Какво е " TESTUL TIMPULUI " на Български - превод на Български

• теста на времето
• изпитанието на времето
• проверката на времето
• тестът на времето

Примери за използване на Testul timpului на Румънски и техните преводи на Български

Insa cum au trecut testul timpului?
А как издържахте теста на времето?

Doar testul timpului o poate confirma.
Само тестът на времето ще покаже.

Deci a trecut testul timpului.
Значи е издържала изпитанието на времето.

Va fi interesant de vazut daca vreuna din ele va trece testul timpului.
С интерес ще проследим дали всичко това ще издържи теста на времето.

Cred că testul timpului este important.
Та, само тестът на времето е важен.

Insa cum au trecut testul timpului?
Е, как премина групата изпитанието на времето?

Întotdeauna la modă: îmbrăcămintea pentru femei care a trecut testul timpului.
Предишна Статия Винаги в модата: женското облекло, което е преминало теста на времето.

Cum a trecut testul timpului?
Е, как премина групата изпитанието на времето?

Parfumuri și parfumuri clasice pentru bărbați care au trecut testul timpului.
Класически мъжки аромати и парфюми, които са издържали теста на времето.

Podelele trebuie să treacă testul timpului și să reziste atacului de dans de oaspeți.
Етажите трябва да преминат теста на времето и да издържат на атаката на танцуващите гости.

Oricum, este un film care a trecut testul timpului.
Това несъмнено е филм, издържал проверката на времето.

Aceste fonduri au trecut testul timpului, eficacitatea unui astfel de tratament la domiciliu este evidentă.
Тези средства са преминали теста на времето, ефективността на такава домашна терапия е очевидна.

Cum a trecut albumul testul timpului?
Е, как премина групата изпитанието на времето?

Dar a trecut testul timpului sau este un instrument de epocă potrivit pentru expediere în cutia din garaj a istoriei?
Но дали е издържал изпитанието на времето или е винтидж инструмент, подходящ да остане в историята?

Alege haine care trec testul timpului.
Изберете дрехи, които издържат проверката на времето.

Desigur, fiecare generaţie de evoluţionişti au câteva, dar până acum niciuna nu a trecut testul timpului.
Несъмнено, всяка генерация еволюционисти има по няколко нови преходни форми, но никоя от тях досега не е издържала теста на времето.

Au construit structuri care au trecut testul timpului si sunt o dovada a cunostintelor lor.
Те са изградили структури, които са издържали теста на времето и са свидетелство за техните познания и опит.

Din toate lucrurile create de om, piramidele au trecut cel mai bine testul timpului.
От всички неща, които човекът е създал, пирамидите са издържали най-добре тестът на времето.

Acestea au trecut testul timpului, dar în prezent trebuie modernizate, pentru a reflecta noul context tehnologic.
Те са издържали изпитанието на времето, но сега е необходимо да бъдат осъвременени, за да бъде отразена новата технологична среда.

Singura relaţie din viaţa mea care a trecut testul timpului e asta.
Единственият ми партньор, е този, който е издържал теста на времето.

Astăzi, după 20 de ani, sunt foarte mândru să anunț că sistemul nostru de mărci a trecut testul timpului.
Днес, 20 години по-късно, съм горд да обявя, че системата ни на закрила на марките издържа проверката на времето.

In timp ce exista pot fi cluburi de investiții similare on-line, până în prezent doar unul a trecut testul timpului și este încă un bestseller on-line.
Макар че има може би подобни инвестиционни клубове онлайн, досега само един е издържал изпитанието на времето и все още е онлайн бестселър.

Proprietățile lor de sănătate au fost cunoscute încă din secolul al XIX-lea- rețeta inițială a fost pus prin testul timpului.
Здравето им свойства са познати още от деветнадесети век- по оригинална рецепта е преминал през изпитанието на времето.

Compania se concentrează pe producerea pieselor de mobilier de calitate care vor suporta testul timpului.
Инвестирайте във висококачествени мебели, които ще издържат теста на времето.

Ar trebui subliniat faptul, desigur, și de înaltă calitate Scaun Poengcare a trecut testul timpului.
Трябва да се подчертае, разбира се, и високо качество стол Poengкоито преминаха теста на времето.

Cum ar trebui să fie puse în aplicare, și care protocoalele vor sta de fapt, testul timpului?
Как трябва да се прилага, както и кои протоколи действително ще устои на изпитанието на времето?

Astazi, dupa 20 de ani, sunt foarte mandru sa anunt ca sistemul nostru de marci a trecut testul timpului.
Днес, 20 години по-късно, съм горд да обявя, че системата ни на закрила на марките издържа проверката на времето.

Aproape 200.000 de sticle de Finest sunt vândute în întreaga lume în fiecare zi, dovada că o bună calitate trece testul timpului.
Почти 200, 000 бутилки Finest се продават по света всеки ден, което е доказателство, че качеството е издържало проверката на времето.

Au fost numeroase false(protetice) articulaţiilor concepute pentru PIP comun de înlocuire, dar numai una a trecut testul timpului.
Установени са многобройни фалшиви(протезен) ставите, предназначени за PIP съвместно замяна, но само един е издържал проверката на времето.

Scandalul a scos aproape casa Windsor, dar în cele din urmă a fost o poveste de dragoste care a stat testul timpului.
Това беше скандалът, който почти свали къщата на Уиндзор, но в края на краищата това беше любовна история, която издържа теста на времето.