Какво е " TIMP DE MULTE SECOLE " на Български - превод на Български

• в продължение на много векове
• от векове
• в продължение на много столетия

Примери за използване на Timp de multe secole на Румънски и техните преводи на Български

A fost stăpânită în mod activ timp de multe secole.
Той е бил активно овладян в продължение на много векове.

Timp de multe secole, oamenii și urșii au conviețuit în armonie.
От векове рибата и хората в Европа живеят в хармония.

Guvernul chinez vrea ca eu să spun că timp de multe secole Tibetul a fost o parte din China.
Китайците твърдят, че от столетия вече Тибет е част от Китай.

Timp de multe secole, piept a fost și este un simbol al frumuseții feminine, maternitate și sănătate.
В продължение на много векове, гърдите беше и е символ на женската красота, майчинството и здраве.

Crocus este o primrosă blândă, care timp de multe secole a atras iubitorii de flori cu frumusețea mugurilor.
Това е нежна иглика, която от векове привлича любителите на цветя с красотата на пъпките си.

Timp de multe secole a fost alimente și medicamente pentru populația indigenă din Peru, Bolivia și Argentina.
В продължение на много векове е било храна и лекарства за коренното население на Перу, Боливия и Аржентина.

Arjuna a fost o plantă familiară și sacră în Asia de Sud, în special în India, timp de multe secole.
Арджуна е бил запознат и свещено растение в Южна Азия, особено в Индия, в продължение на много векове.

Timp de multe secole înaintea noastră, în Rusia, văruite cabane pe baza unui amestec special de calcar.
В продължение на много векове преди нас в Русия варосани хижи въз основа на специална смес от варовик.

Caramelul dur a fost folosit în est timp de multe secole și se bucură astăzi de o popularitate enormă.
Sticky карамел е била използвана на изток в продължение на векове, тя се радва на голяма популярност днес.

Timp de multe secole, plante medicinale din Himalaya au fost folosite pentru a optimiza functiile mentale si corporale.
В продължение на много векове, хималаиските билки са били използвани, за да се подобрят психическите и умствените функции и функциите на тялото.

Psihologii moderni preferă să nu folosească cuvântul suflet, deși a fost folosită în general în limba engleză timp de multe secole.
Съвременните психолози предпочитат да не използват думата душа, въпреки че тя е била широко използвана на английски език в продължение на много векове.

Deoarece a fost locuita timp de multe secole de evrei, crestini si musulmani, orasul este uneori numit“Orasul celor Trei Culturi”.
Обитаван от евреи, християни и мюсюлмани в продължение на много векове, той често е наричан"Град на три култури".

In mijlocul secolului XX, oamenii de știință au descoperit Spirulina- o alge marina unica, un organism bioactiv care există în lume timp de multe secole.
В средата на XX век учените са открили Спирулина- уникално водорасло, биологично активен организъм, който съществува на Земята вече много столетия.

Acest instrument a fost folosit timp de multe secole de către indigenii indigeni din America de Nord pentru a combate răcelile și tusea.
Този инструмент е бил използван в продължение на много векове от местни индианци от Северна Америка за борба с настинки и кашлица.

Probabil toată lumea a auzit despre cât de multe retete de medicina populara, care timp de multe secole folosit pentru a expulza viermi intestinali.
Вероятно всеки е чувал за това колко рецепти на народната медицина, които в продължение на много векове се използва за изхвърляне на глисти.

În medicina populară timp de multe secole este folosit ca un mijloc de creștere a capacității mentale și a forței fizice.
В народната медицина в продължение на много векове тя се използва като средство за повишаване на умствената способност и физическа сила.

Tratamentul gastritei cu uleiul de cătină este o metodă destul de comună care a fost practicată cu succes în medicina populară timp de multe secole.
Лечението на гастрит с масло от морски зърнастец е доста често срещан метод, който се практикува успешно в народната медицина в продължение на много векове.

Timp de multe secole, oamenii cred că numirea copilul după ce unul dintre martirilor sau sfinți, ei i dea propria lui înger păzitor.
В продължение на много векове, хората вярват, че именуването на детето си, след като един от мъчениците или светиите, те му даде своя ангел-пазител.

Poziția geografică a Capadociei a fost o consecință a faptului că timp de multe secole, prin teritoriul districtului au fost armata de invadatori străini.
Географското разположение на Кападокия е следствие от факта, че в продължение на много векове, през територията на областта са армията на чужди нашественици.

Fabricarea vinurilor timp de multe secole nu a fost doar baza bunăstării economice a Georgiei, ci și o parte a culturii sale spirituale.
А в продължение на много векове винопроизводството е не само в основата на икономическото благосъстояние на Грузия, но и част от нейната духовна култура.

Toate substanțele de mai sus sunt produse din uleiul rezultat din prăbușirea vieții animalelor și a plantelor care exista pe aceasta planeta timp de multe secole în urmă.
Всички изброени по-горе вещества са петролни продукти, които са резултат от разпадането на животински и растителни продукти, които съществуват на нашата планета преди много векове.

Această plantă a fost folosită timp de multe secole în cadrul practicilor antice de vindecare și se crede că oferă numeroase beneficii cognitive.
Тази билка е била използвана в продължение на много векове за древни лечебни практики и се смята, че предлага многобройни когнитивни ползи.

Timp de multe secole, oamenii s-au luptat cu această boală și au putut înțelege că paraziții pot fi tratați complet folosind diverse plante medicinale.
В продължение на много векове хората се борят с това заболяване и са били в състояние да разберат, че паразитите могат да се справят напълно с използването на различни билки.

Aceasta a fost principala monedă din Spania în țară timp de multe secole- de la mijlocul secolului al XIV-lea până în 1864, când a înlocuit escudo.
Тази валута на Испания е основната в държавата в продължение на много векове- от средата на четиринадесети век до 1864 г., когато заменя ескудото.

Timp de multe secole, omenirea a fost condusă de așa-zisa nobilime, oameni care au crezut că pe baza nașterii lor, ei se află deasupra altora și au dreptul să-i domine pe aceștia.
В продължение на много векове, човечеството се ръководи от тъй наречената аристокрация, хора, които вярват, че още от самото си раждане стоят над другите и имат право да доминират над тях.

În ţările de dincolo de jurisdicţia Romei, au existat timp de multe secole grupe de creştini care au rămas aproape cu total libere de corupţia papală.
В страни извън юрисдикцията на Рим съществуваха в продължение на много столетия общества от християни, почти напълно запазени от папската поквара.

Medicamentul tradițional timp de multe secole a fost completat cu un număr mare de prescripții pentru corecția și tratamentul măduvei osoase la domiciliu.
Традиционната медицина в продължение на много векове е обогатена с огромно количество рецепти за корекция на костите на краката и лечение в домашни условия.

Afinele a fost folosit ca un medicament pentru ochi timp de multe secole: substanțele conținute în el, reduc vulnerabilitatea vaselor oculare, hrănesc mușchii ochiului și nervii.
Боровинките се използват като лекарство за очи от векове- веществата, които се съдържат в тях, намаляват уязвимостта на очните съдове, подхранват очните мускули и нерви.

Acid linoleic extrase din semințe de șofran este o plantă, de asemenea, timp de multe secole utilizate de vindecători chinezi pentru vindecare o varietate de boli, și are, de asemenea, un efect pozitiv asupra epidermei;
Линолова киселина екстрахира от шафраново семена е растение, също в продължение на много векове, използвани от китайските лечители за лечение на различни заболявания, а също така има положителен ефект върху епидермиса;