Какво е " TINEAU " на Български - превод на Български

• държаха
• пазят

Примери за използване на Tineau на Румънски и техните преводи на Български

Se tineau de mână.
Държаха се за ръцете.

Medicamentele o tineau ascunsă.
Лекарствата му я пазеха скрита.

De ce tineau animalele astea?
Защо държат тези животни?

Medicamente noi le tineau sanatoase.
Нови лекарства ги държаха здрави.

Tineau un revolver in casa?
Държали са пистолет в къщата?

Copii il tineau sa nu plece.
Децата го държаха тук.

Kim Tan si cu Cha Eun Sang se tineau de mână.
Ким Тан и Ча Ън Санг се държаха за ръце.

Aici tineau ursii.
Тук са държали мечките.

Apoi erau lacustele, greierii… si tântarii care ne tineau companie.
Имаше и щурци… цикади и комари, които ни правеха компания.

Nu, aici tineau aurul.
Не, там са прибирали златото.

Tineau mai mult la aceasta onomastica decat la ziua lor de nastere.
Тук повече честват именните си дни отколкото рождените.

Rapitorii o tineau intr-un bazin.
Държали са я в кладенец.

Tineau jaluzelele trase… dar am reusit să înregistrez una din aceste întâlniri.
Не пропускаха да спуснат щорите, но успях да запиша на касета едно такова посещение.

Ar fi fost mai usor dacă îl tineau în turnul Londrei.
Щеше да е по-лесно ако го държаха в Лондонската кула.

Uneori tineau cinci sau sase ore, alta data toata ziua.
Траеха около 5 или 6 часа, а понякога и целия ден.

In districtul Upsala fermierii tineau sambata in locul duminicii.
В областта Упсала фермерите пазели Съботата вместо неделя.

Tineau un sobolan în cuscă si cercetătorii continuau să facă teste îi luau sângele si îi monitorizau formele pe care le lua.
Държаха плъх в една клетка. Учените правеха тестове върху него, взимаха му кръв и следяха постоянно състоянието му.

In districtul Upsala fermierii tineau sambata in locul duminicii.
В района на Упсала фермерите пазят съботата вместо неделята.

Ocarmuitorii si carturarii iudei socoteau ca numai ei singuri cunosteau adevarul si ca ei singuri tineau cheile cerului.
Еврейските водачи и книжници смятали, че само те притежават истината и единствено те държат ключовете за небето.

Singurul lucru ce-i tineau in viata era norocul lui Reynold de-a gasi idoli.
И единственото нещо, което ги държи живи беше късмет Рейнолдс в намирането на идолите.

El era stilist, iar femeia si copiii lui tineau noul calendar.
Самият той бил зилот(старокалендарец), докато жена му и децата му били по новия календар.

Cand le daruiam oamenilor, acestia le tineau in dreptul inimii sau stateau cu ele la frunte.
И когато ги давах на хората, те или ги държаха до сърцата си, или ги държаха до главата си и просто стояха там.

Eliberati de stransoarea lor, va fi o frumoasa transformare a va vedea eliberati de lanturile care va tineau sub controlul lor, si in ignoranta.
Освободете се от хватката им, ще бъде красива трансформация да се види как захвърляте оковите, които ви държаха под техния контрол и в неведение.

Preturi adevarate aveau lucrurile stralucitoare, care tineau trei saptamâni, iar preturile mamei erau ale unor chestii maro, care te tineau o viata.
Реалните цени бяха за лъскави неща, които траеха 3 седмици, а цените на мама- за кафяви грозотии, които бяха вечни.

Odata cu aceasta, adevarata voastra personalitate se va manifesta, eliberata de regulile dictatoriale si controlul opresiv, care va tineau in sclavia Illuminatilor.
Заедно с това ще се прояви истинското ви аз, свободно от диктата и потисническия контрол, който ви е държал в робство на Илюминатите.

In perioada comunista aceste comunitati erau total imobile, aproape ca nu tineau legatura cu lumea exterioara, inclusiv cu asa-numitele tari surori.
По комунистическо време тези общества бяха изключително неподвижни, почти не поддържаха контакт с външния свят, включително и с така наречените"братски народи".

In timpul exilului sau din Paris, Khomeini a tinut discursuri taioase de opozitie la adresa sahului, in timp ce multi clerici din Iran se tineau departe de politica.
По време на своето изгнание в Париж, Хомейни държи огнени речи срещу режима на шаха, докато много други духовници в Иран се държат настрана от политиката.

În fiecare an, cei opt maestri ai diviziunilor Shaolin… tineau o întâlnire cu ocazia festivalului toamnei.
Всяка година осемте Учители на клоновете на Шаолин правели среща по време на есенния фестивал.

PREOTUL: Cred ca ti-am aratat destule marturii din Sfanta Scriptura, despre serbarea Duminicii de catre crestinii de la inceput si, totodata, si pentru care pricina ei tineau Duminica zi de odihna, in locul sambetei.
Свещеникът: Вярвам, че ти показах свидетелства от Свещеното Писание за почитането на неделята от страна на християните още от началото и също ти показах и поради каква причина се спазва неделният ден за почивка вместо съботата.

Petrecerile lui Ron nu mă lăsau să dorm, iar cluburile îl tineau pe Reggie departe până noaptea târziu.
Партитата на Рон ме държаха будна по цяла нощ, а клубовете държаха Реджи далеч от дома.