Какво е " ПАЗЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• păstrat
• păzeau
• protejat

Примери за използване на Пазели на Български и техните преводи на Румънски

Като са го пазели в тайна?
Ei au păstrat în secret, față de mine,?

Какво станало после с войниците, които пазели гроба Му?
Dar unde se aflau strajele care păzeau mormântul?

Знаели го, но пазели тайната.
Au ştiut, dar au păstrat secretul.

Участъците, където растели тези гъби, се пазели от чужди очи.
Zonele în care aceste ciuperci au crescut au fost protejate de ochii curioși.

Хората били пазели тайни… за дъщеря ми.
Oamenii au tinut secrete… despre fiica mea.

Стените на манастира са ги пазели 10000 години.
Pereţii acestei mănăstiri au protejat-o pentru 10000 de ani.

Войниците, които пазели гроба, се разбягали от ужас.
Soldaţii care păzeau mormântul au fugit.

В областта Упсала фермерите пазели Съботата вместо неделя.
In districtul Upsala fermierii tineau sambata in locul duminicii.

И тримата му авери в огнената пещ,… където ги пазели ангели.
Şi pe cei trei tovarăşi ai lui într-un cuptor încins unde îngerul i-a protejat.

И Фартинг, и Гейл са пазели разписките си.
Cei doi, Farthing şi Gale, au păstrat toate chitanţele lor.

Те пазели добитъка от воини, които били използвани за храна и следвали войските.
Ei păzeau vitele războinicilor, care erau folosite pentru mâncare și care urmau trupele.

И Фартинг, и Гейл са пазели разписките си.
Cei doi, Farthing si Gale, au păstrat toate chitantele lor.

Понякога те ги пазели в бутилки, или член от семейството вдишва в момента на смъртта.
Uneori, o ţineau în sticluţe, sau un membru al familiei o inhala în momentul morţii.

Но тези религии са пазели семейството ми от векове.
Dar această credinţă s-a păstrat de generaţii în familia noastră.

А как са научили за нещо, което Хети и другите са пазели в тайна от десетилетия?
Cum ar fi auzit despre ceva Că Hetty și alții au păstrat secretul timp de decenii?

Какво е? Ватиканците са пазели тази белешка за вас от 500 години.
Vaticanul a păstrat biletul ăsta pentru tine timp de 500 de ani.

Терористите от Париж и Брюксел се пазели оръжието в училище.
Teroriștii care au acționat la Paris și Bruxelles și-au ascuns armele într-o școală din Belgia.

Тези величествени лъвове са пазели дворецът в Микена в продължение на 3000 години.
Aceşti lei magnifici au păzit palatul la Mycene timp de 3.000 de ani.

Те обитавали тези земи от почти 2000 години и са пазели тайните им още по-дълго.
Au locuit în acest ţinut aproape 2.000 de ani şi şi-au protejat secretele încă de şi mai multă vreme.

Че Хората на Буквите са пазели файлове за всяко обсебване от демон през последните 300 години.
Oamenii Literelor au păstrat documente cu fiecare posedare demonică din ultimii 300 de ani.

Петдесет години по-късно, когато ги посетил Херодот, те все още пазели езика и нравите си.
Cincizeci de ani mai tîrziii cînd i-a vizitat Herodot, ei îşi mai păstrau limba şi datineîe.

Докато апачите пазели каньона в тайна и не докосвали златото, щели да бъдат силни и могъщи.
Atâta timp cât apaşii au păstrat canionul secret, şi nimeni nu s-a atins de aur, ei au fost puternici.

Господ твърде много е бил обезславян от хора, които не са били пазели съботата според заповедта- нито по буква, нито по дух.
Domnul a fost foarte dezonorat de cei care nu au păzit Sabatul în conformitate cu porunca, nici în literă nici în spirit.

Точно както ангелите са пазели Божиите хора в миналото, можем да бъдем сигурни, че те ни пазят днес.
Așa cum îngerii i-au protejat pe oamenii lui Dumnezeu în trecut, putem fi siguri că ne păzesc și pe noi astăzi.

И щом Джон стъпил в този неприветлив свят маймуните, които пазели метеора изпаднали в голямо неспокойство!
Şi John a păşit în cea mai neprimitoare lume învăluită în ceaţă. Gorilele care protejau meteoritul de o veşnicie… Deveneau tot mai agitate!

Местните винаги са пазели забележителната си малка жабка, но Ерик е първият, който документира характерното им поведение.
Localnicii au preţuit întotdeauna aceste broscuţe deosebite dar Erik a fost primul care a descris comportamentul lor de semnalizare.

Господ твърде много е бил обезславян от хора, които не са били пазели съботата според заповедта- нито по буква, нито по дух.
Domnul a fost mult dezonorat de cei care nu au ţinut Sabatul potrivit poruncii, nici în ce priveşte litera, nici în ce priveşte spiritul.

Не е в тяхната култура да се разкриват. Пазели са тайни. А най-добрият начин да опазиш тайна е да не я разгласяваш никъде.
Nu este specific culturii lor să divulge asta, aşa că au păstrat secretul şi cea mai bună cale de a menţine secretul este de a nu menţiona asta, nicăieri.

Към датата на откриването се пазели още няколко кръста и славянски надписи по блоковете креда и по остатъците от стълбове, открити в притвора.
La data descoperirii, se mai păstrau pe blocurile de creta și pe resturile de stâlpi descoperite în pronaos câteva cruci și inscripții slave.

Ако всички хора биха се покаяли и пазели Божиите заповеди, то раят би бил на земята, защото“Царството Божие е вътре в нас”.
Daca toti oameni s-ar pocai, si ar pazi poruncile lui Dumnezeu, atunci Raiul ar fi pe pamant, caci Imparatia lui Dumnezeu este inlauntrul nostru.

Как да използвам "пазели" в изречение

Е вие ми кажете дали това е нормално... И после шофьорите на автомобили не пазели мотористите?!?!?!?!

Държавната Типография на Франция поддържала щат от котки, които пазели складовете с хартия от ненаситните мишки.

Тайната на рецептата разкрили немски химици: Американските юдеи пазели формулата в банков сейф в град Атланта.

Всеки ден в района имало много цивилни хора, но властите пазели в тайна случката с влюбената двойка.

… как се е наричала групата от психоаналитици около Зигмунд Фройд, които са пазели чистотата на психоанализата?

А колко хора, които досега са си пазели мнението за хомосексуализма за себе си, са се разпсували сега?

Стрелча – от „стрелци“ (в ранното Средновековие Стрелча било селище на стрелци, които пазели проходите на Средна гора)

Малко познат вариант на известната приказка за тримата братя, които пазели всяка нощ златните ябълки в царската градина

съображения жреците-друиди не записвали нищо, цялото си учение пазели изключително в устна традиция то изчезнало заедно с тях.