Какво е " ПАЗЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• proteja
• ţinut
• păstrat

Примери за използване на Пазела на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което е пазела?
Ceva ce ea a salvat?

Пазела го е за рождения ми ден.
În regulă- L-a păstrat pentru ziua mea.

Мястото, където си пазела тайните си?
Locul unde îti tineai secretele?

Пазела е личните им данни години наред.
I-au furat datele personale ani de zile.

Ето защо тя го е пазела в тайна от теб.
De aceea a ţinut-o ascunsă faţă de tine.

Поради тази причина страстта на Джаки Кенеди към пушенето се пазела в тайна.
De aceea, pasiunea lui Jackie Kennedy pentru fumat a fost ascunsă cu meticulozitate.

Знаеш ли, аз винаги съм пазела тайни много добре.
Ştii, mereu m-am priceput să păstrez secrete.

Защото Кунти пазела в сърцето си древна тайна.
Însă Kunti păstra în inima ei un secret străvechi.

Също ми казаха, че си пазела тайните и от тях.
Prietenii ei mi-au zis cã tinea secrete si fatã de ei.

Винаги ми е пазела гърба каквото и да става.
Întotdeauna mi-a apărat spatele indiferent de situaţie.

Била е нападната в ресторант, докато пазела децата на президента.
A fost atacată într-o toaletă anul trecut în timp ce proteja copiii presedintelui.

Коя организация би пазела архив на всички театрални продукции?
Ce instituţie ar putea ţine o evidenţă a tuturor producţiilor teatrale profesionale?

Пазела го е в тайна от мен, от теб, от всички и Джулиан е разбрал някак за това и се е почувствал застрашен.
A ţinut-o secret faţă de mine, de tine, de toată lumea, şi Julian a aflat cumva despre asta şi s-a simţit ameninţat.

Близнаците ми казаха, че пазела от протриването на седлото.
Gemenii m i-au spus că ajută cu iritaţia de la şa.

Напротив, тя сякаш ги пазела от опасната част на кладенеца, която била пълна с вода.
Dimpotrivă, chiar părea să-i protejeze de părțile mai periculoase ale puțului, care erau cu apă.

Като всяко друго момиче Клепна пазела в тайна своята любов към любимия.
Ca oricare altă fată, Cleppna și-a păstrat iubirea pentru iubita ei în secret.

С изключение на показването за кратко след края на войната през 1995 г.,"Хагада" се е пазела в сейф на Централната банка в Сараево.
Cu exceptia unui scurt turneu dupa sfarsitul razboiului, in 1995, Hagada a fost tinuta in seifurile Bancii din Saraievo.

Имало едно време една костенурка, която пазела яйцата си, докъто се появило малко крокодилче.
A fost odată o mamă ţestoasă care-şi proteja ouăle, când a apărut un puiuţ simpatis de crocodil.

За това тя пазела дневник от калории, изядени на ден, следвали лимонадална диета нищо друго, освен тази напитка за един ден!
Pentru aceasta, ea a ținut un jurnal de calorii mâncat pe zi, a urmat o dietă de limonadă nimic altceva decât această băutură pentru o zi!

Но никъде не чули нищо за този драгоценен бисер, който Десницата на Всевишния пазела до време в съкровищницата Си.
Dar nicaieri nu puteau sa auda ceva despre acel margaritar de mare pret, pe care il ascundea dreapta Celui de Sus in vistieria Sa, pana la vreme de buna trebuinta.

Малко след този ден, злополука отнела живота на детето, и се казва, че майката пазела тази позлатена кутия до леглото си през всичките години на живота си.
La scurt timp dupa aceasta, micuta a murit intr-un accident si se spune ca tatal ei a tinut acea cutie aurie langa patul sau tot restul vietii.

Пътешественикът пристигнал в селцето Сан Мартин де Юнкс в испанската провинция Навара и открил жената, която пазела ключа от римската църква върху развалините.
Călătorul ajunge în San Martin de Unx, în Navarra, şi reuşeşte să o găsească pe femeia care păstrează cheile de la biserica romană din ruinele locului.

За това тя пазела дневник от калории, изядени на ден, следвали лимонадална диета(нищо друго, освен тази напитка за един ден!), Пиеше много вода.
Pentru aceasta, ea a ținut un jurnal de calorii mâncat pe zi, a urmat o dietă de limonadă(nimic altceva decât această băutură pentru o zi!), Bea multă apă.

Но с течение на вековете много чужденци се приобщавали индивидуално към култа и ако се съди по строгостта, с която се пазела тайната, те са вярвали в него дълбоко и искрено.
Adeziunile individuale ale străinilor au fost însă numeroase de-a lungul veacurilor şi, judecind după credinţa cu care a fost păstrată taina, ele erau profunde şi sincere.

Тогава го пазете.
Atunci păzeşte-l!

Пазим ги може би около 2 седмици.
Le ţinem poate două săptămâni.

Пазете силните хора.
Aveți grijă de oamenii puternici.

Пазя ги в кутия, тук някъде.
Le am într-o cutie pe aici pe undeva.

Онези, които ги пазят, няма да имитират живота на престъпващите.
Cei care le păzesc nu vor imita practicile călcătorilor legii lui Dumnezeu.

Пази се Уди.
Ai grijă de Woody.

Как да използвам "пазела" в изречение

Джанет Джексън винаги е пазела в дълбока тайна лични си живот и не е позволява подробности от него да излизат по медиите.

Стражица – от "стражева кула" (в миналото тук е имало стражева кула, която е пазела пътя от Марцианополис (Девня) до Мелта (Ловеч))

Такава била и тази вълшебна планина. Тя също пазела чудна магия и който веднъж се докоснел до нея, никога не я забравял.

Тайната на плетенето ревниво се пазела от всяко семейство, работата се скривала, ако в дома неочаквано влизали съседите – конкуренцията си е конкуренция!

Покрай работата си и сина си Виктор, футболната половинка не хапвала почти нищо. Отделно тренирала и пазела зверски диети, издават от обкръжението на красавицата.

Фамилията пазела този факт в дълбока тайна, да не би някой да се усъмни, че политикът е ходатайствал Тамара да спечели приза, писа „Галерия“.

Винаги когато е ставало въпрос за тях Ватикана се е произнасяла , че са ,,вратите на ада,, и ревниво е пазела истината за тях.

Като качвал килограмите пиел и много мляко.По 7 литра на ден.Огромната му тенекиена кана от която го е пиел се пазела и до днес.

Дарохранителницата е изработена от златаря Георги, която е пазела мощите на св. Дионисий, св. Йоан Златоуст и св. Андрей Първозвани – предадени на Рилския манастир.