Какво е " TOATE CĂSNICIILE " на Български - превод на Български

• всички бракове

Примери за използване на Toate căsniciile на Румънски и техните преводи на Български

Toate căsniciile sunt jalnice.
Всички семейства са сбъркани.

Mi-a distrus toate căsniciile.
Унищожил всичките ми бракове.

Toate căsniciile sunt complicate.
Във всеки брак има проблеми.

Ei nu reprezintă toate căsniciile.
Те не представляват всички бракове.

În toate căsniciile sunt probleme.
Във всеки брак има проблеми.

Nu poţi salva toate căsniciile, Ava.
Не можеш да спасиш всеки брак, Ева.

Toate căsniciile necesită eforturi.
Всички бракове искат усилия.

Ţi-ai distrus toate căsniciile.
Съсипала си собствения си брак.

Toate căsniciile au problemele lor.
Във всеки брак има трудности.

Nici măcar nu cred că trebuie salvate toate căsniciile.
Не всички бракове могат да се спасят.

Toate căsniciile sunt de rahat. si a voastră.
Никой брак не струва. И вашият- също.

Copii sunt adezivul care sudează toate căsniciile.
Децата! Те са лепилото, което свързва всички бракове.

Poţi salva toate căsniciile din California.
Можеш да спасиш всеки брак в Калифорния.

Am fost domnişoară de onoare de şase ori şi toate căsniciile au luat foc.
Била съм шаферка шест пъти, и всички бракове изгоряха.

Toate căsniciile sunt despre oferit si primit.
Основата на всеки брак, е да даваш и да взимаш.

Adevărul este următorul: toate căsniciile au problemele lor.
Ето я истината: почти всеки брак има проблеми.

Nu toate căsniciile sunt supuse la o asemenea încercare.
Не всички бракове са подлагани на такъв тест.

Adună-i pe toţi ceilalţi băieţi din toate celelalte unităţi şi toţi neuronii morţi şi toate căsniciile distruse.
Прибави останалите момчета от другите пожарни, убитите мозъчните клетки и разрушените бракове.

La început, toate căsniciile sunt atât de binecuvântate.
Още от началото, всичките ни бракове са били благословени.

Îmi pare rău, dar ai fost mereu puţin cinic. şi m-am îngrijorat că dacă vezi toate căsniciile care se destramă te va împinge în acea direcţie.
Виж, съжалявам, но винаги си бил малко циничен и се притеснявах, че виждайки всички тези разпадащи се бракове, това ще те тласне в тази посока.

Toate căsniciile sunt vulnerabile… altfel n-ar mai însemna mare lucru?
Всеки брак е уязвим, в противен случай да си женен не би значело нищо, не е ли така?

Şi, ca toate căsniciile dintre pisici, au avut şi urcuşuri şi coborâşuri, dar mereu au aterizat în picioare.
Като във всеки котешки брак, те имаха своите върхове и падения, но винаги се приземяваха на лапите си.

Carmen, ea m-a păcălit toată căsnicia.
Кармен, тя ме е мамимала през целия ни брак.

Dar prietenia este baza tuturor căsniciilor.
Но приятелството е основата на всеки брак.

Întreaga noastră viață, toată căsnicia noastră.
Целият ни живот, целият ни брак.

Toată căsnicia asta este o minciună, proastă şi urâtă!
Целият този брак е една миризлива, глупава, грозна лъжа!

Se pare că toată căsnicia mea are legătură cu tine.
Изглежда, че целият ми брак е заради теб.

L-a înşelat toată căsnicia lor, apoi i-a părăsit.
Изневерявала е през цялото им съжителство, после го напусна.

Toată căsnicia mea cu tine a fost un şir de concesii pentru cariera şi campania ta.
Целия ни брак е отстъпки към кариерата ти и кампанията ти.

Asta a fost adevărata problemă cu toată căsnicia noastră, Nici un sacrificiu. Doar comportament egoist tot blestematul de timp.
Това беше целият проблем на брака ни, нямаше проклето жертване, а само егоизъм през цялото време.