Примери за използване на Toate capetele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu la toate capetele.
Toate capetele sunt plecate.
Așa că tăiem toate capetele.
Тогава режем всички глави.Lovim toate capetele simultan.
Да нападнем трите глави едновременно.Aşa că tăiem toate capetele.
Така че ние отсече всички началници.
Хората също превеждат
Toate capetele s-au intors spre ea.
Всички глави се обърнаха към нея.Vinovat la toate capetele.
Toate capetele se întorceau spre ea.
Всички глави се обърнаха към нея.Ne-ai cotrobăit prin toate capetele noastre!
Била си в главите на всички ни!Toate capetele se întorceau după mine.
Всички глави се обърнаха към мен.De asemenea, aici au colectat toate capetele.
Също така тук е събрана цялата окончания.Toate capetele se întorceau după mine.
И всички глави се завъртяха към мен.O inima buna este mai presus decat toate capetele din lume.
Доброто сърце е по-добро от всички глави в света.Nu toate capetele sunt cutii pline cu înţelepciune.
Не всички глави са ковчежета, пълни с разум.O inimă bună este mai presus decât toate capetele din lume.
Доброто сърце е по-добро от всички глави в света.Toate capetele ajustabile în sus/ în jos, la stânga la dreapta+.
Всички глави се регулират нагоре/ надолу, наляво надясно+.O inimă bună este mai presus decât toate capetele din lume.
Едно добро сърце струва повече от всички глави на света.Toate capetele vor fi ambalate de pături sau filme cu bule de plastic.
Всички краища ще бъдат опаковани с одеялото или балон пластмасови филма.O inimă bună este mai presus decât toate capetele din lume.
Доброто сърце е за предпочитане пред всички глави на света.”.Toate capetele de periere sunt sigure şi delicate cu dinţii şi gingiile.
Всички глави на четки за зъби Philips Sonicare са безопасни и нежни към зъбите и венците.Spune-i lui JC că dacă-mi aduce toate capetele, îl aşteaptă o primă grasă.
Кажи на Дж. Ч., че ако ми достави останалите глави, ще получи много пари.Cu 10.000 de ani în urmă, asta ar fi fost ca şi cum le-ar fi îngropat în toate capetele lumii!
За преди 10 000 години това е било да ги заровиш на края Toate capetele cilindrilor au fost făcute din morți strânși forjați cu unelte de forjare.
Всички краища на цилиндрите са изработени от близко укрепване с ковани инструменти.Mi-a spus,"Fiule, o inimă bună valorează cât toate capetele de pe lume puse la un loc.".
Той каза, сине, едно добро сърце струва повече от всички глави взети заедно.Din toate capetele de pe acest vapor, Înălţimea ta, pentru al tău ar trebui să-ţi faci griji.
От всички вратове на борда, Ваше височество, единственият за който трябва да се притеснявате е вашият собствен.Ca rezultat, obținem un fel de cusătură, care este, Un loc în care toate capetele panglicilor se converg.
В резултат на това получаваме един вид шевове, т. е. Място, където се сливат всички краища на панделките.Căci toate capetele sînt rase,toate bărbile sînt tăiate; pe toate mînile sînt tăieturi de jale, şi pe coapse saci.''.
Защото всяка глава е плешива, И Pentru a face fese mai voluminos și elastică,este necesar să se efectueze exerciții care implică toate capetele.
За да направите бедрата по-обемни и еластични,трябва да изпълнявате упражнения, в които участват всички глави.Suprafața lui se prăbușește la suprafața mesei, iar toate capetele șuruburilor de montare sunt ascunse în locașuri ascunse.
Неговата повърхност пада равно на повърхността на масата, а всички глави на монтажните винтове са скрити в тайните вдлъбнатини.Pst- toate fără nici un rezultat(Outlook 2000 nu mai este acceptată de Microsoft,și mai multe soluții propuse pe Internet au fost toate capetele moarte).
Pst файл- всички без резултат(Outlook 2000 вече не се поддържа от Microsoft,и няколко заобиколни предложени в интернет бяха мъртви краища).
