Какво е " TOATE CONDITIILE " на Български - превод на Български

• всички условия

Примери за използване на Toate conditiile на Румънски и техните преводи на Български

Cauciucuri pentru toate conditiile meteo.
Гуми за всякакви метеорологични условия.

Existau toate conditiile pentru o explozie a ratelor de infectare in anii 1960.
Всички предпоставки за взрив на инфекциията са на лице през 60-те години.

Noi va va oferi un pret mai mic in cazul in care toate conditiile mentionate mai jos sunt indeplinite.
Ние ще ви даде по-ниска цена, ако всички условия и критериите, посочени по-долу.

Noua tehnologie UltraTrac mareste fiabilitatea urmaririi prismei in toate conditiile.
Нашата нова технология UltraTrac ви дава по-голяма сила на проследяване на призмата при всякакви условия.

Am monotorizat toate conditiile de fiecare data.
Аз следя всички условия през цялото време.

Ambele sisteme interactioneaza pentru a asigura maximizarea vizibilitatii in toate conditiile de deplasare.
И двете системи работят заедно, за да увеличат максимално видимостта при всякакви условия.

Utilizatorul accepta toate conditiile de utilizare initiale.
Потребителят предварително се съгласява с всички условия за ползване.

În timp ce semnarea contractului de credit, trebuie să înţeleagă toate conditiile mentionate in contract.
Докато подписването на договор за кредит, вие трябва да разберете всички условия, посочени в Договора.

Trebuie mentinute toate conditiile necesare pentru asigurarea protectiei impotriva exploziilor.
Трябва да бъдат поддържани всички условия, необходими за гарантиране на защитата от експлозии.

Anvelope special dezvoltate pentru mentinerea controlului vehiculului în toate conditiile de rulare pe timp de iarnă.
Зимни гуми, специално разработени, за да поддържат контрол на превозното средство във всички условия, особено на шофиране през зимата.

Toate conditiile, garantiile si alti termeni care altfel ar putea fi impuse de statut, de dreptul comun sau de legea capitalului.
Всички условия, гаранции и други условия, които иначе биха могли да се подразбират от закона, общото право или правото на собствения капитал.

Cu siguranta, unele planete nu sunt locuite, dar altele sunt si intre acestea trebuie sa existe viata in toate conditiile si etapele de dezvoltare.”.
Със сигурност някои планети не са населени, но други са и сред тях трябва да съществува живот във всички условия и фази на развитие.

Sau care, chiar daca sunt mentionate, nu indeplinesc toate conditiile prevazute in articolul respectiv pentru acordarea admiterii temporare cu exonerare totala de drepturi de import.
Или са посочени, но не отговарят на всички условия, предвидени за разрешаване на временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове.

Sunt oferite de vanzare apartamente spatioase a cate unu sau doua dormitoare intr-o cladire cu o arhitectura moderna si toate conditiile pentru o vacanta placuta pentru familiile cu copii.
Предлагаме за продажба просторни двустайни и тристайни апартаменти в сграда с модерна архитектура и всички условия за приятна почивка на семейства с деца.

Toate conditiile din autorizatia integrata de mediu pentru instalatia respectiva sunt reexaminate si, daca este necesar, actualizate, in vederea asigurarii conformarii cu prevederile prezentei legi, in special cu prevederile art. 15 alin.
Всички условия на разрешителното за съответната инсталация се преразглеждат и, при необходимост, актуализират, за да се гарантира съответствие с настоящата директива, и по-специално с член 15, параграфи 3 и 4, където е приложимо;

Atunci cand va aflati in magazinul online inseamna ca dvs. sunteti de acord cu toate conditiile de utilizare, in caz contrar va rugam sa parasiti site-ul.
Когато сте в онлайн магазина, това означава че вие се съгласявате с всички условия за ползване, в противен случай ви молим да напуснете сайта.

Vascozitatea trebuie sa fie suficient de mare pentru a mentine o peliculă de lubrifiere, dar suficient de scazuta pentru ca uleiul sa poata curge in jurul pieselor motorului in toate conditiile.
Вискозитетът трябва да е достатъчно висок, за да поддържа смазочен филм, но не е достатъчно маслото да може да протича около частите на двигателя при всякакви условия.

In acest sens, sistemul energetic al UE va fi mai puternic si vor fi indeplinite toate conditiile pentru tranzitia UE catre un sistem energetic hipocarbonic.
По думите му така енергийната система на ЕС ще стане по-силна и ще бъдат създадени всички условия за преход към нисковъглеродна енергийна система.

Noile vehicule Jaguar pe benzina respecta normele EU6d-Temp si cele privind emisiile in conditii reale de deplasare(RDE), reducand semnificativ emisiile, in toate conditiile de deplasare.
Новите бензинови автомобили на Jaguar отговарят на стандартите EU6d-Temp и Емисии в реални условия на шофиране, значително намалявайки емисиите при всякакви условия на шофиране.

Castigatorul concursului poate fi doar un singur participant care indeplineste toate conditiile acestui concurs si criteriile necesare pentru castigator.
Победител в конкурса(томболата) може да бъде само този Участник, който изпълнява всички условия и отговаря на всички изисквания за победител.

Grecia a indeplinit toate conditiile stabilite de creditorii sai din zona euro pentru a primi in continuare imprumuturi, iar urmatoarea transa de 5,7 miliarde de euro va fi acordata in a doua jumatate a lunii martie, a anuntat vineri seful….
Гърция изпълни всички условия, определени от външните кредитори, за отпускане на нови заеми, като следващият транш от помощта в размер на 5, 7 млрд. евро милиарда вероятно ще бъде изплатен през втората половина на март, заяви в петък председателят на Еврогрупата(финансовите министри от еврозоната) М….

Cabinet în stil modern Nimic inutil- lipsa oricarui mobilier, cu exceptia unei mese, a unui scaun si a unui dulap pentru documente, combinate cu pereti albi si o fereastra mare creeaza toate conditiile pentru mentinerea mintii tale curate.
Нищо излишно- липсата на мебели, с изключение на маса, стол и шкаф за документи, съчетани с бели стени и голям прозорец създават всички условия за поддържане на чистия ум.

AERS a respins sau a modificat in mod fundamental toate conditiile impuse de Comunitatea Energetica privind separarea proprietatii intre companiile de productie si cele de transmisie, accesul tertelor parti si reglementare tarifelor, a declarat directorul general adjunct al Secretariatului Comunitatii Energetice, Dirk Buschle.
AERS отхвърли или фундаментално промени всички условия на Енергийната общност, свързани с"ънбъндлинг"-а, достъп на трета страна и тарифните регулации, каза заместник-директорът и юридически съветник на Енергийната общност Дирк Бушле.

Tarazu este regiunea de unde provin majoritatea cafelelor de calitate din aceasta tara, microclimatul, solul vulcanic si altitudinea la care se afla plantatiile oferind toate conditiile obtinerii unor cafele extraordinare.
Tarazu е регионът, в който произлиза по-голямата част от качественото кафе в страната, микроклимата, вулканичната почва и височината на насажденията, предлагащи всички условия за необичайно кафе.

Desi in prezent nu sunt indeplinite toate conditiile pentru a permite alinierea deplina a normelor privind drepturile de autor in toate tarile UE, sub forma unui cod unic privind drepturile de autor si a unui titlu unic privind drepturile de autor, acest lucru ar trebui sa ramana o aspiratie pentru viitor.
Въпреки че днес не са изпълнени всички условия, за да се обмисли пълното хармонизиране на правилата за авторското право в целия ЕС под формата на единно европейско авторско право и единен кодекс за него, в бъдеще би трябвало да продължим да се стремим към това.

Datorita faptului ca plantele nu simt nici o influenta din exterior(ploaie, temperatura aerului), cu exceptia luminii din gradinile acoperite, toate conditiile trebuie sa fie asigurate cu ajutorul unor dispozitive speciale.
Поради факта, че растенията не изпитват никакви външни влияния(дъжд, температура на въздуха), с изключение на светлината в закритите градини, всички условия трябва да бъдат осигурени с помощта на специални устройства.

AERS a respins sau a modificat in mod fundamental toate conditiile impuse de Comunitatea Energetica privind separarea proprietatii intre companiile de productie si cele de transmisie, accesul tertelor parti si reglementare tarifelor, a declarat directorul general adjunct al Secretariatului Comunitatii Energetice, Dirk Buschle.
AERS отхвърли или фундаментално промени всички условия на Енергийната общност, свързани с„ънбъндлинг“(разчленяването на отделните фази по доставка), достъп на трета страна и тарифните регулации, каза заместник-директорът и юридически съветник на Енергийната общност Дирк Бушле пред осведомителната агенция.

Se poate invoca buna-credintã a debitorului când acesta poate demonstra cã, în timpul operatiunilor comerciale în cauzã, a depus toate diligentele pentru a se asigura cã toate conditiile pentru tratamentul preferential au fost respectate.
Длъжникът може да се позове на своята добросъвестност, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции е положил надлежни усилия, за да се увери, че са спазени всички условия за преференциално третиране.

In sensul acestei conventii, expresia in aceleasi imprejurari implica faptul ca toate conditiile(si mai ales acelea care au legatura cu durata si conditiile de sedere sau de resedinta) pe care cel in cauza ar trebui sa le indeplineasca, pentru a putea exercita dreptul in chestiune, daca nu era refugiat, trebuie sa fie indeplinite de catre el, cu exceptia conditiilor care, datorita naturii lor, nu pot fi indeplinite de catre un refugiat.
За целите на тази конвенция изразът"при същите обстоятелства" означава, че всички изисквания(включително изискванията, отнасящи се до продължителността и условията на престой или пребиваване в страната), на които би трябвало да отговаря лицето, за да се ползва от съответното право, ако то не би било бежанец, трябва да бъдат изпълнени от лицето, с изключение на изискванията, които поради своето естество не могат да бъдат изпълнени от бежанец.

Daca o exploatatie este transferata integral de la un beneficiar la altul dupa depunerea unei cereri de ajutor, a unei cereri de sprijin sau a unei cereri de plata si inainte sa fi fost indeplinite toate conditiile de acordare a ajutorului sau a sprijinului, cedentului nu i se acorda niciun ajutor sau sprijin pentru exploatatia transferata.
Когато дадено стопанство е прехвърлено изцяло от един бенефициер на друг, след като е било подадено заявление за помощ, заявление за подпомагане или искане за плащане и преди да са изпълнени всички условия за отпускане на помощта или подпомагането, на прехвърлителя не се отпуска помощ или подпомагане за прехвърленото стопанство.