Какво е " TOATE ZBORURILE " на Български - превод на Български

• всички полети

Примери за използване на Toate zborurile на Румънски и техните преводи на Български

Atentie catre toate zborurile!
На вниманието на всички пилоти.

După toate zborurile deasupra teritoriilor inamice, te consideri nenorocos?
След толкова полети над вражеска територия смяташ, че нямаш късмет?

Biletele First Class nu sunt disponibile la toate zborurile și sunt întotdeauna cele mai scumpe.
Местата в Първа класа не са налични на всеки полети и обикновено са най-скъпите.

Astfel, toate zborurile dinspre şi către aeroporturile de pe teritoriul elen vor fi anulate.
Това ще доведе до анулиране на всички полети от и към гръцките летища.

Air Iceland vă informează cu regret că toate zborurile sunt anulate din cauza vremii.
Внимание, моля? Еър Исландия със съжаление съобщава че всичките полети за днес са отменени поради времето.

Astăzi 10% din toate zborurile anulările şi întârzierile se datorează mentenanţei neplanificate.
Днес, 10 процента от отмяната или закъснението на всички полети, се в следствие на непланирана поддръжка.

WIZZ se asigura ca toti pasagerii isi pot rezerva o“evadare” cu o reducere de 20% la toate zborurile, catre toate destinatiile.
WIZZ гарантира, че всички клиенти ще могат да си резервират желаното пътуване с 20% отстъпка за всеки полет и всяка дестинация.

Fly loukosterami Nu toate zborurile vă vor primi cu siguranță mulți bani.
Fly loukosterami Не всеки полет със сигурност ще ви даде много пари.

Dacă nu se iau măsuri, situația se va înrăutăți considerabil- 19 aeroporturi europene vor opera probabil la capacitate totală până în 2030, ducând la întârzieri în cazul a 50% dintre toate zborurile.
Ако не бъдат предприети мерки, положението ще се влоши още повече- предполага се, че до 2030 г. 19 летища в Европа ще преминат към работа на пълен капацитет, което ще доведе до закъснения при 50% от всички полети.

Greva membrilor echipajului care face ca toate zborurile cu alte companii aeriene să aibă întârziere.
Стачка на членове на екипажа, причиняваща закъснение на всички самолети с други авиокомпании.

Toate zborurile de la Atena către aeroporturile din zona Londrei-- printre care patru zboruri British Airways, trei zboruri Olympic Airlines şi două easyJet-- au fost anulate joi.
Всички полети от Атина до летищата в района на Лондон, включително четири полета на"Бритиш Еъруейз", три на"Олимпик Еърлайнс" и два на"ИйзиДжет", бяха отменени в четвъртък.

Compania aeriana japoneza All Nippon Airways(ANA) a anulat toate zborurile efectuate cu Boeing 787 Dreamliner pana cel putin la sfarsitul lunii mai, din cauza nesolutionarii problemelor tehnice.
Японската авиокомпания All Nippon Airways(ANA) обяви, че ще прекрати всичките полети с Boeing Dreamliner 787 поне до края на май месец.

Ministrul de justiţie olandez solicită introducerea acestui echipament în toate aeroporturile din Europa, nu doar pentru zborurile către Statele Unite ale Americii, ci pentru toate zborurile.
Министърът на правосъдието на Нидерландия призова за въвеждане на това оборудване на всички летища в Европа, и то не само за полетите до Съединените американски щати, а за всички полети.

Deşi nu sunt convins că propunerea Franţei de a interzice toate zborurile către Mexic era una bună, decizia Consiliului ca oricine să poată lua propriile hotărâri în acest sens este, desigur.
Въпреки, че не намирам за добро решение отменянето от френска страна на всички полети до Мексико, решението на Съвета всеки гражданин сам да преценява дали да пътува или не, е налудничаво.

La data menționată la articolul 15 alineatul(1), și anume la doi ani după intrarea în vigoare a prezentei directive, statele membre se asigură că sunt colectate datele PNR de la cel puțin 30% din toate zborurile menționate la articolul 6 alineatul(1).
До датата, посочена в член 15, параграф 1, т. е. две години след влизането в сила на настоящата директива, държавите-членки гарантират събиране на PNR данните от най-малко 30% от всички полети, посочени в член 6, параграф 1.

De la 1 ianuarie 2012 sunt incluse toate zborurile care sosesc pe sau pleacă de pe un aerodrom situat pe teritoriul unui stat membru căruia i se aplică Tratatul privind Uniunea Europeană.
От 1 януари 2012 г. в схемата за търговия с парникови газове се включват всички полети, които пристигат на или заминават от летище, разположено на територията на държава членка, за която се прилага Договорът за функционирането на Европейския съюз.

Propunerea definește clar aceste drepturi, și anume asistență după 2 ore și compensație dacă întârzierea la sosire este mai mare de 5 ore pentru toate zborurile în interiorul UE și zborurile internaționale scurte de mai puțin de 3 500 km.
Предложението ясно посочва тези права, т. е. на помощ след втория час закъснение и на обезщетение, ако закъснението при пристигане надвишава 5 часа за всички полети в рамките на ЕС и кратки международни полети от под 3500 km.

Din păcate, din cauza întârzierilor, echipa nu a putut efectua toate zborurile și eșecul aparatului din clasa Micro a fost un inconvenient suplimentar, ceea ce a dus la desfășurarea a doar 2 din 6 zboruri în această categorie.
За съжаление, в резултат на закъснения, отборът не можа да изпълни всички полети, а допълнително неудобство беше катастрофата на самолета от клас Micro, поради което бяха признати 2 от 6 полета в тази категория.

Utilizați un cod promoțional flydubai va aduce o 10% reducere la toate destinațiile, și dacă alegeți să vă înscrieți ca membru pe acest site-ul companiei aeriene, vă garantează cel puțin un 5% reducere la toate zborurile, indiferent dacă utilizați o ofertă sau o flydubai cupon de reducere.
Използвайте промо-кода на авиокомпанията flydubai ви носи 10% отстъпка за всички дестинации, и ако искате да се регистрирате като член на този сайт авиокомпания, вие гарантирате, като най-малко 5% отстъпка на всички полети, независимо от това, дали използвате оферта или авиокомпанията flydubai талон за отстъпка.

Numărul total de tone-kilometru pentru toate zborurile efectuate în cursul anului care face obiectul raportului și care se încadrează în categoria activităților de aviație enumerate în anexa I, pentru care este operatorul aeronavei.”.
Общо количество тонкилометри за всички полети, извършени през годината, за която се отнася докладът, и спадащи към авиационните дейности, изброени в приложение I, за които е оператор на въздухоплавателно средство.“;

Guvernul francez va introduce o ecotaxa, variind intre 1,50 si 18 euro, care incepand din 2020 se va aplica biletelor de avion pentru toate zborurile cu plecare de pe aeroporturile franceze, exceptand zborurile spre Insula Corsica si teritoriile….
Френското правителство ще прилага екотакса от 1. 50 до 18 евро за самолетните билети от 2020 година за всички полети, които излитат от френски летища, освен за полетите за връзка към Корсика или отвъдморските територии.

Emisiile cumulate totale, provenite de la toate zborurile efectuate în perioada care face obiectul raportului, care se încadrează în categoria activităților de aviație enumerate în anexa I, pentru care este operatorul aeronavei;
Емисионен фактор,- общо количество съвкупни емисии от всички полети, извършени през обхванатия от доклада период, които спадат към авиационните дейности, изброени в приложение I, за които той е оператор на въздухоплавателно средство.

Acest regulament, astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiție, dispune printre altele că, în cazul unei întârzieri de trei ore sau mai mult, pasagerii au dreptul la o compensație de 250 EUR pentru toate zborurile de 1 500 kilometri sau mai puțin și de 400 EUR pentru toate zborurile de peste 1 500 kilometri care leagă două state membre.
Регламентът, според даденото му от Съда тълкуване, предвижда, че в случай на закъснение от три и повече часа, пътниците имат право на обезщетение от 250 EUR за всички полети до 1 500 километра и на 400 EUR за полетите над 1 500 километра, свързващи две държави членки.

Emisiile cumulate provenite de la toate zborurile efectuate în perioada care face obiectul raportului, care se încadrează în categoria activităților de aviație enumerate în anexa I, pentru care este operatorul aeronavei și care:.
Съвкупните емисии за всички полети, извършени през обхванатия от доклада период, които спадат към авиационните дейности, изброени в приложение I, за които той е оператор на въздухоплавателно средство и които:- са заминали от държава членка, и.

(1) Operatorul de aeronave care intenționează să solicite alocarea unor certificate cu titlu gratuit în temeiul articolelor 3e sau 3f din Directiva 2003/87/CE monitorizează datele tonă-kilometru pentru toate zborurile incluse în anexa I la Directiva 2003/87/CE în anii de monitorizare relevanți pentru astfel de cereri.
Ако операторите на въздухоплавателни средства възнамеряват да подадат заявка за безплатно предоставяне на квоти за емисии съгласно член 3д или член 3е от Директива 2003/87/ЕО, те провеждат мониторинг на данните за тонкилометрите за всички полети, попадащи в обхвата на приложение I към Директива 2003/87/ЕО през годините на мониторинг, свързани с такива заявки.

Emisii din aviațieatribuite» înseamnă emisiile ce provin de la toate zborurile care se încadrează în activitățile de aviație menționate în anexa I care pleacă de pe un aerodrom situat pe teritoriul unui stat membru și de la zborurile care sosesc pe un astfel de aerodrom dintr-o țară terță;
Установени авиационни емисии“ означава емисиите от всички полети, попадащи в обхвата на авиационните дейности, изброени в приложение I, които заминават от летище, разположено на територията на държава-членка, или пристигат на такова летище от трета държава;

Pur și simplu introduceți datele de călătorie și destinația pe care le-ar dori să meargă într-adevăr toate zborurile de după-amiaza va fi afișat pentru cerințele dumneavoastră personal și puteți selecta ușor și de rezervă la îndemână de zbor alternative pentru tine personal.
Просто въведете датите на пътуването и целта, която сте искали наистина да отида на всички полети в рамките на деня ще се появи за вашите изисквания лично и лесно можете да изберете и резервирайте най-удобен полет за вас лично.

(b) 50% din preţul biletului pentru toate zborurile intracomunitare de peste 1 500 kilometri, cu excepţia zborurilor dintre teritoriul european al statelor membre şi departamentele franceze de peste mări şi pentru toate celelalte zboruri variind între 1 500 şi 3 500 kilometri sau.
От цената на билета за всички полети на територията на Общността за над 1500 километра, освен полети между европейската територия и френските отвъдморски департаменти, и за всички други полети между 1500 и 3500 километра, или.

(b) 50% din prețul biletului pentru toate zborurile intracomunitare cu o lungime mai mare de 1500 kilometri, cu excepția zborurilor între teritoriul european al statelor membre și departamentele franceze de peste mări și pentru toate celelalte zboruri între 1500 și 3500 de kilometri, sau.
От цената на билета за всички полети на територията на Общността за над 1500 километра, освен полети между европейската територия и френските отвъдморски департаменти, и за всички други полети между 1500 и 3500 километра; или.

Pentru zborurile în afara vecinãtãtii unui aerodrom si pentru toate zborurile IFR, pregãtirea preliminarã a zborului trebuie sã includã un studiu atent al rapoartelor si prognozelor meteorologice actuale disponibile, luând în considerare cerintele referitoare la combustibil si un plan alternativ de actiune dacã zborul nu poate fi executat asa cum a fost planificat.
Предполетната подготовка за полети извън района на летище, както и за всички полети по правилата за полети по прибори, включва подробно изучаване на последните налични метеорологични прогнози и доклади за текущото време предвид изискванията относно запаса от гориво и алтернативни действия в случаите, когато полетът не може да бъде изпълнен съгласно плана.