Какво е " TOTUL AVEA " на Български - превод на Български

• всичко имаше
• всичко щеше
• всичко се

Примери за използване на Totul avea на Румънски и техните преводи на Български

Totul avea un preţ.
Всичко си имаше цена.

Pentru prima dată în viaţă, totul avea sens.
И за първи път от тогава… всичко доби смисъл.

Acolo totul avea un sens.
Всичко имаше смисъл там.

Dumnezeul meu şi cu mine aparţineam unei lumi perfecte în care totul avea un sens.
Аз и моят Господ живеехме в един уреден свят, където всичко има смисъл.

Totul avea să se schimbe.
Всичко щеше да се промени.

În schimb, m-am întors în locul în care totul avea sens- studioul.
Вместо това аз се върнах към мястото, където всичко имаше смисъл- звукозаписното студио.

Şi totul avea sens atunci.
Всичко имаше смисъл тогава.

Dar când am fost acolo azi, la locul crimei, dintr-o dată totul avea sens.
Но днес, когато бях на местопрестъплението изведнъж всичко се промени.

Totul avea logică acolo.
Всичко имаше обяснение тогава.

Gândeşte-te la un moment fericit din viaţă, când totul avea un sens.
Представи си времето в живота ти, когато си бил най-щастлив, когато всичко е имало смисъл.

Totul avea sens pentru mine.
Всичко имаше смисъл за мен.

Îmi doresc să mă pot întoarce la acel motel din Galveston, unde totul avea logică.
Искам ми се да се върна в онзи мотел в Галвестън, където всичко имаше смисъл.

Totul avea o legătură cu tine.
Всичко беше свързано с теб.

Freud de fapt credea că totul avea legătură cu o dorinţă sexuală reprimată.
Ами Фройд всъщност е вярвал, че всичко има връзка с някакво потискано сексуално желание.

Totul avea sens, iar acum nu mai are..
Всичко имаше смисъл, а сега няма.

Aveau să se certe pe tema asta, apoi să facă sex şi totul avea să fie bine din nou.
Щяха да се карат, да правят секс и после всичко щеше да е наред.

Acum totul avea să se schimbe.
Сега всичко щеше да се промени.

Da, maine totul avea sa se termine.
Добре де, всичко щеше да свърши утре.

Totul avea un scop şi totul avea un sens.
Всичко имаше цел и си беше на мястото.

Am făcut un set de teste termice. Totul avea sens, exceptând faptul că în jurul axei, nu era destulă căldura.
Пробихме един куп топлинни сонди. Всичко имаше смисъл, с изключение, че по оста липсваше топлина.

Totul avea să fie bine, iar familia mea în siguranţă.
Всичко щеше да е наред и семейството ми щеше да е в безопасност.

Nu, nu, nu. Totul avea sens până să apari tu.
Всичко имаше смисъл, докато не се появи.

Totul avea sens, iar acum nu mai are, dar e în regulă, Silver.
Всичко имаше смисъл, а сега не е така, но всичко е наред, Силвър.

Dintr-o data totul avea sens, ceea ce Biserica voia si ceea ce Caravaggio era nascut sa faca.
Изведнъж всичко се изяснило: какво искала Църквата, което той трябвало да направи.

Totul avea sens, exceptând faptul că în jurul axei, nu era destulă căldura.
Всичко имаше смисъл, с изключение, че по оста липсваше топлина. Там липсваше топлина.

Matricea este neimportantă, totul are loc în"mintea".
Матрицата не е важна, всичко се случва в"ума".

Totul are nevoie de o măsură.
Всичко се нуждае от мярка.

Sigur, dar totul a un halo curcubeu în jurul valorii de ea.
Не знам, но всичко има ореол с цветовете на дъгата.

Totul are loc în”acum”- inclusiv viețile noastre”trecute”.
Всичко се случва в настоящето… включително и„миналите” животи.

Totul a fost etichetat, numerotat, indexat şi fotografiat.
Всичко има етикет, номерирано е, сложен му е индекс и снимано.