Какво е " TOTUL POATE " на Български - превод на Български

• всичко може
• всички могат

Примери за използване на Totul poate на Румънски и техните преводи на Български

Totul poate fi găsit aici.
Тук може да се намери всичко.

Şi pentru numai 300$ totul poate fi al tău.
И за под $300 целият може да бъде твой.

Nu totul poate fi arta tehnicii.
Не може всичко да е ново.

Căci, într-adevăr, totul poate fi pierdut.
Защото, разбира се, тогава всичко би могло да бъде изгубено.

Acum totul poate fi distrus.
А това може да съсипе всичко.

Simţeam nevoia să ştiu dacă totul poate fi ca mai înainte.
Исках да знам дали нещата могат да бъдат постарому.

Totul poate părea un accident.
Всичко би могло да изглежда като инцидент.

Stau mărturie că totul poate fi păcălit în a crede o minciună.
Факт е че всеки може да бъде подмамен да вярва в лъжа.

Totul poate fi reparat, cu putin efort.
Всичко това може да се поправи с малко усилия.

Dacă poţi repara partea stricată, totul poate reveni la loc.
Ако успееш да поправиш разбитата част, може всичко да се възстанови.

Oricum, totul poate fi revizuit.
Във всеки случай, всичко подлежи на промяна.

Bineînțeles, aceste date sunt generale și în fiecare familie totul poate avea loc altfel.
Разбира се, това са обобщени данни и във всяко семейство нещата могат да стоят иначе.

Totul poate fi tatuat și… se tatuează!
Всичко, което може да бъде татуирано- се татуира!

Dar nu te ingrijora, totul poate fi controlat și învățat.
Не се притеснявайте, всичко това може да бъде контролирано и променяно.

Totul poate aștepta până când îți revii.
Всички могат да изчакат, докато се възстановите.

Viaţa cu Kiki e aşa grozavă. Totul poate dispărea într-o clipă. Şi am fost plecat doar două ore.
Живота с Кики е прекрасен и може всичко веднага да изчезне и аз бях тука само няколко часа.

Totul poate fi mânuit din camera de control auxiliar.
С всичко можем да се оправим от помощното управление.

Mai puțin comun în capul colțurilor moi, dar dacă este apartamentul unui tânăr(sau al unei fete), totul poate fi.
По-рядко срещано в главата на меките ъгли, но ако това е апартамент на млад мъж(или момиче), всичко може да бъде.

Chiar crezi că totul poate fi descris doar prin dialoguri?
Вие наистина ли мислите, че в диалозите може всичко да се опише?

Totul poate duce la război şi chiar distrugerea planetei.
Нещата може да стигнат до ядрена война и унищожаване на планетата.

Schema este destul de simplă, dar totul poate strica prezența colțurilor exterioare, din care nu puteți scăpa.
Схемата е съвсем проста, но всичко може да развали присъствието на външни ъгли, от които не можеш да избягаш.

Totul poate fi negociat, domnule Legardin. Chiar şi o ţară.
За всичко може да се пазарите, г-н Льо Гардер, даже и за цяла страна.

La baza tuturor schimbărilor din viața cuiva se află o lecție de acceptare a faptului ca nu totul poate rămâne la fel iar aceste evenimente care au loc lasă un gol pe care nimic nu-l poate înlocui vreodată.
В ядрото на всички промени в живата на човек стои урок на приемане, че не всичко може да остане същото и че се случват събития, които оставят празнина, която нищо никога не може да запълни.

Totul poate fi ajustat pentru a se încadra pe desktop și în obiceiurile tale.
Всички могат да бъдат коригирани така, че да пасват на работния плот и навиците ви.

În unele cazuri, totul poate fi limitat la luarea de medicamente pentru durere, altele vor necesita intervenții chirurgicale.
В някои случаи всичко може да бъде ограничено до приемане на лекарства за болка, други ще се нуждаят от операция.

Totul poate fi măsurat înainte de Wounded Knee şi după. Pentru că a fost în acest moment, cu degetele pe trăgacele Hotchkiss-urilor, când guvernul Statelor Unite şi-a declarat deschis poziţia faţă de drepturile Nativilor.
Всичко може да се измерва преди Уундед Нии и след. Защото в този момент, с пръсти върху спусъците на картечниците Хочкинс, правителството на САЩ открито заявява своята позиция към правата на местните жители.

Desigur, totul poate fi o simpla coincidenta, insa… Studiind subconstientul oamenilor, cercetatorii au ajuns la concluzia ca gandurile noastre sunt un fel de magnet, care atrag ceea ce de dorim.
Разбира се, всичко може да се отдаде на обикновено съвпадение, но специалистите, изучаващи работата на човешкото подсъзнание, отдавна са стигнали до извода, че нашите мисли са своеобразен магнит, привличащ желаното и правещ го реално.

Când totul poate să se adune cu același sens, în același loc, acel loc din conștiință unde este înțeles faptul că toate lucrurile vizibile și invizibile își au originea în Unicul Dumnezeu, atunci ne găsim în fața Muntelui Transfigurării(Schimbării la Față).
Когато всички могат"да се срещат единодушно на едно място", това място в съзнанието, където се разбира, че всички видими и невидими неща произлизат от Единния Бог, тогава ние стоим върху планината на Преображението.