Примери за използване на Trăsnetul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca trăsnetul.
Percy…- Nu ai trăsnetul.
Ai trăsnetul. Haide!
Взел е мълнията, хайде!Nu, eu doar urmez trăsnetul.
Trăsnetul e doar un zgomot.
O să călărim trăsnetul, iubito!
Trăsnetul a omorât două persoane.
Мълния уби двама души.Înspăimântătoare ca Furtuna și Trăsnetul.
И ужасна като буря и мълния.A prezis trăsnetul şi cutremurul.
Şi ştii ce mai atrage trăsnetul?
L-a lovit trăsnetul la cursul de golf.
Înspăimântătoare ca Furtuna și Trăsnetul.
Страховита като Бурята и Мълнията!Văd trăsnetul nimicitor deasupra capului!
Виждам смъртоносната мълния над главата му!Medicul legist a zis căa fost de parcă m-ar fi lovit trăsnetul.
Следователят каза, че съм била ударена от светкавица.Atunci i-a lovit trăsnetul, pentru tăgada lor.
И ги порази мълнията заради техния гнет.Trăsnetul nu lovește același loc niciodată.
Светкавицата никога не удари на същото място.Niciodată n-am considerat trăsnetul un lucru rău… până acum.
Никога не съм мислила, че светкавицата е нещо лошо. Досега.Trăsnetul lui Zeus e cea mai puternică armă care a fost vreodată creată.
Мълнията на Зевс е най-мощното оръжие, създавани някога.Când va afla că nu ai trăsnetul, vă va ucide pe tine şi pe mama ta.
Когато той научава, че нямаш мълнията, ще убие майка ти.Apollon s-a răzbunat masacrându-i pe ciclopii care făuriseră trăsnetul.
Тогава разгневеният Аполон убил циклопите, които изковали мълнията.Să nu-l crezi pe ăla care zice că trăsnetul nu loveste de două ori în acelasi loc.
OK, o să credeţi că sunt ciudată rău,dar eram în copac când a lovit trăsnetul.
Добре, вие наистина ще помислите, че съм странна,но аз бях върху дървото, когато мълнията го удари.La aşa o mişcare nu m-ar deranja să avem Trăsnetul Albastru cu noi.
Ход като този, няма да е зле Синия Гръм да е в нашия ъгъл.Îţi aminteşti figura pe jumătate moartă a părintelui,privirea chiorâşă… de parcă l-ar fi lovit trăsnetul?
Помниш ли полупарализираното лице на преподобния, този кривоглед поглед,сякаш е бил ударен от мълния?Trăsnetul unui clădire din new york- empire state building- a fost lovit de fulger de trei ori la rând aseară.
Мълниеносецът на сградата на ню йорк- емпайър стейт билдинг- беше ударен от мълния три пъти поред снощи.Când ai spus că mergi în Infern, atunci mi-a venit ideea.Era oportunitatea perfectă să-i duci lui Hades, trăsnetul.
Когато каза, че отиваш в ада,беше идеалната възможност да доставя мълнията на Хадес.Am dori să le reamintim telespectatorilor noştri că trăsnetul poate intra în case prin intermediul firelor de telefon, a cablurilor electrice.
Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.Când Faraon a văzut că ploaia, grindina şi trăsnetul au încetat, a păcătuit din nou şi şi-a împietrit inima atât el, cât şi slujitorii săi.
Като видя фараонът. че престана дъждът, градът и гръмът, продължаваше да греши, и закоравя сърцето негово и на служителите му.De asemenea, cele mai frecvente motive includ nerespectarea siguranței la foc,autoaprinderea substanțelor, trăsnetul, incendierea, utilizarea necorespunzătoare a aparatelor de uz casnic etc.
Също така, най-често срещаните причини включват несъответствие с противопожарната безопасност,самозапалване на вещества, мълния, палеж, неправилно използване на домакински уреди и др.
