Какво е " ГЪРМА " на Румънски - превод на Румънски

• tunetul
• tunetului
• tunete
• tunetele

Примери за използване на Гърма на Български и техните преводи на Румънски

Чули са гърма.
Au auzit tunul.

Не. Просто следвам гърма.
Nu, eu doar urmez trăsnetul.

Деца на гърма!
Fiu al tunetului!

Чувам гърма на копитата му.
Am auzit tunetul copitelor sale.

Това не е Богът на Гърма.
Nu e Zeul Tunetului şi al Fulgerului.

Гласът на гърма Ти бе във вихрушката;
În vârtejul lor e glasul tunetului Tău.

Когато видиш светкавица… броиш докато не чуеш гърма.
Când vezi fulgerul… numără până auzi tunetul.

А гърма на силата Му кой може да разбере?”.
Dar tunetul puterii Sale, cine ar putea să-l înţeleagă?”.

Предизвика гръмотевицата сега се приготви за гърма!
Ai chemat fulgerul acum pregăteşte-te pentru tunet!

И приемам гърма, щом се налага, като част от същата буря.
Accept tunetul dacă vine din aceeaşi furtună.

И когато извика, седемте гърма проговориха със своите гласове.
Când a strigat, cele șapte tunete au rostit cu vocile lor.

С течение на времето Перун, богът на гърма, и Велес се открояват.
În timp, ieșiți în evidență Perun, zeul tunetului și Velez.

Всъщност обаче, Хенри откраднал гърма на злополучния си канцлер, кардинал Томас Wolsely.
De fapt, deși, Henry a furat tunetul cancelar nefericitei sale, Cardinalul Thomas Wolsely.

Върни ме обратно на Рама или скоро ще чуеш неговия могъщ лък, който отеква като гърма на Индра!
Du-mă înapoi la Rama, altfel vei auzi curând măreţul său arc răsunând ca tunetul lui Indra!

Колко време ти трябваше, за да чуеш гърма по телефона след като си видял мълнията?
Cât timp ţi-a luat pentru a auzi tunetul telefonul după ce ai văzut bliţul?

Интересно последствие от огромната скорост на светлината е, че виждаме мълнията моментално, а гърма го чуваме със закъснение.
O consecinţă interesantă a vitezei mari cu care călătoreşte lumina este că vedeţi un fulger instantaneu, dar auziţi tunetul mai târziu.

Траките мятали стрели към небето срещу Бога на светкавиците и гърма, вярвайки, че няма друг бог освен Залмоксис.
Aceiași traci aruncau săgeți spre cer împotriva zeului de fulgere și tunete, considerând că nu există nici un dumnezeu în afară de Zalmoxis.

При самото си призоваване свети Йоан бил наречен от господ"Син на гърма", защото богословието му трябвало като гръм да се чуе по целия свят и да изпълни цялата земя.
La primirea sa, Ioan a fost numit de Hristos Domnul fiu al tunetului, căci ca tunetul avea să se audă în toată lumea şi tot pămîntul să umple.

Освен това същите траки мятали стрели към небето срещу бога на светкавиците и гърма, вярвайки, че няма друг бог освен Салмоксис.
Mai mult decât atât, aceiași traci aruncau săgeți spre cer împotriva zeului de fulgere și tunete, considerând că nu există nici un dumnezeu în afară de Zalmoxis.

Колкото до гърма, ако понякога той трещи, за да извести мир и за да благославя, той боботи често за проклятие, според волята на господаря на духовете.
In ceea ce priveste tunetele, chiar daca uneori bubuie pentru a anunta pacea si pentru a binecuvanta, el bubuie adesea si pentru a anunta nenorocirea, urmand vointa Domnului spiritelor.

Треперете тогава пред нашия гняв и гърма на нашето отмъщение; Иисус Христос със собствената си уста назначи нас[папите] за върховни съдии на всички човеци; а самите крале са подчинени на нашата власт.”.
Teama, atunci, mânia noastră și tunetele răzbunării noastre, pentru că Isus Hristos ne-a numit cu gura lui judecătorii absoluți ai tuturor oamenilor, iar regii înșiși sunt supuși autorității noastre.".

Треперете тогава пред нашия гняв и гърма на нашето отмъщение; Иисус Христос със собствената си уста назначи нас[папите] за върховни съдии на всички човеци; а самите крале са подчинени на нашата власт.”.
Temeţi-vă atunci de mânia și tunetele răzbunării noastre, pentru că Isus Hristos cu gura lui ne-a făcut[papii] judecătorii absoluţi ai tuturor oamenilor numiți, iar regii înșiși sunt subordonaţi autorității noastre.".

Харесва ми това с бялата муцунка. Подхожда му името Гръм.
Îmi place de ăsta cu nasul alb, i s-ar potrivi numele Tunet.

Други игри като Гръм небето.
Alte jocuri cum ar fi Cerul tunet.

Други игри като Гръм дявол.
Alte jocuri cum ar fi Diavolul tunet.

Като гръм от ясно небе.
Ca un fulger din senin.

Жалко, че не падна гръм, когато го каза.
Păcat că nu a tunat când ai spus-o.

И гърмът възхвалява с Неговата слава, и ангелите- страхувайки се от Него.
Şi Îl preamăresc cu laude tunetul şi îngerii, de teama Lui.

Гръм разтърсва небето и земята.
Şi fulgerul lui zguduie cerul şi pământul.

Как да използвам "гърма" в изречение

- От Егейска да обърнем поглед и към Вардарска Македония. Защо, образно казано, след гърма там, ехото заглъхна толкова бързо?

В древна Атина мястото, ударено от мълния, е считано за осветено от него. Скандинавският повелител на гърма и мълниите е впечатляващият бог Тор.

V. Лирика 1912 - 1919: Под гърма на победите; Песни за Македония; Нови екове; Не ще загине. - София :1921(Придворна печ.). - 203 с.

26:14 Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?

На 21 юни казаците влизат в Карлово под гърма на черковните камбани на двете черкви. Посрещнати са по стар славянски обичай с черковни хоругви , хляб и сол от християнското население.

47:3 От тропота на копитата на яките му коне, От спускането на колесниците му, От гърма на колелата му, Бащите не ще се обърнат да гледат децата си; Понеже ръцете им са ослабнали