Какво е " TRADITIONALI " на Български - превод на Български

• традиционните
• традиционни

Примери за използване на Traditionali на Румънски и техните преводи на Български

Poate e numele de familie si sunt casatoriti si foarte traditionali.
Или сигурно това им е фамилията, и, ъъ, те са женени и много старомодни.

In timp ce exportatorii traditionali rezista, productia in Europa(cu exceptia Spaniei) se afla in declin.
Докато традиционните износители устояват, производството в Европа(с изключение на Испания), спада.

Acest lucru ar putea permite imaginile microtransactii pe care banii electronici traditionali nu le pot.
Това може да даде възможност за микротранзакции, които традиционните електронни пари не могат.

Diferenta dintre picaturi si agentii traditionali, cum ar fi guma cu nicotina si plasturi, este foarte mare.
Разликата между капките и традиционните средства, като например никотиновите дъвки и лепенки, е много голяма.

Strategii UE se tem de asemenea de influenta extinsa a Rusiei intr-o regiune in care aceasta are aliati traditionali.
Европейските политолози се опасяват, че Русия укрепва влиянието си в региона, където тя традиционно има съюзници.

Încă vindecatorii traditionali au crezut că lupta cu psoriazis trebuie să fie complex, adică de a trata patologia nevoie nu numai extern, ci și din interior.
Дори традиционните лечители смятат, че борбата с псориазиса трябва да се извършва изчерпателно, т. е. патологията трябва да се третира не само външно, но и отвътре.

Bede intelege perfect ceea ce putea alunga profunda neîncredere a regilor pagâni, atunci când le cere sa renunte la zeii lor traditionali.
Без излишна сантименталност, Беда вижда какво би сломило дълбокото недоверие на езическите владетели и да ги накара да изоставят старите си богове.

Fie ca sunt amestecati cu combustibili traditionali, fie ca sunt utilizati in forma lor pura, biocombustibilii sunt distribuiti în acelasi mod ca si combustibilii traditionali.
Независимо дали се смесват с традиционни горива или се използват в чиста форма, биогоривата се разпределят по същия начин, както традиционните горива.

De asemenea, veti avea ocazia sa cunoasteti noi parteneri de afaceri, dar si sa fidelizati relatiile existente cu partenerii traditionali.
Вие също така ще имате възможност да се срещнете с нови бизнес партньори, както и да укрепите вече съществуващите връзки с традиционните си партньори.

In comparatie cu tranzsitorii traditionali MOSFET, un DSM cu suprafata mai extinsa ofera rezistenta redusa Rds(on) 1.2 mΩ, asadar sursa de alimentare poate oferi un voltaj mai constant si eficient.
Сравнено с традиционните дискретни MOSFET, DSM с по-голяма област на кристала предлага екстремно ниска Rds(on) от 1. 2 mΩ, така че захранването за CPU Vcore е по-ефективно.

Acest lucru va asigura ca aceste servicii populare garanteaza acelasi nivel de confidentialitate a comunicatiilor ca si operatorii traditionali de telecomunicatii.
Това ще гарантира, че тези популярни услуги гарантират същото ниво на поверителност на комуникациите, както традиционните далекосъобщителни оператори.

Ministrii justitiei din Danemarca si Suedia, sustinatori traditionali ai Romaniei si Bulgariei pentru aderarea la Schengen, si-au reafirmat joi, la sosirea la Consiliul Justitie si Afaceri Interne JAI, pozitia de sustinere, desi in cazul Suediei cu unele rezerve.
Правосъдните министри на Дания и Швеция, традиционни поддръжници на присъединяването на Румъния и България към Шенген, потвърдиха позицията си днес при пристигането си в Брюксел, макар че Швеция изрази определени резерви.

Hidrogenul, un gaz combustibil care poate fi produs din apa prin intermediul electrolizei, ar putea oferi de asemenea o alternativa originala pentru combustibilii traditionali.
Водородът, който може да бъде произведен от вода чрез електролиза, може също така да предложи истинска алтернатива на традиционните горива.

Acest lucru poate fi periculos din cauza actiunii toxice a frunzelor, asa ca atunci cand trateaza vindecatorii traditionali recomanda includerea in dieta a produselor lactate(branza de vaci, kefir, smantana).
Това може да бъде опасно поради токсичните ефекти на листата, така че в лечението на традиционните лечители препоръчваме да се включи в храната на млечни продукти(извара, кисело мляко, заквасена сметана).

Daikin fiind singura companie din lume care produce atat unitati de aer conditionat, cat si agentii frigorifici folositi de acestea, a introdus R32, un nou agent frigorific pentru aparatele de aer conditionat care are doar o treime din potentialul de incalzire globala al altor refrigeranti traditionali.
Като единствената в света компания, която произвежда едновременно климатици и хладилни агенти, ние в Daikin сме приели нов хладилен агент- R-32, който има само една трета от потенциала за глобално затопляне на други конвенционални хладилни агенти.

În afară de vizitele la gorile forestiere vor exista și alte posibilități, cum ar fi pasăre ceas excursii și drumeții în munți, excursii adăugate, cum ar fi plimbări sătești, muzică și dans, discuții cu vindecatorii traditionali, schimbul de tradiții,& culturi de țesut sau un coș cu femeile trebuie să fie ceea ce se poate experimenta împreună cu oamenii din Rwanda.
Отделно от посещения на горилите на горски ще има и други възможности, като наблюдение на птици екскурзии и преходи в планината, Добавено обиколки като селски разходки, музикални и танцови изпълнения, дискусии с традиционните лечители, обмен на традиции,& култури или плете кошница с жените трябва да бъде това, което може да се опита заедно с народа на Руанда.

Acest lucru inseamna ca firmele se confrunta deja cu o redresare graduala determinata in principal de economiile tarilor dezvoltate si partenerii traditionali comerciali ai regiunea CEE?
Дали това означава, че компаниите наистина преживяват постепенно възстановяване, което се дължи на развитите икономики, традиционните търговски партньори на страните от ЦИЕ?

Calatoriile de weekend in familie au devenit acum oportunitati pentru a descoperi peisaje noi, a incerca bucataria locala, cunoasterea producatorilor traditionali si inceperea de noi colaborari.
Семейните им пътувания през уикенда стават добра възможност за откриване на нови места, опитване на ястия от местната кухня, срещи с традиционните производители и създаване на нови партньорства.

Chiar daca gazul natural poate fi de asemenea considerat combustibil fosil, utilizarea sa ca si combustibil are un impact mai redus asupra mediului decat utilizarea combustibililor traditionali, iar utilizarea sa a devenit din ce in ce mai populara in ultimii ani.
Въпреки че природният газ също може да се счита за изкопаемо гориво, използването му като гориво има по-малко въздействие върху околната среда, отколкото използването на традиционни горива, и използването му става все по-популярно през последните няколко години.

Sculptez traditionalul felinar.
Издълбавам традиционните фенери от тиква.

Relatiile traditional dificile dintre Tirana si Belgrad s-au ameliorat substantial.
Традиционно трудните отношения между Тирана и Белград значително се подобриха.

Traditional suahili specialitate este fructe de mare fierte în lapte de nucă de cocos.
Традиционните суахили специалност е морски дарове варени в кокосово мляко.

Cred ca este traditional in astfel de situatii sa tragem Ia sorti.
Смятам, че е традиционно при такива обстоятелства да теглим чоп.

Iar acum varful serii traditionalul dans.
И сега връхната точко на вечерта традиционните танци.

Traditional, este dreasa numai cu ulei de masline;
Традиционно е облечен само със зехтин;

Dansurile traditionale sunt rezervate mai ales barbatilor, desi adesea danseaza si femeile.
Традиционно се танцува само от мъже, но в съвременността понякога танцуват и жени.

Traditional, jocul a fost vizualizat ca o copie a lumii.
Традиционно играта се възприема като модел на света.

Pai, este traditional, la fel ca mine.
Е, традиционно е, както аз съм.

Pra Loup 1500/ Molanes se prezinta ca un sat traditional placut.
Pra Loup 1500/ Molanes представлява едно приятно, традиционно село.

Arta martiala nu se credea a fi ceva traditional.
Бойно изкуство не се смята за нещо традиционно.