Какво е " TRAIM SI " на Български - превод на Български

• живеем и

Примери за използване на Traim si на Румънски и техните преводи на Български

Incercam sa traim si.
Опитваме се да живеем и.

Sa traim si sa murim impreuna.
Ние живяхме и ще умрем заедно.

Pentru iubire traim si murim.
За любовта ние живеем и умираме.

Traim si murim dupa, ceas, nu-i asa?
Живеем и умираме според времето, нали?

Pentru iubire noi traim si murim.
За любовта ние живеем и умираме.

Obisnuiam sa traim si sa murim dupa regulile noastre.
Живеехме и умирахме според правилата.

Acestia pot schimba felul in care traim si muncim.
Те имат капацитета да променят начина, по който живеем и работим.

Traim si murim dupa regulile noastre, Sam.
Живеем и умираме според собствените си правила, Сам.

Tipii ca noi traim si murim cu un zimbet".
Усмивайхай те се както ние живеем и умираме само с усмивка".

Ca o companie globala, credem ca avem o responsabilitate fata de societate, in general, si, in special, fata de comunitatile in care traim si muncim.
Като глобална компания вярваме, че сме носим отговорност пред обществото като цяло и по-конкретно пред общностите, в които живеем и работим.

Noi trebuie sa traim si sa murim cu dvs. Deci sa mergem!
Трябва да живеем и умрем с вас. Така че, хайде!

Ca banca europeana de top, ne implicam in dezvoltarea comunitatilor in care traim si in crearea unui mediu de lucru remarcabil.
Като водеща европейска банка ние сме посветени на развитието на обществата, в които живеем и на това да бъдем добро място за работа.

Ne nastem, traim si murim intr-un camp de forta-- unul care este aproape la fel de batran ca insusi universul?
Ние се раждаме, живеем и умираме в силово поле, старо почти колкото Вселената. Колко старо е това?

Asta este tara in care traim si nu putem sa o schimbam.
Такъв е светът, в който живеем и ние не можем да го променим.

Varietatea imaginilor care au ajuns sa fie premiate- naratiunile, conexiunile si surprizele- vor inspira o dezbatere fascinanta despre lumea in care traim si despre modul in care o vedem.”.
Разнообразието от образи, които си проправиха път до наградите- разказите, връзките и изненадите- ще вдъхновят увлекателна дискусия за света, в който живеем, и за това как го виждаме.“.

Filosofia companiei Canon este Kyosei-"Traim si lucram impreuna pentru binele tuturor".
Корпоративната философия на Canon e„Kyosei“-„За да живеем и работим заедно за общото благо“.

Incredere- Dorim sa traim si sa muncim intr-un mediu in care comunicarea este deschisa- unde oamenii sunt dispusi sa-si asume riscuri, sa-si exprime punctul de vedere, sa rosteasca propriul adevar.
Доверие- означава, че ние искаме да живеем и работим в среда, в която комуникациите са отворени и хората не се страхуват да поемат риск, да изразяват мнението си и да казват истината.

Poate ca suntem indivizi, dar traim si lucram împreuna.
Ние може и да сме индивиди, но живеем и работим заедно.

Daca dorim sa traim si sa iubim din toata inima, si daca dorim sa ne integram in aceasta lume din perspectiva pretuirii de sine, noi trebuie sa vorbim deschis despre obstacolele care se opun fericirii noastre, si in primul rand despre rusine, teama si vulnerabilitate.
Ако искаме да живеем и да обичаме с цялото си сърце и ако искаме да подхождаме към света от позиция на личната си стойност, трябва да говорим за нещата, които ни пречат- особено за срама, страха, уязвимостта.

Atunci, noi simtim doar aceasta lume; noi traim si murim asemeni animalelor.
И тогава усещаме само този свят, живеем и умираме като животните.

La fel e si cu cei cu care traim si care stiu cum sa ne evite, însa, totusi, putem sa-i iubim.
И така, тези, с които живеем и които ни се изплъзват… могат, въпреки това, да бъдат обичани.

Ne simtim mai încrezatori, zi dupa zi, în capacitatea noastra de a mentine deschise si active magistrale de apa sarata prin care traim si de-a lungul carora ne câstigam mijloacele victoriei.
Ден след ден се чувстваме все по-уверени в способността ни да държим отворени и активни солените пътища, от които живеем и с които ще очертаем пътищата към победата.

Trebuie sa fim constienti de realitatile lumii in care traim si lucram, dobandind ochi pentru a vedea ceea ce se intimpla in jurul nostru, urechi de auzit si minti capabile sa inteleaga.
Трябва добре да познаваме реалиите на света, в който живеем и работим, като имаме очи да виждаме ставащото около нас, като имаме уши да слушаме и разум- да разбираме.

Literatura isi merita prestigiul pentru un motiv mai presus de oricare altul- pentru ca este un instrument care ne ajuta sa traim si sa murim putin mai intelepti, mai buni si mai intregi la minte.
Литературата заслужава своя престиж заради едно нещо преди всичко друго- тя е инструмент, с помощта на който живеем и умираме с повече мъдрост, доброта и здрав разум.

Dorim sa fim parte din societatea in care traim si sa contribuim la functionarea acesteia.
Всички ние се стремим да бъдем част от обществото, в което живеем и да отговаряме на неговите изисквания.

Prin ALMA, cel mai puternic telescop din lume, vom putea sa cunoastem mai bine Universul in care traim si ne va ajuta poate sa descoperim viata dincolo de planeta Terra.
Алма" несъмнено е най-мощният телескоп на света и ще позволи по-добре да се изучава вселената, в която ние живеем, а може би ще ни помогне и да открием живот извън планетата Земя".

Ceea ce am invatat cu adevarat, este ca trebuie sa traim si sa iubim ca si cum ar fi ultima zi din viata noastra.
Който научих е, че трябва да живеем и обичаме сякаш всеки ден ни е последен.

Numai eliberarea din povara trecutului ne permite sa traim si sa ne bucuram de prezent si sa ne pregatim pentru viitor….
Само освобождението от бремето на миналото ни позволява да живеем и да се насладим на настоящето и да се подготвим за бъдещето….

Tipii ca noi traiesc si mor pentru un zimbet".
Усмивайхай те се както ние живеем и умираме само с усмивка".

Traiesc si studiez aici.
Живея и работя тук.