Какво е " TRANȘELE " на Български - превод на Български

• траншове
• вноски

Примери за използване на Tranșele на Румънски и техните преводи на Български

Nekrasov" În tranșele din Stalingrad".
Некрасов" В окопите на Сталинград".

Tranșele subordonate ar trebui să protejeze tranșa cu rang superior.
Подчинените траншове следва да осигурят защита на първостепенния транш.

Semințele sunt îngropate în adâncime- 2-3 cm, astfel încât tranșele în acest caz ar trebui să fie superficiale.
Семената са заровени плитко- 2-3 см, така че окопите в този случай трябва да бъдат плитки.

Pentru a aranja tranșele, trebuie să alegeți un apartament potrivit.
За да организирате вноски, трябва да изберете подходящ апартамент.

Cerințele pentru riscul delta și riscul de curbură se calculează pentru tranșele din securitizare respective.
Капиталовите изисквания за делта риска и риска от кривината се изчисляват за тези секюритизиращи траншове.

Pe de o parte, tranșele paralele sunt săpate, unde soldații se acopere în timp ce trag.
От една страна се изкопават паралелни окопи, където войниците се покриват, докато стрелят.

În cazul în care un program este adoptat după data de 1 iulie 2021, tranșele anterioare se plătesc în anul adoptării.
Когато дадена програма бъде приета след 1 юли 2021 г., по-ранните вноски се изплащат през годината на приемане.

Se înțelege că tranșele pentru fundație sunt gata și executate în strictă conformitate cu standardele.
Разбираемо е, че окопите под фундамента са вече готови и изпълнени в строго съответствие с нормите.

Cerințele de fonduri proprii pentru riscul delta și riscul de curbură ▌se calculează pentru tranșele din securitizare respective.
Капиталовите изисквания за делта риска и риска от кривината се изчисляват за тези секюритизиращи траншове.

Deci, întotdeauna încearcă să-ți rambursezi tranșele lunare în timp, astfel încât să nu primești datorii sau să acumulezi istoric de credit rău.
Затова винаги се опитайте да погасявате месечните си вноски навреме, за да не задлъжнявате и да не трупате лоша кредитна история.

Același lucru este valabil și pentru obligațiile din fiecare tranșă condiționată, ținând seama de obligațiile din tranșele anterioare.
Същото важи и за задълженията по всеки условен етап, като се вземат предвид задълженията по предходните етапи.

Dacă persoana care a primit împrumutul de la comerciantul privat întârzie cu tranșele, își pierde proprietatea asupra proprietății, iar persoana privată devine proprietar.
Ако човекът, който е получил заема от частния търговец, закъснее с вноските, той губи собствеността си върху имота и частното лице става негов собственик.

Obligațiile din tranșa fixă trebuie să constituie un ansamblu coerent; același lucru este valabil și pentru obligațiile din fiecare tranșă condiționată, ținând seama de obligațiile din tranșele anterioare.
Задълженията на фиксирания етап са част от едно съгласувано цяло, като същото се отнася и за задълженията по всеки условен етап, като се вземат предвид задълженията по предходните етапи.

Tranșă cu rang superior” înseamnă o tranșă dintr-o emisiune de SBBS-uri care suportă pierderi după ce toate tranșele subordonate ale emisiunii de SBBS-uri respective au făcut acest lucru;
(8)„първостепенен транш“ означава транш в емисия ЦКОДО, който поема загубите, които не са били поети от всички подчинени траншове в тази емисия ЦКОДО;

(4) Instituțiile nu calculează riscul vega pentru tranșele din securitizare incluse în CTP menționate la articolul 104 alineatele(7)-(9) care nu au o volatilitate implicită.
Институциите не изчисляват вега риска за секюритизиращите траншове, включени в портфейла за корелационно търгуване, посочен в член 104, параграф 7- 9, които нямат присъща променливост.

Formele de relief ridicate includ lanțurile muntoase, horstri, cupole, scobitori de vânt și creastături mid-ocean, în timp ce formele de relief deprimate includ văile asimetrice și ale râurilor, grabenul și bazinele oceanice și tranșele.
Повишените форми на релефа включват планински вериги, хорсти, куполи, разломни скали и средно-океански хребети, докато депресираните форми на релефа включват асиметрични и рифтови долини, грабени и океански басейни и окопи.

Ar trebui să se specifice că restituirea specială se acordă cu condiția să se fi exportat toate tranșele de carne obținute prin dezosarea sferturilor aflate sub supraveghere.
Следва да се предвиди, че предоставянето на специални възстановявания се извършва, при условие че бъде изнесено цялото обезкостено месо, получено от обезкостяване на четвъртинки, поставени под контрол.

(1) Tranșele care urmează a fi plătite de fiecare stat membru, prevăzute la articolul 57, se stabilesc în așa fel încât să fie proporționale cu contribuțiile fiecărui stat la FED, astfel cum sunt stabilite la articolul 1 alineatul(2) din acordul intern.
Частите, които следва да се платят от всяка държава-членка и които са посочени в член 57, се определят по такъв начин, че да са пропорционални на вноските на тази държава в ЕФР, както са определени в член 1, параграф 2 от вътрешното споразумение.

Își reiterează solicitarea adresată Consiliului să prezinte în scris explicații detaliate privind cuantumul total al creditelor utilizate pentru achiziționarea clădirii Résidence Palace, liniile bugetare de la care provin creditele respective, tranșele plătite până în prezent, tranșele care mai trebuie plătite și scopul în care va fi utilizată clădirea;
Настоятелно призовава Съвета да даде подробно писмено обяснение, в което се посочва общият размер на бюджетните кредити, използвани за закупуването на сграда„Резиданс палас“, бюджетните редове, от които са взети тези бюджетни кредити, вноските, които са платени до момента, и вноските, които остава да бъдат платени;

Tranșele anuale angajate deja din Fondul european de dezvoltare regională rămân disponibile pe durata normală de utilizare a acestora, dar pot fi utilizate numai pentru activitățile care au loc exclusiv în statele membre în cauză și care au fost contractate anterior deciziei Comisiei privind întreruperea programului.
Годишните траншове от Европейския фонд за регионално развитие, които са вече поети като задължения, продължават да са достъпни за своя нормален жизнен цикъл, но могат да се използват само за дейности, които се извършват изцяло в съответните държави членки и за които са сключени договори преди решението на Комисията за преустановяване.

Puteți plăti taxele de școlarizare în una sau trei tranșe.
Можете да платите такси за обучение в една или три вноски.

Aceste condiții ar trebui legate de plata fiecăreia dintre cele trei tranșe.
Тези условия следва да бъдат свързани с отпускането на всеки от трите транша.

Banii i-a obținut în mai multe tranșe.
Тя дала парите на няколко транша.

Sumele necesare au fost împărțite în două tranșe.
Тази сума е била разделена на два транша.

Potrivit contractului, plata urma să se facă în trei tranșe.
Според споразумението разплащането ще стане на три транша.

Taxa de program se plătește în trei tranșe.
Парите по проекта се изплащат на три транша.

Documentația de achiziție precizează elementele specifice contractelor cu tranșe condiționate.
В тръжната документация се посочват конкретните характеристики на договорите с условни етапи.

Împrumuturi bancare- viață în tranșe în condiții favorabile.
Банковите заеми- живота на вноската при благоприятни условия.

Restul dozelor de vaccin necesare vor fi distribuite în două tranșe.
Останалите средства нуждаещите се ще получат на два транша.

Banii i-a obținut în mai multe tranșe.
Парите били преведени на няколко транша.