Какво е " TRANSCENDEREA " на Български - превод на Български

• надмогване
• преодоляване
• превъзмогването

Примери за използване на Transcenderea на Румънски и техните преводи на Български

Într-un fel, el a realizat transcenderea naturii.
Той, по някакъв начин, е надминал природата.

Transcenderea gândurilor nu se face prin gânduri.
Промяната на мисленето не става само с мислене.

Perspectiva a cincea: transcenderea spațiului și timpului.
Петата перспектива: Надмогване на пространството и времето.

Următorul pas în evoluţia omului este transcenderea gândurii.
Следващата стъпка в човешката еволюция е превъзмогването на мисълта.

Perspectiva a cincea: transcenderea spațiului și timpului20 aprilie 2015'.
Петата перспектива: Надмогване на пространството и времето20 април 2015г.

Cea de-a treia modalitate prin care ne putem trata karma constă chiar în transcenderea ei.
Третият начин да се справите с кармата е да излезете извън обсега й.

Carneolul este util pentru transcenderea abuzurilor de orice fel.
Карнеолът е полезен за преодоляване на обида от всякакъв характер.

Una dintre primele sarcini pe care le aveţi, dacă e să săriţi într-o linie diferită a timpului, este transcenderea fricii.
Първата ни задача при прескачане на друга времева линия е преодоляването на страха.

Tom Kenyon» Perspectiva a cincea: transcenderea spațiului și timpului.
Tom Kenyon» Петата перспектива: Надмогване на пространството и времето.

Una dintre sarcinile de capatai pe care le aveti, daca e sa sariti intr-o linie diferita a timpului, este transcenderea fricii.
Една от първите задачи, пред която ще се изправите, ако искате да скочите в различна времева линия, е превъзмогването на страха.

Perspectiva a cincea: transcenderea spațiului și timpului Un mesaj planetar hathor, prin Tom Kenyon.
Петата перспектива: Надмогване на пространството и времето Планетарно послание на Хаторите чрез Том Кениън.

Am numit această trăsătură caracteristică„transcenderea de sine a existenţei umane”28.
Наричам тази основополагаща характеристика„себетрансцендентността(себепрекрачването) на човешкото съществуване“.

Una dintre sarcinile de căpătâi pe care le aveţi, dacă e să săriţi într-o linie diferită a timpului, este transcenderea fricii.
Една от първите задачи, пред която ще се изправите, ако искате да скочите в различна времева линия, е превъзмогването на страха.

Etapa a patra a tranziţiei de la ego la inimă, este transcenderea nivelului sufletului şi ridicarea la nivel de spirit.
Четвъртият етап на трансформация от егото към сърцето представлява преминаване отвъд нивото на душата и издигане до нивото на Духа.

Mai mult, la nivel regional, întâlnirile regulate referitoare la proiect au acţionat de asemenea ca stimul pentru transcenderea graniţelor.
Нещо повече, на регионално равнище редовните срещи по проекта също действаха като стимулатор за преодоляване на границите.

Doar prin transcenderea limitelor noastre grosiere putem spera vreodată să ne exprimăm în mod conştient în cadrul universului multidimensional.
Само чрез преодоляване на плътните си граници можем някога да се надяваме да постигнем духовна реализация в многоизмерната вселена.

Are un adânc, un adânc înţeles, pentru că e vorba de moarte. De asemenea, e vorba de transcenderea morţii, de învingerea morţii.
Има дълбоко, дълбоко значение, защото това означава смърт и също така означава трансцендентност на смъртта, преодоляване на смъртта.

Transcenderea paradigme națiune-stat, departamentul nostru analizează construcția de granițele Europei și diversitatea și complexitatea experiențelor din cadrul acestora.
Че преодоляването на националната държава парадигми, нашият отдел се разглежда изграждането на границите на Европа и на разнообразието и сложността на опит в тях.

În acel moment, se credea că rădăcinile Uniunii se găsesc în legitimitatea statului şi că viitorul său constă în transcenderea egoismului naţional.
По онова време се е считало, че основата на Съюза се корени в легитимността на държавите и че бъдещето му се крие в преодоляване на националния егоизъм.

Multe tradiții spirituale s-au axat pe transcenderea formei umane:”corpul nu este bun, el nu este un mesager al adevărului; emoțiile sunt suspecte, pasiunile ies din discuție;
Много духовни традиции са били насочени към промяната на човешката форма: тялото не е добро, то не е вестител на истината, емоциите са греховни, страстите са недопустими;

Să considerăm înţelesul cuvîntului “spiritualitate” ca fiind cel al unei stări de conştiinţă în care fiinţele umane sunt pe deplin capabile de a controla potenţialul speciei, ceva ce este atins prin transcenderea simplei condiţii de animal, prin intermediul unui intens antrenament fizic, moral şi intelectual.
Нека да приемем че под термина'духовност' разбираме състояние на съзнанието, в което човек е в пълно владение на способностите заложени в човешкия вид, нещо постижимо чрез преодоляване на примитивното животинско състояние чрез сурово психическо, морално и интелектуално обучение.

Atunci când intrați în Perspectiva a cincea- care înseamnă transcenderea spațiului și timpului perceput- toate lucrurile referitoare la viața și lumea din jurul vostru par ca un vis.
Когато навлезете в Петата Перспектива, което е надмогване на възприетото пространство и време, всичко, свързано с живота ви и света около вас, ви изглежда като сън.

Transcenderea ierarhiei metafizice este un proces de eliberare-de-sine- curăţare, câştigare de cunoaştere-de-sine, câştigare de cunoaştere a Lagii Universale şi a Legii Naturale a Pământului şi exercitarea Voinţei Suverane.
Трансцендирането на метафизическата йерархия представлява процес на себеосвобождение/ пречистване, постигане на самопознание, постигане на познаване на Универсалния и Земния Естествен Закон, и упражняване на нашата Суверенна Воля.

În mesajele anterioare ne-am referit la acest proces, iar pentru a avea un context mai larg pentru prezentul mesaj, v-am recomanda patru mesaje pe care vi le-am transmis: Intensificarea nodurilor de haos și dezmembrarea realității 3d, Stări de constiinta din procesul de tranziție, Perspectiva a cincea: transcenderea spațiului și timpului și Restaurare.
Ние обяснихме този процес в предишните комуникации, а за по-широкия контекст на това съобщение, бихме насочили вниманието ви към четири предишни съобщения, които сме дали: Ескалиранена хаотични възли и събаряне на трето-измерната реалност, Преходни състояния на съзнанието, Петата перспектива: Надмогване на пространството и времето и ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ.

Transcendere înseamnă a depăşi limita cunoaşterii experimentale, a realităţii perceptibile.
Трансцедентен означава отвъд опита, познанието и видимата реалност.

Pentru Sfantul Grigorie, orice extremitate implica un dincolo; orice limita presupune propria sa transcendere.
Григорий, означава едно отвъд, всеки предел предполага своето самотрансцендиране.

Forma trapezului este asemănătoare cu cea triunghiului, care înseamnă ascensiune și transcendere spirituală.
Трапеца е подобен на триъгълник, който означава възнесение и духовна трансцендентност.

Atunci când punem în practică Kalashaka în acesta, este vorba cumva de o practică de transcendere a timpului.
Като извадим ученията на Калачакра това за което говорим е нещо… учение за прекосяване на времето.