Какво е " TRANSFERABILITATEA " на Български - превод на Български

• преносимост
• възможностите за прехвърляне
• прехвърляемостта
• възможност за прехвърляне
• пренасянето

Примери за използване на Transferabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Transferabilitatea numerelor.
Преносимост на номерата.

ICP pentru a monitoriza furnizarea și transferabilitatea transfrontaliere ale PPP:.
КПЕ, чрез които ще се осъществява мониторинг на трансграничното предоставяне и трансграничната преносимост на ПЛПО:.

Transferabilitatea resurselor între obiective nu ar trebui să fie posibilă.
Не следва да е възможно прехвърляне на средства между целите.

Dreptul de a vă muta, copia sau transfera informațiile dvs. personale(dreptul la transferabilitatea datelor).
Правото да премествате, копирате или прехвърляте вашата лична информация(правото на преносимост на данните).

Dreptul la transferabilitatea datelor.
Право за предаване на данни.

Prin urmare, Parlamentul European solicită Comisiei Europene să coordoneze mai bine transferabilitatea pensiilor la nivel european.
Ето защо Европейският парламент иска Европейската комисия по-добре да координира преносимостта на пенсиите на европейско равнище.

Dreptul la transferabilitatea datelor.
Право на преносимост на данните.

(1) Acest aspect vizează, de exemplu, distribuția, politica de investiții, schimbarea furnizorilor, furnizarea sau transferabilitatea transfrontalieră.
(1) Става въпрос например за разпространение, инвестиционна политика, смяна на доставчика, трансгранично предлагане или преносимост.

Solicitați transferabilitatea datelor, daca este cazul.
Изискате пренос на данни, ако е приложимо.

În al cincilea rând, obstacolele întâmpinate de lucrătorii mobili trebuie eliminate, pentru a asigura transferabilitatea integrală a drepturilor de pensie ale acestora.
Пето, следва да бъдат премахнати пречките, които срещат мобилните служители и работници, за да се гарантира пълната преносимост на пенсионните права.

Transferabilitatea rezultatelor se va realiza prin activităţile de diseminare.
Възможността за трансфер на резултатите ще бъде осигурена чрез заложените в проекта дейности по разпространение.

Acest lucru va îmbunătăți transparența, comparabilitatea și transferabilitatea calificărilor cetățenilor, stabilite în conformitate cu practica din diferitele state membre.
Това ще подобри прозрачността, съпоставимостта и преносимостта на квалификациите на гражданите, издадени съгласно практиката в различните държави-членки.

Dreptul la transferabilitatea datelor- Dreptul de a transfera date cu caracter personal intr-un format care poate fi citit automat de masina.
Право на преносимост на данни- Право на прехвърляне на лични данни във формат, който може да се чете от машина.

Noi modele și abordări în materie de sănătate și de îngrijire și transferabilitatea sau adaptarea acestora de la o țară/regiune la alta;
Нови модели и подходи към здравеопазването, включително персонализирани медицински подходи, управленски и организационни аспекти, и тяхната преносимост или адаптация от една държава/регион към друг/а;

Transferabilitatea la alte locuri de muncă(inclusiv la cele din alte state membre și din întreprinderi mici și mijlocii);
Възможността за прехвърляне към други работни места(включително към такива в други държави членки и към малки и средни предприятия);

Printre ideile menționate se află o mai mare transparență a tarifelor bancare, dar, de asemenea, adevărata recunoaștere a calificărilor profesionale și transferabilitatea drepturilor de pensie.
Сред споменатите идеи са по-голяма прозрачност относно банковите такси, но и реално признаване на професионалните квалификации и преносимостта на пенсионните права.

Transferabilitatea burselor și a împrumuturilor este limitată și mai sunt și alte obstacole care împiedică libera circulație a cercetătorilor în UE.
Възможностите за прехвърляне на стипендии и заеми са ограничени, а пред свободното движение на изследователи в рамките на ЕС съществуват пречки.

Economie de timp, datorită faptului că răspunde la multe dintre întrebările frecvente ale instituțiilor cu privire la conținutul și la transferabilitatea calificărilor lor. Informații suplimentare.
Спестяване на време- приложенията съдържат отговор на много от въпросите, които институциите задават относно съдържанието и преноса на квалификации. Още по темата.

Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între rețele care furnizează servicii la posturi fixe și rețelele mobile.
Разпоредбите на настоящата част не се прилагат за пренасянето на номера между мрежи, които предоставят услуги във фиксирано местоположение и мобилни мрежи.

Pentru că transferabilitatea este cel mai important, elevii vor dezvolta abilități în mod corespunzător și să se pregătească, de asemenea, un portofoliu cuprinzător de transfer…[-].
Защото за прехвърляне е най-важното, учениците ще развият умения за това и също подготвят обширно портфолио трансфер.

Au fost abordate pozitiv câteva puncte din raport, inclusiv mobilitatea și transferabilitatea, vârsta de pensionare, cadrul sistemelor de pensii și relevanța lor pentru Strategia 2020.
Той съдържа няколко добри решения на определени проблеми, включително мобилността и преносимостта, пенсионната възраст, рамката за пенсионните системи и тяхното значение за Стратегията 2020.

Atunci când transferabilitatea nu este încă disponibilă, deponentului în PEPP ar trebui să i se permită să schimbe gratuit furnizorul pentru a asigura transferabilitatea.
Когато преносимост все още не е налична, вложителят в ОЕПЛПО следва да може да смени доставчика безплатно с цел да се гарантира преносимостта.

Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între reţele care furnizează servicii la posturi fixe şi reţelele mobile.
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат към пренасянето на номера между мрежи, които предоставят услугификсирано местоположение, и мобилни мрежи.

Transferabilitatea ajutoarelor pentru studenţi, care le permite acestora să primească burse publice şi împrumuturi în altă ţară, în aceleaşi condiţii ca şi când ar studia în ţara de origine.
Преносимостта на студентските помощи позволява на студентите да получават държавни стипендии и заеми в друга страна при същите условия като у дома.

Recunoașterea calificărilor profesionale, pașaportul european al calificărilor și transferabilitatea deplină a pensiilor în cadrul Uniunii Europene reprezintă toate aspecte de interes pentru cetățenii Europei și care vor asigura că piața internă este o piață pentru cetățeni.
Признаването на професионалните квалификации, Европейският паспорт на уменията и пълната преносимост на пенсионните права в Европейския съюз са все теми, които интересуват гражданите на Европа и които ще гарантират, че вътрешният пазар е пазар за хората.

Transferabilitatea ajutoarelor pentru studenți, care le permite acestora să primească burse publice și împrumuturi în altă țară, în aceleași condiții ca și când ar studia în țara de origine.
Преносимостта на студентските помощи позволява на студентите да получават държавни стипендии и заеми в друга страна при същите условия като у дома.

Directiva nu reglementează transferabilitatea pensiilor suplimentare, adică posibilitatea de a transfera drepturile de pensie către un alt sistem de pensii în cazul mobilității profesionale.
В директивата не е обхваната прехвърляемостта на допълнителните пенсионни права, т. е. възможността за прехвърляне на нечии пенсионни права в нова пенсионна схема в случай на професионална мобилност.

Transferabilitatea ajutoarelor pentru studenţi, care le permite acestora sa primeasca burse publice şi imprumuturi in alta ţara, in aceleaşi condiţii ca şi cand ar studia in ţara de origine.
Преносимостта на студентските помощи позволява на студентите да получават държавни стипендии и заеми в друга страна при същите условия като у дома.

Un cadru armonizat privind transferabilitatea activelor, procedurile de insolvabilitate și lichidare care să elimine restricțiile din legislația națională privind societățile comerciale în ceea ce privește transferabilitatea activelor;
Хармонизирана рамка относно възможностите за прехвърляне на активи, процедурите на несъстоятелност и ликвидация, която да премахва съответните пречки пред възможностите за прехвърляне на активи, свързани с националното търговско или дружествено право;

Transferabilitatea produselor de pensii personale este o preocupare pentru cetățenii care se mută într-o altă țară a UE și încearcă să păstreze același produs și același furnizor.
Преносимостта на продуктите за лично пенсионно осигуряване поражда загриженост сред хората, които се преместват в друга държава от ЕС и същевременно се опитват да запазят същия продукт и доставчик.