Какво е " TRANSPIRATIA " на Български - превод на Български

• потта
• изпотяване
• потенето
• пот
• изпотяването
• потене

Примери за използване на Transpiratia на Румънски и техните преводи на Български

Ei cred ca e transpiratia.
Мисля, че е от потенето.

Curgea transpiratia pe mine si nu mai aveam aer.
Пот се стича по мен и се задъхвам.

Stai, am o problemă cu transpiratia.
Чакай, имам проблем с потенето.

Sângele, transpiratia, vietile noastre.
Кръвта си, потта си, живота.

N-am zis niciodată că îi miroase frumos transpiratia.
Не съм ти казала, че потта му мирише хубаво.

Are deja transpiratia si lacrimile mele.
Вече има потта и сълзите ми.

Nu suport nici macar transpiratia mea, D.
Аз не харесвам дори собствената си пот, Ди.

Transpiratia excesiva o problema pentru tine?
Прекомерният туризъм проблем ли е за вас?

Sangele si transpiratia, se scurg.
Кръв и пот се стичаха надолу като река.

Transpiratia picioarelor poate fi prevenita.
Изпотяването на краката може да се предотврати.

Cum sa scapi de transpiratia piciorului acasa.
Как да се отървете от изпотяване на краката у дома.

Transpiratia nu este un indicator al efortului depus.
Потта не е директна индикация за усилията.

Nu faptul ca mi-a umplut corpul de transpiratia lui si samanta sa?
А не фактът, че оскверни тялото ми с потта и семето си?

Purtati bumbac sau lână șosete- ei bine absorb transpiratia.
Носете памучни или вълнени чорапи- те по-добре абсорбира потта.

Cum sa scapi de transpiratia picioarelor si de mirosul neplacut?
Как да се отървете от изпотяване на крака и неприятна миризма?

Asa ma asigur ca nu am probleme cu transpiratia toata ziua.
Сега мога да кажа, че нямам проблем с пролапса през целия ден.

Vaccinul se află in transpiratia corpurilor si in aerul respiratiei voastre.
Лекарството е в потта ви и във влажността на дъха ви.

Ai nevoie să flirtezi cu timidul căruia îi miroase frumos transpiratia.
Вземи да излизаш със скромния пич с хубаво миришещата пот.

E ca si cum ai interzice mustele, sau transpiratia, sau diminetile de luni.
Като гадна муха е, или потенето,… или сутрешния понеделник.

Transpiratia este compusa din apa, sare si electroliti, si nu are miros.
Повечето пот се състои от вода, сол и електролити и няма мирис.

Ce pot face, sa nu implice ruperea unei unghii sau transpiratia?
С какво мога да помогна без да си счупя нокът или да се потя?

Transpiratia excesiva poate cauza pierderi de pâna la 3 mg de zinc pe zi.
Че прекаленото изпотяване може да доведе до загуба на цинк до 3 мг дневно.

O modalitate eficienta de a reglementa transpiratia sunt schimbarile din meniu.
Ефективен начин за регулиране на изпотяването са промените в менюто.

Caldura si transpiratia nu pot provoca daune semnificative in timpul menstruatiei.
Само топлина и пот не могат да причинят значителни щети по време на менструация.

Cel mai adesea, nu poate fi gasita nicio cauza pentru transpiratia excesiva.
Много често само че причината за прекомерното изпотяване не може да се открие.

Transpiratia este un proces normal si necesar pentru reglarea temperaturii corpului uman.
Изпотяването е нормален и необходим процес за регулиране на температурата на човешкото тяло.

Trei substanțe principale sunt eliminate din organism: urina, scaun și transpiratia.
Три основни вещества се отстраняват от тялото: урината, изпражненията и потта.

Intenția este ca caldura slabeste muschii si transpiratia ajuta la curatarea corpului tau.
Целта е, че топлината се разхлабва мускулите си и потта помага очисти тялото си.

De-a lungul unei perioade de 30-60 minute, transpiratia este colectata pe hartie de filtru sau tifon si testata pentru a detecta prezenta clorului.
В рамките на 30- 60 минути потта се събира върху филтърна хартия или марля и се проверява за ниво на хлорид.

Produsul trebuie sa fie rezistent la apa pentru ca transpiratia, ploaia si chiar aspersoarele de gazon pot spala produsele care nu sunt rezistente la apa.
Продуктът трябва да бъде водоустойчив, защото потта, дъждът и дори пръскачките за тревни площи могат да измиват продуктите, които не са водоустойчиви.