Какво е " TRANZIȚIILOR " на Български - превод на Български

• преходите
• преходи

Примери за използване на Tranzițiilor на Румънски и техните преводи на Български

Permite definirea proprietății automate a tranzițiilor.
Позволява определяне на автоматична собственост на преходите.

Selecția corectă a tranzițiilor tonurilor, gama va ajuta la stilizarea oricărei zone a camerei.
Правилната селекция на преходните тонове, гама ще помогне да се стилизира всеки район на стаята.

Cu toate acestea, ei vor mai striga dacă se trezesc în timpul tranzițiilor.
Те все пак ще извикат, ако се събудят по време на преходите.

Permite definirea proprietății automate a tranzițiilor, patch-uri de Harald Albrecht.
Позволява определяне на автоматична собственост на преходите, кръпка от Harald Albrecht.

Nu faceți un coafur curat, pentru a nu accentua claritatea tranzițiilor.
Не направете къдрава прическа, за да не подчертавате остротата на преходите.

Vastă colecție vă permite să alegeți tranzițiilor perfecte pentru un slide show cu privire la orice subiect.
Богата колекция ви позволява да изберете перфектните преходите към слайд шоу по всяка тема.

Faringita netratată este periculoasă din cauza complicațiilor, inclusiv a tranzițiilor la forma cronică.
Нелекуваният фарингит е опасен за усложнения, включително преход към хронична форма.

(8) În acest caz, evaluarea gestionării tranzițiilor se face conform specificațiilor naționale.
(8) В този случай оценяването на управлението на преходите следва да бъде в съответствие с националните спецификации.

Alternarea diferitor în termeni de gamma de căldură va elimina claritatea tranzițiilor.
Редуването на различни по отношение на топлинната гама ще премахне остротата на преходите.

Această temă este deosebit de oportună în contextul tranzițiilor către democrație la care asistăm la nivel mondial.
Този надслов е особено навременен в контекста на прехода към демокрация, който виждаме в цял свят.

Ne putem muta doar pe drumurile din tabără la tabără, dar plictisit în timpul tranzițiilor nu trebuie să.
Ние може да се движи само по пътищата от лагер на лагер, но скучно по време на преходите не е нужно да.

Prin utilizarea tranzițiilor pentru a promova alinierea corectă, vă puteți bucura de o practică mai eficientă mai sigură.
Чрез използването на преходи за насърчаване на правилното привеждане в съответствие, да се радвате на по-безопасна, по-ефективна практика.

Orice persoană are dreptul de a transfera drepturile la protecție socială și la formare profesională cu oca- zia tranzițiilor profesionale.
Всеки има право да прехвърля права на социална закрила и обучение по време на преходите в професионалния си живот.

Facilitarea tranzițiilor între nivelurile educaționale(de exemplu, de la învățământul preșcolar la cel primar, de la învățământul primar la cel secundar, inclusiv educația și formarea profesională);
Улесняване на прехода между образователните нива(например от образованието и грижите в ранна детска възраст към началния етап, от началния към средния, включително професионалното образование и обучение);

Este mai bine să dați prioritate unui panou sau mozaic, ghearelor complexe și, bineînțeles, combinațiilor originale de culoare și tranzițiilor.
По-добре е да се даде предимство на панел или мозайка, сложни съединители и, разбира се, оригинални цветови комбинации и преходи.

Gandeste-te-ar putea lupta pentru a respira lin în timp ce încerca să dețină războinic III, dar în timpul tranzițiilor care curge, este mai ușor de a crea un model de respirație conștiincios.
Помислете за това, може да се борят, за да дишат спокойно, докато се опитва да държи воин III, но по време тече преход, това е по-лесно да се създаде модел за съвестен дишане.

De exemplu, comandantul poate aloca și desemna în mod special părți separate ale unui cap de audiere, evitând neteditatea tranzițiilor.
Например, капитанът може специално да разпределя и обозначава отделни части от главата на слуха, като избягва гладкостта на преходите.

Adrese Fizică statistică, de exemplu, întrebări cruciale cu privire la natura tranzițiilor de fază și prezice posibilitatea de a crea noi stări ale materiei, cum ar fi Bose-Einstein condensare din gazele ultra-rece.
Статистически Физика адреси, например, решаващи въпроси за естеството на фазови преходи и прогнозира възможността да се изградят нови състояния на материята, като Bose-Айнщайн кондензация в ултра-студени газове.

Bastinasii folosit o singură dată Judio o comandă pentru o lungă perioadă de timp nu experimentează sentimente de foame și de sete în timpul tranzițiilor lungi și să nu dăuneze sănătății.
Бушмените използва еднократно judio заповед за дълго време не се чувстват глад и жажда по време на дълги преходи и да не се вреди на здравето.

Dar luați în considerare, aici foarte important în mod competent, este corect din punct de vedere tehnic să executați nuanțe intermediare care să asigure o finisare maximă a tuturor tranzițiilor necesare.
Но смятайте, че тук е много важно компетентно, технически е правилно да изпълнявате междинни нюанси, които ще осигурят максимална гладкост на всички необходими преходи.

Instituțiile pieței forței de muncă trebuie și ele să fie consolidate, pentru a se asigura că lucrătorii beneficiază de pe urma tranzițiilor între locuri de muncă, ocupații, sectoare sau statute de ocupare a unui loc de muncă.
Необходимо е институциите от сферата на пазара на труда да бъдат укрепени, за да се гарантира, че работещите извличат полза от прехода между различни работни места, професии, сектори или трудови статуси.

Anticiparea oportunităților de ocupare a forței de munca pe termen lung create de modificările structurale de pe piața muncii și dezvoltarea serviciilor în domeniile îndrumării și învățării pe tot parcursul vieții pentru încurajarea tranzițiilor de carieră;
Предвиждане на дългосрочните възможности за заетост, създадени от двете страни на границата чрез структурни промени в пазара на труда и развитието на услугите в областта на професионалното ориентиране и обучение през целия живот, за да се насърчат преходите в кариерата;

În cadrul dezbaterii, Comisarul European pentru ocuparea forței de muncă Marianne Thyssen a declarat:“Implementarea rapidă a Garanției pentru Tineret în strânsă cooperare cu companiile este crucială pentru facilitarea tranzițiilor de la școală la muncă și să îi aducă pe tineri în locuri de muncă.
По време на събитието, в пряко включване от Европейския парламент, еврокомисарят по заетостта Мариан Тейсен заяви, че бързото прилагане на програмата"Гаранция за младежта" в тясно сътрудничество с бизнеса е от решаващо значение, за да се улесни прехода от училище към работа и да се повиши заетостта сред младите.

Aceasta captura stratul suport de grund, astfel încât make-up mai își păstrează forma și- ceea ce mulți nu știu- cu ajutorul pulberii poate fi ajustată în tranzițiilor de culoare eșuate fard de obraz și umbră.
Той прихваща базовия слой грунд, така че грим вече запазва своята форма и- това, което мнозина не знаят- с помощта на прах може да се регулира в неуспешните цветови преходи руж и сенки.

Tranziția va fi foarte rapida.
Трансформацията ще бъде изключително бързо.

Tranziția este ireversibil.
Промяната е необратима.

Semnele vârstei de tranziție la băieți. Caracteristicile adolescenței.
Знаци на преходната възраст при момчетата. Характеристики на юношеството.

Topics: Tranziții către sustenabilitate, Adaptarea la schimbările climatice.
Topics: Преход към устойчивост, Адаптиране към изменението на климата.

Realizarea unor astfel de tranziții va necesita mult mai mult decât îmbunătățiri incrementale în eficienta.
Осъществяването на този преход изисква много повече от постепенни подобрения на ефикасността.

Topics: Tranziții către sustenabilitate, Utilizarea eficientă a resurselor și deșeurile.
Topics: Преход към устойчивост, Ефективно използване на ресурсите и отпадъците.