Какво е " TREBUIE EVITAT CONTACTUL " на Български - превод на Български

• трябва да се избягва контакт

Примери за използване на Trebuie evitat contactul на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie evitat contactul direct cu produsul.
Ненужния контакт с продукта трябва да се избягва.

Ca şi în cazul ochelarilor de soare, trebuie evitat contactul Easybreath® cu nisipul.
Както при слънчевите очила, избягвайте контакта на маската Easybreath® с пясък.

Trebuie evitat contactul direct intre gheata si piele;
Трябва да се избягва контакт с възпалена и наранена кожа;

În cazul deteriorării unei capsule, trebuie evitat contactul pulberii conţinute în capsulă cu pielea sau mucoasele.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт на праха с кожата и лигавиците.

Trebuie evitat contactul cu lentilele de contact moi.
Трябва да се избягва контакт с меки контактни лещи.

În cazul deteriorării unei capsulă, trebuie evitat contactul pulberii din interiorul acesteia cu pielea sau mucoasele.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт на праха с кожата и лигавиците.

Trebuie evitat contactul cutanat cu conţinutul pipetei.
Трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата.

Când se face amestecul produsului medicinal veterinar şi se manipulează soluţia obţinută, trebuie evitat contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и работа с лекарствения разтвор, трябва да се избягва директния контакт с очите, кожата и лигавиците.

Trebuie evitat contactul cu lentilele de contact moi.
Трябва да се избягва контакта на продукта с меки контактни лещи.

Solventul din Profender poate păta anumite materiale, cum ar fi pielea, ţesăturile, materialele plastice şi suprafeţele finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs şi astfel de suprafeţe.
Разтворителят на Profender може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, поради това трябва да се избягва контакт между продукта и такива повърхности.

Prin urmare, trebuie evitat contactul cu pielea sau cu ochii.
Следователно трябва да се избягва контакт на продукта с кожата или очите.

Solventul din Advocate poate păta anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, materialele din plastic şi suprafeţele finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs şi astfel de suprafeţe.
Разтворът в Advocate може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.

Trebuie evitat contactul direct cu combustibilul și vaporii acestuia;
Трябва да се избягва директен контакт с горивото и неговите изпарения;

Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale, de exemplu piele, țesături, materiale de plastic și suprafețe finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs și astfel de suprafețe.
Разтворителят в Advocate може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.

In consecinţă, trebuie evitat contactul produsului cu gura sau cu ochii.
Затова трябва да се избягва контакт на лекарствения продукт с устата и очите.

Cele mai multe dintre aceste instrumente pot fi folosite pentru îndepărtarea Wen pe față și corp, dar utilizarea lor trebuie evitat contactul apropiat cu membranele mucoase(ochi, gura, nas și organele genitale).
Повечето от тези инструменти могат да се използват за отстраняване на мазнините по лицето и тялото, но при използването им трябва да се избягва близък контакт с лигавиците(очите, устата, носа, гениталиите).

În consecinţă, trebuie evitat contactul produsului cu gura, ochii şi pielea.
Затова трябва да се избягва контакт на продукта с устата, кожата и очите.

Solventul din soluția Profender spot-on poate păta anumite materiale, cum ar fi pielea, țesăturile, materialele plastice și suprafețele finite, deci trebuie evitat contactul produsului cu astfel de suprafețe.
Разтворителят в спот-он разтвора Profender може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, поради това трябва да се избягва контакт между продукта и такива повърхности.

Trebuie evitat contactul pielii cu soluţia şi trebuie folosite mănuşi de protecţie.
Трябва да се избягва контакт на разтвора с кожата и да се носят защитни ръкавици.

În cursul acestei perioade, trebuie evitat contactul porcilor imunosupresați cu porcii vaccinați.
През този период контактът на имуносупресирани прасета с ваксинирани прасета трябва да се избягва.

Trebuie evitat contactul cu pielea și/sau ochii, inclusiv contactul mâinilor cu ochii.
Контактът с кожата и/или очите трябва да се избягва, включително контактът на ръцете с очите.

Pe această perioadă trebuie evitat contactul puilor vaccinați cu puii imunosupresați și a celor nevaccinați.
През това време, контактът на имуносупресирани и неваксинирани пилета с ваксинирани трябва да се избягва.

Trebuie evitat contactul TRAVATAN cu pielea, deoarece în studii la iepure s- a demonstrat că travoprost se absoarbe transdermic.
Трябва да се избягва контакта на TRAVATAN с кожата, поради доказана трансдермална абсорбция на травопрост при зайци.

Ca măsură de precauţie, trebuie evitat contactul conţinutului pipetei cu pielea, iar animalele nu trebuie mângâiate sau periate înainte de uscarea locului de aplicare.
Като предпазна мярка, трябва да се избягва контакта на кожата със съдържанието на пипетата, а животното не трябва да се гали или разресва, докато мястото на прилагане не изсъхне.

Trebuie evitat contactul direct cu pielea, gura sau nasul, în momentul amestecării Econor în furaje şi în momentul manipulării furajelor finale.
При смесване на Econor и боравене с получената храна трябва да се избягва пряк контакт с кожата, устата и носа.

Ca măsură preventivă, trebuie evitat contactul direct cu pisica tratată, iar copiilor nu trebuie să le fie permis să se joace cu un animal tratat până la uscarea locului de aplicare.
Като предпазна мярка трябва да се избягва директният контакт с третираната котка и на деца не трябва да се позволява да играят с третираното животно, докато мястото на прилагане не изсъхне.

Trebuie evitat contactul direct cu ochii, pielea şi membranele mucoase şi trebuie purtat echipament de protecţie.
Трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците и трябва да се носят лични предпазни средства.

Ca măsură de precauţie, trebuie evitat contactul conţinutului pipetei cu pielea, iar animalele nu trebuie mângâiate, periate sau lăsate să se cureţe unele pe altele, înainte de uscarea locului de aplicare.
Като предпазна мярка трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата, а животните не трябва да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, докато третираното място е влажно.

În timpul terapiei, ar trebui evitat contactul strâns cu alte persoane, astfel încât infecțiile fungice sunt transmise rapid.
По време на терапията трябва да се избягва близък контакт с други хора, така че гъбичните инфекции се предават доста бързо.