Какво е " ИЗБЕГНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• evitată
• preveni
• evitat
• evita
• evitate

Примери за използване на Избегнато на Български и техните преводи на Румънски

Но това било избегнато.
Dar treaba a fost dejucată.

Можеше ли цялото това нещо да бъде избегнато?
Putea fi evitată toată situaţia?

Не може да бъде избегнато.
Nu poţi să o eviţi.

То трябва да бъде избегнато на всяка цена.".
Trebuie sa evitam acest lucru cu oricepret”.

Можело е да бъде избегнато.
Toate astea ar fi putut fi prevenite.

Още един ден. И всичко това можеше да бъде избегнато.
Încă o zi… şi toate acestea puteau să fie evitate.

Целта е да бъде избегнато излизане на Великобритания без споразумение.
Vrem să evităm ieșirea UK fără acord.

Понякога това не може да бъде избегнато.
Uneori acesta situatie nu poate fi evitata.

Дали е било избегнато монополизирането на дейността в района;
Dacă s-a preîntâmpinat monopolizarea activităților duse în zonă;

Наистина е унизително, но не може да бъде избегнато.
Am avut parte de ceva umilinta. Nu poti sa o eviti.

Европейският парламент е поел задължение да бъде избегнато втвърдяване на границата.
Parlamentul European se angajează să evite o frontieră agitată.

То можеше да бъде избегнато, ако те бяха разсекретили тази информация.
Toate acestea ar fi putut fi evitate dacă ei ar face publice aceste informaţii.

За съжаление излагането на стрес не може да бъде избегнато при нови условия.
Din nefericire, expunerea la stres nu poate fi evitatã în condiții moderne.

Това не може да бъде избегнато, защото производителят е длъжен да посочи своята стойност в техническите параметри.
Acest lucru nu poate fi evitat deoarece producătorul este obligat să indice valoarea sa în parametrii tehnici.

Увеличаването на нелегалната криминална дейност трябва да бъде избегнато на всяка цена.
Trebuie să evităm cu orice preţ o creştere a activităţilor penale ilegale.

Като има предвид по-специално необходимостта да бъде избегнато ненужното дублиране на експерименти.
Întrucât, în special, dublarea inutilă a experimentelor trebuie evitată.

По-голямата част от руснаците съжаляват за разпадането на СССР и смятат, че рухването на съветската империя е можело да бъде избегнато.
Majoritatea rușilor regreta colapsul Uniunii Sovietice și cred că acest lucru se putea evita.

Възпалението на червата, причинено от IBS и други състояния, също може да бъде избегнато чрез редовния прием на канелен чай.
Inflamația intestinelor, cauzată de IBS și alte afecțiuni, poate fi de asemenea evitată prin consumul regulat de ceai de scorțișoară.

Необходимо да се избягва директен контакт с бетон, дърво, или проникване на влага(по-долу) не може да бъде избегнато.
Necesară pentru a se evita contactul direct cu beton, lemn, sau pătrunderea umezelii(de mai jos) nu poate fi evitată.

В някаква степен това напрежение можеше да бъде избегнато, но честно казано, в известен смисъл то е присъщо на естеството на този вид споразумения.
Unele dintre acestea ar fi putut fi evitate, dar într-o anumită măsură acestea sunt, de fapt, inerente naturii acordurilor.

Те трябва да бъдат устойчиви на влага и механичен стрес, защото Замърсяването им в тази стая не може да бъде избегнато.
Ele trebuie să fie rezistente la umezeală și stres mecanic, deoarece Poluarea lor în această cameră nu poate fi evitată.

Всичко това щеше да бъде избегнато, ако вие си бяхте свършили работата, но бяхте много заети да преследвате някакви въображаеми заговори.
Toate astea ar fi putut fi evitate dacă v-aţi fi făcut treabă de la început. Dar, nu, voi eraţi ocupaţi cu urmărirea de conspiraţii imaginare.

Освен това вече не е необходимо да се разграничават заявените от незаявените посещения, като по този начин ще бъде избегнато заобикалянето на правилата.
În plus, nu mai trebuie să se facă diferența între vizitele solicitate și cele nesolicitate; în acest fel se va preveni eludarea normelor.

За съжаление, това не може да бъде избегнато- защото животът на"изгарянето" на белите дробове води до спазъм на бронхите, производството на слуз.
Din nefericire, acest lucru nu poate fi evitat- pentru că în joc viața"arsurilor" plămânilor conduce la un spasm al bronhiilor, producția de mucus.

За да бъде избегнато повторението на кризи с хранителните продукти, които в последно време настъпват със застрашителна регулярност, предлага се да бъде създаден световен резерв.
Pentru a evita o reeditare a crizelor alimentare, care în ultimul timp au loc cu regularitate, se propune să se creeze o rezervă mondială.

Ето защо аз съм не по-малко доволна, че беше избегнато приравняване на минималната данъчна ставка за тютюн, предназначен за свиване на цигари, с тази за цигари.
De aceea sunt de asemenea mulţumită că s-a evitat o aliniere a ratei minime de taxare aplicate tutunului pentru rulat la cea aplicată ţigărilor.

За да бъде избегнато внезапно пренастройване на пазара, прилагането на това правило следва да бъде въведено само за новите договори, сключени след датата на транспониране на настоящата директива.
Pentru a evita o reajustare bruscă a pieței, această regulă ar trebui să se aplice numai pentru noile contracte încheiate după data transpunerii prezentei directive.

В случаите, когато натоварването на гръбначния стълб не може да бъде избегнато, е необходимо да се следват прости правила, които свеждат до минимум риска от синдром на лумбалната ишиалгия.
În cazurile în care încărcarea pe coloana vertebrală nu poate fi evitată, este necesar să se urmeze reguli simple care minimizează riscul de sindrom lumboschialgie.

Как да използвам "избегнато" в изречение

За да бъде избегнато струпване, полицията приканва зрителите да се възползват от по-ранното отваряне на входовете на стадиона.

Във времето от 23:00ч. до 04:00ч. стаите за деца се заключват с цел да бъде избегнато неправомерно ползване.

* Функционални – заключване само чрез секретен ключ. Избегнато е досадното и понякога проблемно повдигане на дръжката нагоре.

За да бъде избегнато облагането на работници или служители в чужбина, е необходимо да бъдат налице следните условия:

Друга опасност при дървените стълби е деформация при повишена влажност, което също може да бъде избегнато чрез подходяща импрегнация.

В този проект няма два напълно еднакви апартамента. Съзнателно е избегнато унифицирането на типове жилища и нива по вертикала.

За да бъде избегнато заклинанието, гробът няма да бъде преместван, съобщава говорител на асоциацията "Приятели на църквата на Шекспир“.

Предлагаме "дрейн бек" системи при които КПД е значително по-високо спрямо конвенционалните слънчеви системи, като е избегнато лятното прегряване.