Какво е " TREBUIE SA INTELEAGA CA " на Български - превод на Български

• трябва да разберат че
• трябва да разбере че
• трябва да знае че

Примери за използване на Trebuie sa inteleaga ca на Румънски и техните преводи на Български

Ei trebuie sa inteleaga ca ea este la conducere.
Трябва да разберат, че е замесена.

Desi tu ii poti oferi cea mai buna atentie medicala, el trebuie sa inteleaga ca trebuie sa accepte o schimbare totala a obiceiurilor.
Въпреки че му осигурявате най-добрите медицински грижи, той трябва да разбере, че е необходимо да промени съзнанието си.

Geoana trebuie sa inteleaga ca presedintele e seful executivului.
С Glenn трябва да си наясно, че той е шефа.

Medicina moderna este capabila sa se ocupe de diabet numai in acest fel, proprietarul trebuie sa inteleaga ca va fi necesar sa se injecteze regulat pana la sfarsitul vietii cainelui.
Съвременната медицина знае как да се справи с диабета само по този начин, собственикът трябва да разбере, че е необходимо редовно да се инжектират до края на живота на кучето.

El trebuie sa inteleaga ca doi oameni n-au putut trai impreuna.
Той трябва да знае, че двамата неможехме да живеем заедно.

Rahatul asta de Rajeev trebuie sa inteleaga ca singurii de la care poti fura sunt gardienii.
Тази отрепка трябва да разбере, че тук се краде само от пазачите.

Ei trebuie sa inteleaga ca sportul a fost folosit pentru a crea energie intunecata.
Те трябва да разберат, че спортът е използван за създаване на Тъмната Енергия.

Companiile straine, ca si cele europene, trebuie sa inteleaga ca daca vor sa faca afaceri in Europa trebuie sa joace corect.
Чуждестранните компании, както и европейските е необходимо да разберат, че ако искат да правят бизнес в Европа те трябва да играят честно.

Trebuie sa inteleaga ca nu poti pune trese de sergent pe un arhanghel.
Но те трябва да разберат, че не можеш да сложиш сержантски нашивки на някой ангел.

Jenness: Fiecare persoana din aceasta tara trebuie sa inteleaga ca vor exista diferende de opinie, uneori in chestiuni foarte importante, parerile vor diferi.
Дженес: Всеки в тази страна трябва да разбере, че ще има несъответствия във възгледите и понякога ще има сериозни различия в мненията върху много сериозни проблеми.

Ea trebuie sa inteleaga ca daca nu vrea sa poarte fir, nu putem sa-i oferim supraveghere sau protectie.
Трябва да разбере, че ако не носи подслушвателно, не можем да й осигурим защита.

Daca o tara nu este pregatita sa-si primeasca inapoi proprii cetateni, atunci trebuie sa inteleaga ca politicile de acordare a vizelor care le permit calatorii in statele europene nu mai sunt asa de generoase, poate nici macar pentru conducerea acestor tari", a precizat ministrul german de Interne.
Ако дадена страна не е готова да приеме обратно своите граждани, тя трябва да разбере, че политиките за издаване на визи, които позволяват пътуване в Европа, няма да са толкова щедри, колкото са били, може би дори за ръководството на страната", каза Томас де Мезиер.

Populatia trebuie sa inteleaga ca diferendele de opinie sunt in regula, insa acestea trebuie sa fie rezolvate intr-o maniera democrata in cadrul institutiilor statului.
Хората тук трябва да разберат, че различията в мненията са нещо добро, но те трябва да се разрешават по демократичен път в законните институции на държавата.

Oamenii lui trebuie sa inteleaga ca nu i-mi fluturam doar spada.
Хората им трябва да разберат, че не само размахвам пръст.

Copilul trebuie sa inteleaga ca aceste cazaturi nu sunt grave si, atitudinea parintilor este determinanta in acest sens.
То трябва да разбере, че паданията не са сериозни, и тук поведението на родителите е от решаващо значение.

Incepatorii trebuie sa inteleaga ca meditatia este un proces ACTIV.
Начинаещите трябва да разберат, че медитацията е активен процес.

Barbatii trebuie sa inteleaga ca pot fi cu o femeie care isi traieste viata si nu isi sacrifica masculinitatea.
Мъжете трябва да разберат, че могат да бъдат с жена, която живее живота си и не жертва мъжествеността си.

Toate acestea trebuie facute de mama, care trebuie sa inteleaga ca injectia de insulina ratata sau ratata este primul pas spre dezvoltarea decompensarii diabetului zaharat si, ca rezultat, a complicatiilor sale..
Всичко това трябва да се борави с майка, която трябва да разбере, че пропуснатата или неуспешна инжекция на инсулин вече е първата стъпка към развитието на диабетна декомпенсация и вследствие на това нейните усложнения.

Expatatii trebuie sa inteleaga ca contractele de aici nu sunt la fel de obligatorii ca inapoi in Occident.
Емигрантите трябва да разберат, че договорите тук не са толкова обвързващи, колкото отново на Запад.

Barbatii trebuie sa inteleaga ca pot fi cu o femeie care isi traieste viata si nu isi sacrifica masculinitatea.
Мъжете трябва да разберат, че могат да бъдат с дама, която живее собствения си живот и няма да жертват мъжествеността си.

Persoana trebuie sa inteleaga ca cresterea are loc prin unirea cu toti ceilalti, ca egali ai sai, in absoluta daruire mutuala.
Той трябва да разбира, че расте, за да се обедини с всички други като равни, в абсолютно взаимно отдаване.

Mai intai omul trebuie sa inteleaga ca obisnuinta asta il vatama si apoi sa vrea sa se nevoiasca, pentru a o taia.
Първо човек трябва да разбере, че този навик му вреди и да пожелае да се подвизава, за да го отсече.

Parintii trebuie sa inteleaga ca incontinenta urinara nocturna este complet involuntara, iar copilul nu ar trebui pedepsit pentru aceasta.
Родителите трябва да разберат, че нощното напикаване е напълно неволево и, че детето никога не трябва да бъде наказвано за това.

Acesti barbati si femei trebuie sa inteleaga ca ei vor fi pusi in fata unor pedepse mai aspre pentru faptele lor, daca vor refuza sa abdice din pozitiile lor.
Тези мъже и жени трябва да разберат, че те ще бъдат изправени пред по-строги наказания за действията си, като отказват да се оттеглят от позициите си.

Toata lumea trebuie sa inteleaga ca militarii americani antreneaza fortele armate ale tarilor europene pentru utilizarea armelor nucleare tactice impotriva Rusiei”, a subliniat Lavrov.
На всички трябва да е ясно, че САЩ подготвят въоръжените сили на страните от Европа за използването на тактически ядрени оръжия против Русия“, подчерта Лавров.

Femeia trebuie sa inteleaga ca asa sunt construiti barbatii din punct de vedere biologic si ca ar fi bine sa descopere strategiile ideale de abordare.
Жената трябва да разбере, че именно такава е биологичната програма на мъжа и да си изработи подходящи стратегии, за да се справя със съществуващото положение.

Acestia trebuie sa inteleaga ca orice actiune are consecinte, iar daca acele consecinte sunt neplacute, atunci trebuie sa-si imbunatateasca comportamentul.
Девойката трябва да знае, че всяко действие има последствие и ако толкова държи на нейното си неприемливо поведение, то трябва да е готова да си носи и произтичащата от това отговорност.

El trebuie sa inteleaga ca desi boala este de lunga durata, poate avea o calitate buna a vietii adoptand o atitudine pozitiva si dezvoltand impreuna cu specialistii metode de a face fata suferintei.
Той трябва да разбере, че въпреки че болестта е дълъг, можете да имате добро качество на живот, приемането на положително отношение и развитие заедно с експерти начини за справяне със страданието.

Trebuie sa intelegi ca hainele tale trimit semnale.
Важно е да се знае, че облеклото излъчва първостепенни сигнали.

Trebuie sa intelegi ca in organizatia noastra…- Bine. Sunt anumite elemente.
Трябва да разбереш, че в нашата организация има дадени елементи.