Какво е " TRECE DESTUL DE REPEDE " на Български - превод на Български

• преминава достатъчно бързо
• преминава доста бързо
• минава доста бързо

Примери за използване на Trece destul de repede на Румънски и техните преводи на Български

Viața trece destul de repede.
Животът минава прекалено бързо.

Dacă se supără, îi trece destul de repede.
Но дори да се ядосат, много бързо ще им мине.

Și, deși balonarea trece destul de repede, destul de des dă o mulțime de momente neplăcute.
И въпреки че подуването преминава достатъчно бързо, доста често води до много неприятни мигове.

Pe intestinul subțire, mâncarea trece destul de repede.
На тънките черва, храната преминава достатъчно бързо.

Apoi, boala va trece destul de repede și fără consecințe.
Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.

Singurul lucru bun este ca vina trece destul de repede.
Единственото успокоение е, че вината минава доста бързо.

Disconfortul trece destul de repede și necesită o vizită la medic dacă durerea nu dispare în câteva zile.
Дискомфортът преминава достатъчно бързо и изисква посещение при лекаря, ако кръвта не изчезва в рамките на няколко дни.

Ca o regulă, meningita seroasă virală trece destul de repede.
По правило серозният вирусен менингит преминава доста бързо.

Conform revizuirilor pacienților, durerea trece destul de repede, mobilitatea se întoarce la articulațiile dureroase.
По отзивите на пациенти, болките минават достатъчно бързо и се възвръща подвижността на ставите.

Puteti experimenta un disconfort minor, insa va trece destul de repede.
В този момент може да изпитате леко неудобство, но той бързо отминава.

Cu un tratament de bază la domiciliu, el trece destul de repede și, împreună cu acesta, alte simptome reci dispar.
При елементарното домашно лечение тя преминава достатъчно бързо и заедно с него изчезват други признаци на студ.

Cea mai frecventă este diareea acută, care, cu un tratament adecvat, trece destul de repede.
Най-често това е често срещан вирус, който с правилното лечение преминава бързо.

Dar"acomodarea" trece destul de repede, iar retragerea alcoolului revine, amintindu-se de simptome chiar mai grave.
Но"спокойствието" преминава достатъчно бързо, а алкохолното въздържание се връща, напомняйки си за още по-сериозни симптоми.

Instalarea joc nu te fac sa astepti ca trece destul de repede.
Инсталиране на играта, не да чакате, като минава доста бързо.

Amintiți-vă că prima iubire va trece destul de repede, dar extrem de dificil de a restabili încrederea pierdută a copilului, și uneori imposibil.
Не забравяйте, че първата любов ще мине достатъчно бързо, но е изключително трудно да се възстанови изгубеното доверие на детето, и на моменти невъзможно. Позволете на детето да напълнят"подутини".

Această boală este foarte frecventă, dar cu un tratament adecvat, aceasta trece destul de repede.
Това заболяване е много често, но с правилното лечение преминава доста бързо.

Cu un tratament adecvat, tulburarea nervoasă trece destul de repede și pacientul se recuperează.
При правилно лечение нервната болест преминава доста бързо и болният се възстановява.

Acută forma- este resimțită în creștere, devine puternic, cu timpul, trece destul de repede;
Остра форма- се чувства по нарастваща, става силна с течение на времето, преминава достатъчно бързо;

Toate acestea devin deseori cauza forței, care, din fericire, trece destul de repede de la sine.
Всичко това често става причина за тъканта, която за щастие бързо преминава сама.

Durerea de cap, de obicei, însoțește orice boală respiratorie, dar, la fel ca toate celelalte simptome, trece destul de repede, cu tratament în timp util.
Главоболието обикновено съпътства всяко респираторно заболяване, но, както всички други признаци, преминава доста бързо с навременно лечение.

Durerea de cap, de obicei, însoțește orice boală respiratorie, dar, la fel ca toate celelalte simptome, trece destul de repede, cu tratament în timp util.
Главоболието обикновено придружава всяко респираторно заболяване, но, както всички други симптоми, преминава сравнително бързо с навременното лечение.

O oră trecu destul de repede.
Един час минава много бързо.

Aceste reacții trec destul de repede și nu necesită tratament special.
Тези реакции преминават доста бързо и не изискват специално лечение.

Ei trec destul de repede.
Те минават доста бързо.

După cum arată practica, de obicei aceste simptome trec destul de repede.
Както показва практиката, обикновено тези симптоми преминават достатъчно бързо.

Durerile din picioare trec destul de repede, dar pentru o îmbunătățire substanțială și un efect cosmetic, va trebui să aveți răbdare.
Болките в краката преминават доста бързо, но за значително подобряване на козметичния ефект трябва още известно време и затова трябва да има търпение.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că într-o astfel de situație, astfel de sentimente trec destul de repede, mai ales dacă cineva ucide unul cu legume sau lapte.
Трябва също така да се отбележи, че в такава ситуация подобни чувства преминават сравнително бързо, особено ако някой убие един със зеленчук или мляко.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că într-o astfel de situație, astfel de sentimente trec destul de repede, mai ales dacă cineva ucide orice legume sau lapte.
Също така трябва да се отбележи, че в такава ситуация подобни чувства преминават сравнително бързо, особено ако някой убива със зеленчук или мляко.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că într-o astfel de situație, astfel de sentimente trec destul de repede, mai ales dacă cineva ucide unul cu legume sau lapte.
Също така трябва да се отбележи, че в подобна ситуация подобни чувства преминават доста бързо, особено ако човек убие едно с растително или мляко.

Trebuie de asemenea remarcat faptul că într-o astfel de situație, astfel de sentimente trec destul de repede, mai ales dacă cineva este ucis de apă de gură cu o legume sau lapte.
Също така трябва да се отбележи, че в подобна ситуация подобни чувства преминават доста бързо, особено ако човек е убит от водата за уста с зеленчуци или мляко.