Какво е " TRESTIEI " на Български - превод на Български

• жезъл
• тръстика

Примери за използване на Trestiei на Румънски и техните преводи на Български

Ador mirosul trestiei de zahar dimineata.
Обичам миризма на захарна тръстика.

Machete- cuțit pentru recoltarea trestiei.
Мачете- нож за събиране на тръстика.

Puterea Trestiei de Aur nu trebuie să se piardă.
Силата на Златния жезъл не трябва да се загуби.

Biru este proprietarul de drept al Trestiei de Aur.
Биру е законния собственик на Златния жезъл.

Trestiei îi plăcea ploaia, dar asta doar din pricina egoismuluiei”.
Тръстиката обичаше дъжда, но това беше само поради нейния егоизъм.

Tu nu vei fi niciodată o luptătoare a Trestiei de Aur.
Ти никога не си била воин на Златния жезъл.

Stadiul de livrare a trestiei este franco fabrică.
Приемният пункт на захарната тръстика е на входа на фабриката.

Foloseşti mişcări din tehnica finală a Trestiei de Aur.
Можете да използвате движението на Златния жезъл.

Transportul trestiei de zahăr în cadrul departamentelor franceze de peste mări.
Транспорт на захарна тръстика във френските отвъдморски департаменти.

Singurul care cunoaşte tehnica finală a Trestiei de Aur.
Единственият, който знае непобедимото движение на Златния жезъл.

În timpul unui uragan, rădăcina flexibilă a trestiei se îndoaie și foșnește, iar pinul se rupe și moare pentru totdeauna- spun chinezii, iar chinezii știu ce spun.
По време на урагана гъвкавата тръстика се огъва и шумоли, а борът просто се чупи и умира завинаги, казват китайците, и те знаят какво говорят.

Zaharul brun natural este cel produs la prima cristalizarea trestiei de zahar.
Натуралната кафява захар(нерафинираната) се образува при първата кристализация на цвеклото.

Din Regulamentul(CEE) nr. 1452/2001 prevede un ajutor pentru transportul trestiei de pe terenurile de pe care este recoltată până în centrele de recepţie.
(5) Член 16 от Регламент(ЕО) № 1452/2001 предвижда помощи за транспортирането на захарната тръстика от полетата, където е събрана, до приемателни центрове.

Să însoţim cu respect şi cu admiraţie, pe ultimul drum pe maestrul Cempaka, războinicul Trestiei de Aur.
То ще покаже нашето уважение към Чемпака, воина на Златния жезъл.

(3) Ajutorul pentru transportarea trestiei este stabilit de către autorităţile franceze respectând, pentru fiecare departament şi în funcţie de cantităţile în cauză, cuantumul mediu unitar următor.
Помощта за транспорт на тръстика се определя от френските власти съгласно следните средни единични размери за всеки департамент в зависимост от включените количества.

Si nu vor mai avea loc alte competiţii pentru că nimeni nu-l poate învinge pe războinicul Trestiei de Aur.
И вече няма да има боеве на арената. Защото никой не може да победи воина на Златния жезъл.

Pretul zaharului a crescut cu 14,8%, in iunie, din cauza ploilor care au impiedicat recoltarea trestiei de zahar si au redus randamentele in Brazilia, cel mai mare producator mondial.
Цената на захарта скочи с 14,8% през юни на месечна база, след като проливни дъждове забавиха прибирането на захарната тръстика и се отразиха на добивите в най-големия производител на продукта в света- Бразилия.

Transmitem condoleanţele noastre pentru moartea maestrului vostru, Cempaka Si pentru pierderea Trestiei de Aur.
Изразяваме нашите съболезнования за смъртта на учителя Чемпака и за загубата на златния жезъл.

O atenție deosebită este acordată așa-numitei"pure" zahăr- sfeclă de zahăr și alimentația trestiei- atunci când dieta un pacient cu diabet zaharat.
Специално внимание се обръща на така нареченото"чисто" хранене на захарно цвекло и тръстика, когато се диагностицира пациент с диабет.

Producţia de trestie de zahăr se confruntă, de asemenea, cu dificultăţi specifice faţă de producţia de sfeclă de zahăr din Europa continentală, mai ales în ceea ce priveşte recoltarea trestiei.
Производството на захарна тръстика среща особени пречки в сравнение с производството на захарно цвекло в континентална Европа, по-специално по отношение на събирането на реколтата на тръстика.

Singurul dezavantaj pe care numai unii părinți îl simt este că nu puteți scoate componentele trestiei și spălați-le într-o mașină de spălat.
Единственият недостатък, който само някои родители отделят, е, че не можете да премахнете компонентите на бастуна и да го измиете в перална машина.

De asemenea, interiorul este completat de coșuri de răchită, care, în general, pot crea un singur sistem de stocare, în cazul în care sertarele tradiționale sunt înlocuite cu o versiune"ușoară" a trestiei sau a ratanului.
Също така интериорът се допълва от плетени кошници, които като цяло могат да създадат една система за съхранение, където традиционните чекмеджета се заменят с"лека" версия на тръстика или ратан.

Limita de 10% menţionată în primul paragraf nu se aplică în Italia, Spania şi departamentele franceze de peste mări, în cazurile în care cotele sunt transferate în cadrul unor planuri de restructurare a sectoarelor sfeclei de zahăr, trestiei de zahăr şi zahărului din regiunea în cauză şi în măsura necesară pentru a permite realizarea acestor planuri.
Ограничението от 10%, посочено в първата алинея, не се прилага в Италия, Испания и отвъдморските департаменти на Франция, при случаи, когато квоти са прехвърлени съгласно планове за преструктуриране в цвекловия, тръстиковия и сектор захари във въпросния регион, до размер, необходим да позволи прилагането на тези планове.

(9) Art. 17 din Regulamentul(CE) nr. 1452/2001 şi art. 18 din Regulamentul(CE) nr. 1453/2001 prevăd acordarea unui ajutor comunitar pentru transformarea directă în sirop de zahăr sau de zaharoză sau în rom agricol a trestiei produse în departamentele franceze de peste mări şi în Madeira.
(9) Член 17 от Регламент(ЕО) № 1452/2001 и член 18 от Регламент(ЕО) № 1453/2001, предвиждат отпускане на помощи от Общността за пряка преработка на захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски територии и Мадейра, в захарен сироп, захарозен сироп или ром от земеделски произход.

Trestia frântă n-o va zdrobi, şi mucul.
Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял.

Trestia frântă nu o va strivi.
Смазана тръстика няма да пречупи.

Frumuseţea acestei Trestii de Aur, nu înseamnă nimic în comparaţie cu puterea sa.
Красотата на този жезъл… е нищо в сравнение с неговата сила.

Trestia de zahăr folosită în proporție de 21% pentru pungi.
Използване на 21% захарна тръстика за пликовете за аксесоари.

Trestia de Aur este acum cea mai înaltă autoritate.
Златния жезъл в момента е най-висшата власт.

Chiar şi fără Trestia de Aur, eşti un luptător înzestrat.
Дори и без Златния жезъл ти си непобедим боец.