Какво е " TRIEREA " на Български - превод на Български

• сортирането
• сортиране

Примери за използване на Trierea на Румънски и техните преводи на Български

Rolul lui era trierea….
Поводът беше неговото участи….

Trierea lor se face mai târziu.
Първата им среща става по-късно.

Premierul maghiar vrea trierea migranților în afara Uniunii Europene.
Премиерът Борисов иска центрове за мигрантите извън ЕС.

Trierea răniţilor şi primul ajutor.
Предпазване от нараняване и първа помощ.

Au spus să te duci la centrul de categorisire, să ajuţi cu trierea.
Казаха да провериш категоризиращия център, да помогнеш с обработването.

Trierea și neutralizarea speciilor toxice sau otrăvitoare.
Сортиране и неутрализиране на токсични или отровни видове.

Servicii poștale și alte activități care furnizează publicului servicii similare care implică ridicarea, trierea, dirijarea și distribuirea obiectelor poștale;
Пощенски услуги и други предприятия, които предоставят на обществото подобни услуги в това число събирането, сортирането, пренасянето и доставката на пощенски пратки;

Trierea, stocarea şi ambalarea producţiei membrilor;
Сортиране, съхранение и опаковане на продукцията на членовете си.

SLOVENIA a început, pe 15 februarie, să înăsprească trierea migranţilor la frontieră, refuzându-le intrarea celor care"nu sunt ameninţaţi" sau"provin dintr-o ţară sigură".
СЛОВЕНИЯ От 15 февруари страната затегна пресяването на мигрантите по границата си и отказва достъп на онези, които не са застрашени или които идват от така наречените сигурни страни.

Trierea și evaluarea celor mai populare dorințe de către echipa de colaborare tehnică: sfârșitul lunii decembrie.
Проверка и оценка на топ желанията от екипа на Техн. общност: края на декември.

Serviciile de inspecţie şi sortare 100% sunt de obicei oferite pentru produse speciale sau produse cu valoare ridicată, şi implică trierea produselor corespunzătoare de acelea cu defecte.
Нашите 100% инспекция и услуги по категоризиране обикновено се провеждат върху специални или ценни продукти и включват сортиране на продуктите с добро качество от дефектните продукти.

Trierea deja a inceput, iar cei care aleg alta cale, decat Ascensiunea, vor avea tendinta de a le lipsi orice interes pentru asemenea subiecte.
Разделянето на пътя вече е започнало и тези които са избрали нещо друго от Издигането ще проявят липса на интерес по такива теми.

În interiorul vehiculului ar trebui să se amenajeze o zonă degajată suficient de mare pentru a permite trierea deșeurilor menajere periculoase și depozitarea acestora în unități diferite.
В превозното средство следва да е заделено достатъчно свободно пространство, за да може битовите опасни отпадъци да се сортират и депозират в различни отделения.

Motorul de căutare Google ajută la trierea rezultatelor naturale clasificându‑le în funcție de relevanța acestora față de cuvintele‑cheie utilizate.
Търсачката на Google помага при отсяването на естествените резултати, като ги класира според релевантността им към използваните ключови думи.

În special, cel de-al șaselea Program comunitar de acțiune pentru mediu semnalează necesitatea unor măsuri care să asigure trierea la sursă, colectarea și reciclarea fluxurilor de deșeuri prioritare.
По специално, Шестата програма за действие на Общността за околната среда призовава за мерки, насочени към гарантиране на разделяне при източника, събиране и рециклиране на приоритетните потоци от отпадъци.

Stabilirea unor obiective privind reducerea depozitelor de deșeuri va facilita mai mult colectarea separată, trierea și reciclarea deșeurilor și va evita blocarea în partea inferioară a ierarhiei deșeurilor a materialelor care ar putea fi reciclate.
С определянето на цели за ограничаване на депонирането ще се улесни допълнително разделното събиране, сортирането и рециклирането на отпадъците и ще се избегне блокирането на потенциално рециклируеми материали в долната част на йерархията на отпадъците.

Stabilirea unor obiective clare și ambițioase privind reducerea depozitelor de deșeuri va încuraja mai mult investițiile pentru a se facilita colectarea separată, trierea și reciclarea deșeurilor și va evita blocarea la cel mai jos nivel al ierarhiei deșeurilor a materialelor care ar putea fi reciclate.
С определянето на ясни и амбициозни цели за ограничаване на депонирането допълнително ще се насърчат инвестициите за улесняване на разделното събиране, сортирането и рециклирането на отпадъците и ще се избегне блокирането на потенциално рециклируеми материали на най-ниското равнище на йерархията на отпадъците.

Invită, prin urmare, Comisia să evalueze împreună cu statele membre resursele necesare și infrastructurile portuare și nautice existente și să standardizeze trierea deșeurilor și reciclarea, pentru a crea acțiuni inovatoare de planificare pentru aceste zone prin dezvoltarea conceptului de„oraș portuarinteligent”;
Призовава поради това Комисията заедно с държавите членки да оцени необходимите ресурси и съществуващата пристанищна и морска инфраструктура и да стандартизира сортирането на отпадъците и рециклирането, с цел да бъдат предприети иновативни действия за планиране по отношение на тези райони чрез развитие на концепцията за интелигентен пристанищен град;

Triere și echipamente de screening pentru Vanzare.
Скрининг Машини и оборудване за проверка за продажба.

Pacientul de la triere 6 are nevoie de o hemogramă completă.
Пациент в отделение 6 се нуждае от CBC тест.

Trierile pentru copii au inclus scăldarea lor în vin și expunerea lor la elemente.
Изпитанията на бебетата включвали окъпването им във вино и подхвърлянето им на природните стихии.

Triere de erori și sanitărie.
Каталогизиране на бръмбари и санитаризиране.

Mă duc la triere.
Отивам при ранените.

Atâta timp cât eşti sănătoasă poţi ajuta la triere.
Докато сте здрава, можете да ми помагате за подреждането.

Compania desfășoară operațiuni pentru a pregăti mărfurile de vânzare și de transport(ambalare, triere, reambalare, divizia de partid, operațiunile de etichetare și similare).
Компанията извършва дейности за подготовка на стоките за продажба и транспорт(опаковане, сортиране, переупаковка, разделението на парти, етикетиране и други подобни операции).

La vârsta de cincisprezece ani fusese ales, printr-un minuţios proces de eliminări şi trieri, despre natura căruia nu ştia nimic pe atunci.
На петнайсетгодишна възраст той бе избран чрез щателен подбор, по принципа на елиминирането и пресяването, от чиято същност на времето нямаше понятие.

Vela pătrată a vaselor de transport, care, spre deosebire de triere, nu foloseau vîslele, nu putea fi utilizată la nici un fel de manevră.
Четвъртитото платно на товарните кораби, в които за разлика от триерите не се употребявали весла, не давало никаква възможност за маневриране.

Triere sunt mașine cilindrice care sorta semințele dupa lungime și desparți semințele mai lungi sau altre elemente din masă cu alveolele.
Триорите са цилиндрични машини, които сортират семената по дължина или отделят нехарактерни по-дължина семена, или други съставни елементи на семенната маса благодарение на добрите си алвеоли.

Ea acoperă şi toate cheltuielile de triere, recondiţionare, de reparare sau de distrugere a produselor avariate şi de analiză a produselor a căror avarie nu împiedică acceptarea acestora de către beneficiar.
Тя покрива също така всички разходи по сортиране, преопаковане, по изтегляне или унищожаване на стоките претърпели авария, както и по анализ на стоките, в случаите когато аварията не възпрепятства приемането им от бенефициера.

În vreme ce noi, în vest, discutăm despre energie eoliană, autovehicule electrice, energie solară, biocombustibili şi noi modalităţi de triere a deşeurilor în suburbiile Europei, numeroase insule dispar încetul cu încetul.
Докато ние на Запад обсъждаме вятърната енергия, електрическите коли, слънчевата енергия, биогоривата и новите начини за сортиране на отпадъци в европейските предградия, много острови постепенно изчезват.