Какво е " TRIMIȚI " на Български - превод на Български

• изпратите
• изпращате
• изпратиш
• изпратете
• изпрати

Примери за използване на Trimiți на Румънски и техните преводи на Български

O trimiți la psiholog?
Изпращат го на психиатър?

Volm vrea să ne trimiți la Brazilia!
Волмите ни пращат в Бразилия!

Trimiți prea multe mesaje.
Получават много съобщения.

O să-mi trimiți cecurile?
Ще ни изпратиш чековете,?

Trimiți prea multe mesaje.
Получавате много съобщения.

SM: L-am întrebat:"Trimiți mail-uri?".
СМ: И аз го попитах:„Пращаш ли имейли?”.

Trimiți cereri pentru jocuri.
Изпращайте покани за игри.

Dacă reușești, te rugăm să ne trimiți poze!
Ако успеете, моля пратете ни снимка!

Să-mi trimiți din depărtare.
Изпращаше на мене отдалеч.

Prea bine, vreau doar să știu când trimiți următorul transport.
Интересува ме само кога ще пратиш нова доставка.

Trimiți cereri pentru jocuri.
Изпращане на заявки за игри.

Te rugăm să nu trimiți numerar prin poștă.
Моля, не изпращай пари в брой по пощата.

Nu trimiți avionul la Boeing între zboruri.
Не изпращаш самолета си до Боинг между полетите.

Așa arată când trimiți toată lumea acasă.
Ето как изглежда той, като изпратиш всички вкъщи.

Dacă trimiți o femeie să ia 5 chestii… se întoarce cu 54.
Ако изпратиш жена- тя ще се върне с петдесет и четири.

Cât te costă să-ți trimiți copilul la școală?
Колко струва да изпратиш детето си на училище?

Când trimiți avioane și rachete nu poți aștepta drept răspuns mesaje de pace.
Защото когато пращаш самолети и ракети, не може да очакваш мир от другата страна.

Ce poți obține dacă îți trimiți angajații la traininguri?
Какво ще спечелите, ако изпратите служителите си на семинар?

Atunci când trimiți un mesaj îl vei vedea în fereastra de messenger lângă numele tău și ora la care l-ai trimis.
Когато изпратиш съобщение, то се появява в Badoo Messenger, придружено от името ти и часа, в който е изпратено.

Dacă în jurul tău există motive de nefericire- trimiți nefericirea în lume.
Ако около вас има поводи за нещастие- вие изпращате в света нещастие.

Atunci când trimiți un atac îți riști soldaţii.
Когато изпратите Атака вие рискувате вашата армия.

Dacă în jurul tău există motive de nefericire- trimiți nefericirea în lume.
Ако поводите за нещастие са около вас, ще изпращате на света нещастие.

Când vorbeam să-i trimiți un e-mail lui Janelle, tu ai schimbat subiectul.
Когато се канех да изпратя имейла на Джанел, ти промени темата.

Un site criptat protejează informațiile pe care le trimiți numai site-ului respectiv.
Един криптиран уеб сайт защитава информацията, която изпращате само до и от този сайт.

Te rugăm să ne trimiți o cerere în acest sens(vezi aliniatul Contactare).
За целта ни изпрати запитване(виж абзац Установяване на контакт).

El îți va răspunde chiar dacă nu vei veni, dacă îi trimiți un mesaj, cu o fotografie de a ta, dacă este posibil.
Той ще ви отговори дори да не можете да дойдете, ако му изпратите съобщение с ваша снимка, по възможност.

Dacă trimiți cuiva o cerere de prietenie, este mai bine să-i scrii un mesaj în care să-i explici cine ești și de ce îi trimiți cererea.
Ако изпратите на някого заявка за приятелство, по-добре е да напишете и обясните кои сте и причината за искането.

Gândurile pe care le trimiți altora vor avea un impact mult mai mare asupra ta decât asupra lor.
Мислите, които изпращате на другите, имат много по-силно въздействие върху вас, отколкото върху тях.

Ideea este simplă: atunci când trimiți un mesaj, singura persoană care îl va putea citi este acea persoană sau grup de persoane căreia/cărora l-ai trimis.
Идеята е проста- когато изпратите съобщение, единственият, който може да го прочете, е човекът или груповият чат, към когото сте го адресирали.

Ideea este simplă: atunci când trimiți un mesaj, singura persoană care îl va putea citi este acea persoană sau grup de persoane căreia/cărora l-ai trimis.
На обикновен английски: когато изпращате съобщение, единственият човек, който може да го прочете е личният или груповият разговор, до който изпращате това съобщение.