Какво е " TU TE JUCAI " на Български - превод на Български

• ти си играеше

Примери за използване на Tu te jucai на Румънски и техните преводи на Български

Tu te jucai acolo si.
Вие си играете на топчета и:.

În timp ce eu munceam, tu te jucai cu roboţi?
Докато аз работя, ти си играеш с роботи?

Nu, tu te jucai cu un video game.
Не, ти си играехме на видео игра.

Văd oameni murind de când tu te jucai în nisip.
Аз гледах как умират хора, докато ти си играеше.

Tu te jucai cu păpuşile când erai mică?
Играла ли си с кукли като малка?

Când eu fumam iarbă, tu te jucai în nisip.
Аз съм пушил хашиш, когато ти си бил в детската градина.

Dar tu te jucai cu cel mai singuratic… singurul care era negru.
Но ти си играеше с един гълъб, единственият черен.

Eu munceam toată ziua, tu te jucai toată ziua.
Цял ден работех, а ти по цял си игра тука.

Tu te jucai de-a familia fericită în cealaltă parte a lumii.
Играеше си на щастливо семейство на другия край на света.

Am respectat planul. Tu te jucai cu jucărioara ta.
Следвах изрично плана, докато ти си играеше с малката играчка.

Şi tu te jucai cu gigel chiar în mijlocul sufrageriei.
Докато ти си размахваше вълшебният жезъл насред дневната.

Se pare că în timp ce tu te jucai de-a familia cu Hannah.
Докато ти си се занимавал с Хана, Айзък е успял да изиграе полицията.

Tu crezi că eu am fost îngheţată cât timp tu te jucai acasă?
Мислиш ли, че съм била дълбоко замразена, докато играеше хаус?

Hei, omule, cât tu te jucai cu armele, uite ce am găsit.
Виж сега, докато ти си играеше с играчки, виж какво открих.

Cele mai minunate amintiri ale mele sunt cele când lucram din greu la calculator, în timp ce tu te jucai prin birou.
Едни от най-хубавите ми спомени, са когато работех усилено на бюрото, докато ти си играеше в кабинета.

Familia mea i-a salvat viaţa în timp ce tu te jucai de-a v-aţi ascunselea în pădure!
Моето го спаси докато ти играеше на криеница в гората!

Tu te jucai cu lumina şi comandai mâncare, iar eu investigam cazul.
Докато ти си играеше с ключа на лампата и поръчваше закуска, аз разследвах случай.

În timp ce tu te jucai cu slăbiciunea mea. Faptul că am început să caut în trecutul tău… Nu am putut găsi nimic.
И докато ти си играеше с мен, аз си губех времето да се ровя в миналото ти без никакъв резултат.

În timp ce tu te jucai de-a v-aţi ascunselea cu d-l Kersey, noaptea trecută Zacharias şi fraţii Romeros se războiau pe câmpul de petrol.
Докато си играеше на криеница с Кърси снощи… Захариас и братята Ромеро си играеха на война при петролните полета.

Cel puţin pe tine te joacă David Schwimmer. Eu sunt conducătorul diligenţei în Dr Quinn.
Теб поне те играе Дейвид Шуимър, а мен- някакъв, дето вози Джейн Сиймор в една серия на"Д-р Куин".

Tu cu ce te jucai cand erai copil?
Ти с какво си играеше като беше малък?

Fac asta de pe vremea când tu încă te jucai cu pistoale cu capse.
Правя това, откакто ти си си играл с водни пистолети.

Mi-am clădit averea, făcând afaceri cu psihopaţi şi criminali, când tu încă te jucai cu degetul în nisip.
Забърках се с психопати и престъпници, докато ти още си играеше с колички.

Cel puţin tu nu te jucai ping-pong pe bere cu oameni de două ori mai mici.
Поне не игра бира-понг с хора, наполовина на твоите години.

Dragul meu prieten, chiar şi tu negi acum, tu cel care întotdeauna te jucai de-a Dumnezeu.
Скъпи приятелю, дори сега да го отричаш, винаги си се правил на Господ.

Nu te juca.
Не играя.

Nu te juca.
Не играй игрички.

Te joacă.
Играе си с теб.

Voi vă jucați cu soarta voastră.
Вървиш по своята съдба.

Îmi amintesc cum te jucai tu eu doar luam bătaie.
Спомням си как ти обичаше да си играеш Спомням си, че обичаше на ми сритваш задника.