Какво е " TU TREBUI " на Български - превод на Български

• трябва
• се наложи

Примери за използване на Tu trebui на Румънски и техните преводи на Български

Tu trebui să fii Pândi.
Ти сигурно си Пинди.

Hai intră. Tu trebui să fii Dani.
Влизайте, ти трябва да си Дани.

Tu trebui să fi Dylan.
Ти трябва да си Дилан.

O să facem tot ce putem ca să-l găsim pe Eric, dar tu trebui să rămâi aici ca eu să pot alcătui un profil genetic.
Ще направим каквото можем за да намерим Ерик, но ти трябва да останеш тук за да приключа генетичния ти профил.

Dar tu trebui să-l elimini.
Но ти трябва да ги изкорениш.

Tu ar trebui să meargă.
Тази вече? Трябва да отидеш.

Tu ar trebui să fii aici?
Трябва ли да си тук?

Sunt fiica ta, si tu ar trebui să ai grija de mine.
Аз съм ти дъщеря, и се очаква да се грижиш за мен.

Tu chiar trebui să mă contrazici la tot ceea ce zic?
Наистина ли трябва да се хващаш за всяка моя дума?

Tu va trebui să stai şi să explici, nimeni nu mă va crede.
Ще трябва да останеш и да го обясниш, на мене няма да ми повярват.

O va zbughi cât de curând, iar tu va trebui să pregăteşti pe altcineva din nou.
Ще избяга възможно най-скоро и ще се наложи да обучавате друг от самото начало.

Şi în plus, tu ar trebui să-ţi faci griji, nu?
Освен това, не си ли ти тази, за която трябва да се тревожим?

Hei, băieți, Tu vei trebui să deschidă ușa mea de la iesirile- doamnei White?
Ей, момчета, ще се наложи да ми отворите вратата отвън. Госпожа Уайт?

Dacă tu admiţi că nu asculţi ordinele de la un Corb senior tot tu va trebui să acoperi ţi facturile medicale şi dumnezeu mai ştie ce pentru tinerii ăştia.
Ако признаеш, че си пренебрегнал заповед на по-висш Гарван ще трябва да покриеш всички медицински сметки и кой знае още какво от тези младежи.

Va face la fel şi cu tine, aşa că tu va trebui să te prefaci că pici în vraja ei.
Ще го направи и с теб, така, че трябва да се преструваш, че си си привлечен от чара й.

Dar tu va trebui să mă accepti pentru cine sunt eu, indiferent dacă sunt mic sau prost la baschet sau orice altceva!
Но просто ще трябва да ме приемеш, такъв, какъвто съм, че съм нисък или скапан баскетболист, или какъвто и да е!

O să te ajut şi voi căuta remediul, însă tu va trebui să-mi vorbeşti încontinuu, ca să ştiu că eşti trează.
Отивам да търся лекарство, но трябва да продължиш да ми говориш, за да знам, че си будна.

Totusi tu va trebui să ai grijă de ei pentru că nu renunt la cariera mea.
Както и да е… Ммм?… ще трябва да се грижиш за тях защото няма да се откажа от кариерата си.

Și tu ar trebui să fie doleyu pestriță model Silk Road, împreună cu situația sa remarcabilă, aventuri incitante și personaje fascinante.
И трябва ли да си doleyu пъстър Път на коприната модел заедно със забележителната си ситуация, вълнуващи приключения и очарователни герои.

Să vedem cum o să-ţi placă atunci când va fi motto-ul companiei şi tu va trebui să îl spui de fiecare dată când va suna cineva.
Да видим какво ще правиш, като го сложа за девиз на фирмата и ще трябва да го казваш като вдигаш телефона.

Putem vorbi despre cocoși toată ziua, dle. Lobos, Dar tu va trebui să răspundă la întrebările mele.
Можем да си говорим за пишки цял ден, г-н Лобос, но ще трябва да отговорите на въпросите.

Maestrul bucatar din acest joc de gatit pizza se apuca de preparat o pizza uriasa iar tu va trebui sa faci una exact ca a lui.
Майстор готвач в това пица готвене игра Вземете на огромен пица подготовка и ще трябва да направи една точно като нея.

Bineînţeles că tu ştii că dacă asta se dovedeşte a fi o descoperire importantă, rămăşiţele trebuie să rămână acolo, şi tu va trebui să construieşti în jurul lor.
Знаеш, че ако има значими открития, останките ще трябва да си останат и ще трябва да строиш около тях.

Şi dacă vrem să obţinem codul de dezactivare a bombei de la Anna, tu va trebui să-l obţii.
А ако искаме да получим кода за деактивиране на бомбата от Анна, ще трябва да го направим.

Creat de legendarul Sid Meier, Civilization este un joc de strategie de tip turn-based in care tu va trebui sa construiesti un imperiu care va fi suspus incercarilor timpului.
Създадена от легендарния гейм дизайнер Sid Meier, Civilization е походова стратегия, в която трябва да изградиш империя, достойна да издържи на изпитанията на времето.

Ştia că sătenii şi-au pierdut încrederea în tine aşa că l-a ales pe O'Brien ca succesor ştiind că tu va trebui să-l salvezi.
Той е съзнавал, че хората са изгубили доверие в теб, затова е избрал О'Брайън, знаейки, че ще трябва да го спасиш.

Am să găsesc un tip rău, care are o statiune pe plajă, iar tu va trebui să lucrezi sub acoperire, timp de, să zicem o lună.
Ще намеря някой зъл тип, който си има собствен плажен комплекс, и ще трябва да идеш под прикритие за около месец.

În asemenea momente mă bucur că sunt un spirit, pentru că tu va trebui să-i explici persoanei care va răspunde la uşă că am venit să vedem zeiţa.
В такива моменти се радвам, че съм невидима, защото когато неподозиращият мъж или жена отвори вратата, ще трябва да им кажеш, че сме дошли да видим кръщелник.

Cand războiul se va termina, tu va trebui să trăiesti aici, în această tară, unde fericirea… si succesul tău vor depinde de ceea ce gândesc oamenii despre tine?.
Когато войната свърши, ще трябва да живеем тук в тази страна. Какво ще се случи, когато щастието… когато вашия успех зависи от това, какво хората мислят за вас?

Da, dar nu vreau să folosesc un prosop pentru că tu va trebui să foloseşti o mie de gigahertzi de electricitate pentru a te usca, deci voi da o tură rapidă.
Да, но не искам да използвам хавлия затова ще се наложи да използвам хиляда гигахерца електричество за да изсъхна, затова просто ще бягам из квартала много бързо.