Какво е " TUTUROR POSIBILITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• на всички възможности

Примери за използване на Tuturor posibilităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Sfera tuturor posibilităţilor.
Сферата на Всички Възможности.

Până în momentul epuizării tuturor posibilităţilor.
Поне дотогава, докато изчерпи всички възможности.

Necunoscutul este câmpul tuturor posibilităţilor, este întotdeauna nou, întotdeauna proaspăt, întotdeauna deschis faţă de apariţia unor noi manifestări.
Неизвестното е полето на всички възможности, вечно свежо, вечно ново, винаги открито за сътворяване на нови проявления в материалната сфера.

Nu mi-am deschis inima niciodată Tuturor posibilităţilor.
Не отворих сърцето си за всички възможности.

Îmi propun să pătrund în câmpul tuturor posibilităţilor şi anticipez deja fascinaţia care apare atunci când eşti deschis faţă de o infinitate de opţiuni.
Ще пристъпя към полето на всички възможности и ще очаквам с нетърпение вълнението, което може да се породи, когато съм отворен към безкрайността от възможности..

Vidul este zero absolut, haosul ce dă naştere tuturor posibilităţilor.
Празнотата е абсолютната нула, хаосът формиращ всички възможности.

Rămâneţi deschişi tuturor posibilităţilor, şi staţi concentraţi.
Бъдете готови за всички възможности и се концентрирайте.

Vidul este zero absolut, haosul ce dă naştere tuturor posibilităţilor.
Празнотата е абсолютната нула; тя е хаоса, формиращ всички възможности.

Ea reprezintă un câmp al tuturor posibilităţilor şi al creativităţii infinite.
То е полето на всички възможности и безкрайната съзидателност.

Cum putem aplica însă în viaţa noastră Legea potenţialităţii pure, câmpul tuturor posibilităţilor?
Как можем да приложим в живота си закона за чистата потенциалност, полето на всички възможности?

Una din caracteristicile câmpului tuturor posibilităţilor este corelaţia infinită.
Една от характерните черти на полето на всички възможности е безкрайната взаимообвързаност.

(18) În ceea ce priveşte contractele de servicii, aplicarea integrală a prezentei directive ar trebui să fie limitată, pentru o perioadă de tranziţie, la contracte ale căror dispoziţii permit realizarea tuturor posibilităţilor de creştere a schimburilor transfrontaliere.
(18) Що се отнася до поръчките за услуги, пълното прилагане на настоящата директива следва да бъде ограничено за преходен период спрямо поръчките, при които нейните разпоредби биха позволили осъществяването на пълния потенциал за повишена международна търговия.

Apele sunt izvorul şi originea, matricea tuturor posibilităţilor de existenţă, ele precedă orice formă şi susţin orice creaţie.
Водата е вместилището на всички възможности за съществуване, тя е предшества всяка друга форма и поддържа всяко сътворение.

Conştiinţa pură este tot una cu potenţialitatea pură; ea reprezintă un câmp al tuturor posibilităţilor şi al creativităţii infinite.
Чистото съзнание е чиста потенциалност, то е полето на всички възможности и безкрайна съзидателност.

Prin voinţa de a păşi în necunoscut, în câmpul tuturor posibilităţilor, noi ne abandonăm minţii creatoare care orchestrează dansul universului.
Като проявим готовност да навлезем в непознатото, в полето на всички възможности, ние се отдаваме на Творческия Разум, който създава хореографията на танца на Вселената.

(2) întrucât, în cadrul consolidării pieţei interne, trebuie modificate sau abrogate anumite dispoziţii din directivele menţionate anterior pentru a elimina toate obstacolele reale sau potenţiale în calea comerţului, care pot împiedica libera circulaţie a seminţelor în Comunitate; întrucât, în acest scop, se impune eliminarea tuturor posibilităţilor de derogare unilaterală a statelor membre de la dispoziţiile prevăzute de directivele menţionate anterior;
(2) като има предвид, че в контекста на консолидирането на вътрешния пазар възниква необходимостта да се изменят или отменят някои разпоредби от посочените директиви с цел премахване на действителни или потенциални пречки в търговията, които биха могли да затруднят свободния обмен на семена в рамките на Общността; като има предвид, че за тази цел всякаква възможност държавите-членки едностранно да дерогират разпоредбите от посочените директиви следва да бъде отстранена;

Ea este înainte de toate activitatea creatoare din care izvorăsc răspunsurile la toate întrebările rezolvabile, ea este mama tuturor posibilităţilor în care sînt viu îmbinate, asemenea tuturor contrariilor psihologice, lumea dinăuntru şi cea din afară.
Тя е преди всичко онази творческа дейност, от която извират отговорите на всички решими въпроси, тя е майката на всички възможности, в която също като всички психични противоположности, са живо свързани вътрешният и външният свят.

Noi înţelegem că ruşii au nevoie să-şi asigure frontierele lor apusene prin eliminarea tuturor posibilităţilor de agresiune din partea Germaniei.
Ние разбираме нуждата на Русия да бъде сигурна по западните си граници чрез премахване на всякаква възможност за германска агресия.

Prin voinţa de a păşi în necunoscut, în câmpul tuturor posibilităţilor, noi ne abandonăm minţii.
В своята готовност да навлезем в неизвестното, в Полето на всички възможности, ние се предаваме на Съзидателния разум.

În fiecare clipă a existenţei noastre noi suntem scăldaţi în câmpul tuturor posibilităţilor, unde avem acces la o infinitate de opţiuni.
Във всеки момент от съществуването си сме в онова поле на всички възможности, където имаме достъп до неограничен брой решения.

În fiecare clipă a existenţei noastre noi suntem scăldaţi în câmpul tuturor posibilităţilor, unde avem acces la o infinitate de opţiuni.
Във всеки момент от съществуванетоси ние сме в онова поле на всички възможности, където имаме достъп до неограниченброй решения.

Acoperim toate posibilităţile.
Покриваме всичко възможности.

Dacă n-ai eliminat toate posibilităţile, nu sunt deşarte, sunt speranţe.
Докато не използвате всички средства, не е фалшива, а надежда.

Verificăm toate posibilităţile.
Просто проверяваме всяка вероятност.

Verificăm toate posibilităţile, dle senator.
Проверяваме всяка възможност, Сенаторе.

Dar antrenamentul tău îţi spune să iei în calcul toate posibilităţile.
Но обучението ви от Звездната флота ви диктува да вземете предвид всички възможни варианти.

Foloseşte toţi bani pentru a acoperii toate posibilităţile.
Използвайте всички пари, за да… активираме всички ресурси.

Sunt sigur că poliţiştii au analizat toate posibilităţile.
Сигурен съм, че полицията е проверила всяка теория.