Какво е " POSIBILITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• възможности
• възможните
• възможностите
• възможност

Примери за използване на Posibilităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa posibilităţilor de dezvoltare.
Липса на възможност за развитие.

Pari să nu te bucuri de parada posibilităţilor.
Не личи да се наслаждаваш на парадът от възможности.

Absenţa posibilităţilor de angajare.
Липсата на възможности за заетост.

În liceu, băieţii mă numeau"fereastra tuturor posibilităţilor".
В гимназията момчетата ме наричаха"човешкия прозорец за възможности".

Indicarea posibilităţilor de apel.
Посочване на възможността за обжалване.

Posibilităţilor de acordare a consimţământului.
Условия за даване на съгласие.

Dezvoltarea posibilităţilor de acţiune.
Разработване на начини на действие.

La fel de important este şi peştele de apă dulce sau, în măsura posibilităţilor, cel marin.
Важни били и сладководните риби, а при възможност и достъп до море- и морските.

Studiul posibilităţilor de eliminare sau de control a riscurilor.
Изследване на вариантите за отстраняване или контролиране на рисковете.

Cetăţenii români sunt sfătuiţi ca, în limita posibilităţilor, să evite călătoriile în această regiune.
На българските граждани се препоръчва, по възможност, да ограничат пътуванията си до страната.

Ciclul posibilităţilor este efemer, ca o clipire de ochi într-un uragan".
Цикълът на вероятности е мимолетен, като стихията в окото на ураган.

Descoperirile sale au deschis un univers al posibilităţilor pe care noi şi lumea continuăm să îl explorăm".
Теориите му отключиха цяла вселена от възможности, които ние и светът изследва.

Calendarul trebuie să corespundă acestor verificări, care trebuie accelerate în măsura posibilităţilor.
Графикът трябва да бъде съобразен с тези проверки, които по възможност трябва да бъдат ускорени.

Descoperirile sale au deschis un univers al posibilităţilor pe care noi şi lumea continuăm să îl explorăm".
Неговите теории отключиха вселена от възможности, които ние и светът да изследваме.

Utilizarea posibilităţilor oferite de Tempus III pentru orientarea acţiunilor de schimburi care beneficiază de finanţare bilaterală;
Използване на възможностите, предложени от Темпус ІІІ, с цел ориентиране на дейностите по обмена, възползвайки се от двустранно финансиране;

Descoperirile sale au deschis un univers al posibilităţilor pe care noi şi lumea continuăm să îl explorăm".
Неговите теории отключиха една Вселена от възможности, които ние и светът днес изучаваме.

Examinarea posibilităţilor de a lua măsuri active de prevenire şi combatere a comerţului cu lemn tăiat ilegal;
Проучване на възможностите за предприемане на активни мерки с оглед предотвратяване на търговията с незаконно изсечен дървен материал и борба с това явление;

Descoperirile sale au deschis un univers al posibilităţilor pe care noi şi lumea continuăm să îl explorăm".
Неговите теории отключиха вселена от възможности, която ние и светът започнаха да изучават.

În limita posibilităţilor şi în cazul în care există o astfel de nevoie, asistenţa respectivă acordată Georgiei ar trebui consolidată pe viitor şi doresc să subliniez acest lucru în mod clar.
Във възможните граници и при необходимост помощта за Грузия следва да се увеличава и занапред, и аз искам ясно да подчертая този факт.

Aşadar, este extrem de importantă conservarea şi, în măsura posibilităţilor, creşterea capacităţilor agricole ale Uniunii Europene.
Поради тази причина от изключителна важност е да се запази и при възможност да се увеличи селскостопанският капацитет на Европейския съюз.

Utilizarea optimă a posibilităţilor pieţei europene unice reprezintă o provocare extrem de importantă pentru Comisie.
Извличането на максимална полза от възможностите на единния европейски пазар е огромно предизвикателство за Комисията.

Organizarea comună de misiuni de asistenţă în aeroporturile ţărilor terţe este asigurată în cadrul Consiliului, cu utilizarea deplină a posibilităţilor de cooperare oferite.
Съвместната организация за подпомагане на летищата на трети страни се извършва в рамките на Съвета с възможно най-пълно използване на предложеното сътрудничество.

Ţineţi-vă strâns de coarda posibilităţilor şi puneţi-vă încrederea în Dumnezeu, Cel Ce Asigură toate mijloacele.
Дръжте се здраво за въжето на средствата и доверете се на Бога, Осигурителя на всички средства..

În măsura posibilităţilor şi dacă nu este necesară o intervenţie urgentă, Skype va publica în avans pe site-ul Web Skype ora şi data acestei suspendări sau limitări.
До възможната степен и ако не се налага спешна намеса, Skype ще публикува предварително часа и датата на това прекратяване или ограничаване на уеб сайта на Skype.

Prezentarea Camerei de Comerţ şi Industrie bulgaro- Română a fost dedicată posibilităţilor de găsire a unui loc de muncă în regiunea transfrontalieră Bulgaria- România.
Презентацията на Българо-румънска търговско промишлена палата бе посветена на възможността за намиране на работа в трансграничния регион България-Румъния.

(30) Se impune îmbunătăţirea posibilităţilor de teledifuziune a producţiilor europene pe piaţa europeană şi internaţională.
(30) Необходимо е да се подобрят условията на разпространение по телевизията на европейските творби на европейския и международния пазар.

Susţine creşterea securităţii angajaţilor în cadrul companiei Datorită posibilităţilor de control a fluxului de persoane în cadrul organizaţiei, produsul susţine creşterea siguranţei angajaţilor.
Сигурност на служителите в компанията Благодарение на възможността за контролиране на потока хора в организацията, продуктът осигурява по-висока сигурност за служителите.

Industria navalăCombinăm beneficiile posibilităţilor de livrare a gazelor la nivel global cu servicii de consultanţă personalizată.
Корабостроене Комбиниране на предимствата на възможността за доставка навсякъде по света с индивидуално консултиране.

Industria navală Combinăm beneficiile posibilităţilor de livrare a gazelor la nivel global cu servicii de consultanţă personalizată.
Корабостроене Комбиниране на предимствата на възможността за доставка навсякъде по света с индивидуално консултиране.

Pentru mai multe informaţii referitoare la procedurile noastre în afaceri, a posibilităţilor de comunicare şi a aplicaţiilor IT vă rugăm contactaţi specialistul Bart Dessent- Corporate Business Process&Information Manager.
За повече информация относно нашите бизнес процеси, комуникационни способности и ИКТ приложения, моля свържете се с Bart Dessent- Corporate Business Process& Information Manager.