Какво е " UCRAINIENII " на Български - превод на Български

• украинците
• украинци

Примери за използване на Ucrainienii на Румънски и техните преводи на Български

Ucrainienii joacă tare.
А украинците ще играят.

Păi ce, ucrainienii credeau?
Какво мислят украинците?

Ucrainienii ar fi confuzi.
Украинците ще бъдат объркани.

Nu am nimic cu ucrainienii.
И няма нищо общо с украинците.

Ucrainienii sunt puţin ciudaţi.
Украинците са добър обрат.

Elementul decisiv sînt ucrainienii.
Решаващият елемент са самите украинци.

Ucrainienii nu erau menţionaţi deloc.
Албанците не бяха споменати.

Singurii care se pare ca nu il stiu sunt ucrainienii.
Единствените които не го знаят са Шведите.

Ucrainienii sunt inarmati, nu-i asa?
Всичките украинци са въоръжени, нали?

Vreau să zic, este la fel cum ne purtăm noi cu ucrainienii.
Имам впредвид, като нас с украинците.

Ucrainienii, națiunea inventată!
Измислена държава, измислена нация!

Credeţi că nu ştiu cine sunt ucrainienii aceia de acolo?
Мислите, че не знам какви са ги вършили вашите украинци?

Ucrainienii pun păianjeni și pânze de păianjeni.
Украинците украсяват с паяци и паяжини за късмет.

Jonfen, ce-ai spus la hotel despre ucrainienii de dinainte de razboi.
Джонатан, това което каза за украинците преди войната.

Pentru noi, ucrainienii, mitropolitul nostru este un zid indestructibil în spatele căruia ne simțimliniștiți”.
За нас, украинците, нашият Предстоятел е нерушима стена, зад която се чувстваме спокойни".

Când ai jucat cu rușii și ucrainienii, ei erau echipele imprevizibile.
Когато се играеше срещу руснаците и украинците, те просто бяха непредсказуемите отбори.

Ruşii şi ucrainienii, tătarii din Crimeea şi celelalte grupuri etnice au trăit cot la cot în Crimeea, păstrându-şi propriile identităţi, tradiţiile, limbile şi credinţele.
Руснаци, украинци, кримски татари и представители на други народи живяха и се трудиха заедно на кримска земя, запазиха своята самобитност, традициите си, езика и вярата си.

(PT) La cinci ani după revoluţia portocalie, ucrainienii par să se uite la acea perioadă ca la o şansă pierdută.
(PT) Пет години след Оранжевата революция украинците изглежда си спомнят за този период като за пропусната възможност.

Tocmai de aceea, ucrainienii cred că aduce noroc să vadă o pânză de păianjen în dimineaţă de Crăciun.
В Украйна смятат, че най-големият късмет е да откриете паяк или паяжина на елхата в коледната утрин.

Altfel, dragi prieteni(mă adresez atât Ucrainei cât şi Rusiei), atât voi cât şi noi- ruşii şi ucrainienii- am putea pierde Crimeea cu totul, iar asta s-ar putea întâmpla într-o perspectivă istorică apropiată.
В противен случай, драги приятели, обръщам се и към Украйна, и към Русия, ние с вас, и руснаци, и украинци, може изобщо да загубим Крим, и то в близка историческа перспектива.

Începînd din 11 iunie, ucrainienii pot călătorii fără vize în țările Uniunii Europene.
От юни украинците могат да пътуват безвизово в Европа.

Cu toate acestea, acum câteva săptămâni, inclusiv în discursul dnei Ashton, s-au pus întrebările dacă ucrainienii au fost pregătiţi pentru revoluţia portocalie şi dacă au pus-o până la urmă în practică.
Преди няколко седмици обаче, включително и в изказване на г-жа Аштън, бяха зададени въпроси за това, дали украинците са били готови за Оранжевата революция и дали са я приложили на практика.

Bunicule el spune ca ucrainienii erau anti-semiti inainte de razboi.
Дядо, той казва, че преди войната украинците били антисемити.

Conform statisticilor noastre din Black Friday 2017, cel mai mult de ocaziile Vinerii Negre profită americanii, canadienii și ucrainienii- în aceste magazine, reducerea medie care s-a înregistrat în fiecare magazin în parte, în ultima vineri din luna noiembrie, a fost 68%, 66% respectiv 66%.
Според статистиката за 2017 г., най-голямата полза от Черния петък получават американците, канадците и украинците- в тези страни средната отстъпка в онлайн магазините за последния петък на ноември възлиза на 66-68%.

Ingrijorarile grupurilor minoritare din BH-- printre care tiganii, ungurii, cehii si ucrainienii-- au fost discutate in cadrul unei recente mese rotunde organizate la Saraievo de Centrul European pentru Chestiuni ale Minoritatilor.
Проблемите на образованието на малцинствените групи в БиХ- между които роми, унгарци, чехи и украинци- бяха разисквани на неотдавнашния семинар в Сараево, организиран от Европейския център по въпросите на малцинствата.

Conform statisticilor noastre din Black Friday 2017, cel mai mult de ocaziile Vinerii Negre profită americanii, canadienii și ucrainienii- în aceste magazine, reducerea medie care s-a înregistrat în fiecare magazin în parte, în ultima vineri din luna noiembrie, a fost 68%, 66% respectiv 66%.
Според нашата статистика за Черен петък 2017, най-голямата полза от Черния петък получават американците, канадците и украинците- в тези страни средната отстъпка в онлайн магазините за последния петък на ноември възлиза на 66- 68%.

Multe lucruri vor depinde de faptul dacă dl Yanukovich va numi un prim-ministru cu care se vor împăca atât ucrainienii estici, cât şi cei vestici, şi dacă dna Tymoshenko va avea maturitatea democratică de admite înfrângerea şi de a se alătura opoziţiei.
Много ще зависи от това, дали г-н Янукович ще назначи министър-председател, който може да бъде приет от украинците и в Източна, и в Западна Украйна, и дали г-жа Тимошенко притежава демократичната зрялост да признае загубата си и да се присъедини към опозицията.