Какво е " UITAŢI-VĂ CÂT " на Български - превод на Български

• вижте колко
• погледнете колко

Примери за използване на Uitaţi-vă cât на Румънски и техните преводи на Български

Uitaţi-vă cât suferă.
Вижте колко го боли.

Contesă, uitaţi-vă la el, uitaţi-vă cât e de necăjit!
Майко…- Г-жо, вижте колко е разочарован!

Uitaţi-vă cât de agilă sunt!
Вижте колко съм ловка!

Ştiu că e un clişeu, dar uitaţi-vă, uitaţi-vă cât de mică, cât de minusculă a ajuns.
Знам, че е клише, но погледнете, вижте колко е малък, колко мъничък е станал.

Uitaţi-vă cât ruj şi-a pus.
Вижте и червилото.

Lăsaţi FMI-ul să îşi facă treaba şi uitaţi-vă cât de repede îşi revine Grecia, aşa cum am făcut şi noi în Marea Britanie, la ieşirea din MRS.
Нека Международният валутен фонд си свърши работата и наблюдавайте колко бързо ще се възстанови Гърция, както и ние във Великобритания след напускането на МОК.

Uitaţi-vă cât este de speriat!
Погледнете колко е изплашен!

Am colesterolul dăunător ridicat, am rezultate proaste ale ficatului, dar asta pentru că avusesem o petrecere cu mult vin în seara dinaintea testului.(Râsete) Dar uitaţi-vă cât de necalculabilă e această informaţie.
Имам много висок холестерол и имам някои лоши показатели на черния дроб, но това е, защото проведохме тържества с вечеря и много хубаво вино вечерта, преди да проведа теста.(Смях) Но погледнете, колко е неизчисляема тази информация.

Uitaţi-vă cât e de adâncă.
Виж само колко е дълбока.

Dle Banks, uitaţi-vă câte flotări pot să fac!
Г-н Банкс… Вижте колко лицеви опори мога да направя!

Uitaţi-vă cât de mare e chestia asta.
Гледайте колко е голямо.

Doar uitaţi-vă cât de chipeş e Bajirao al nostru.
Погледни само колко е красив Баджирао.

Uitaţi-vă cât de departe a ajuns.
Вижте колко далеч е стигнала.

Uitaţi-vă cât puteţi de aproape.
Гледайте колкото можете по-отблизо.

Uitaţi-vă cât de dor îi este de soţul ei!
Вижте колко й липсва мъжът й!

Uitaţi-vă cât de departe am ajuns!
Колко далеч сме стигнали!

Uitaţi-vă cât de frumos e îmbrăcat.
Само погледнете колко изискано е облечен.

Uitaţi-vă cât de mult îşi doreşte să meargă.
Вижте колко много иска да отиде.

Uitaţi-vă câte maşini trec în 10 secunde!
Вижте как се краде кола за 10 секунди!

Uitaţi-vă cât de mari sunt cartofii ăştia.
Гледайте колко са големи тези картофки.

Uitaţi-vă cât vreţi, nu vă costa nimic.
Гледай колкото искаш, безплатно е.

Uitaţi-vă cât de importantă sunt!
Погледнете ме, вижте колко съм невероятна"!

Uitaţi-vă cât de bine ştiu să-mi semnez demisia.
Вижте, колко добре знам да си подпиша оставката.

Uitaţi-vă cât spaţiu e între tavan şi corpul de iluminat.
Вижте колко място има между краката й и тавана.

Dar uitaţi-vă cât de necalculabilă e această informaţie.
Но погледнете, колко е неизчисляема тази информация.

D-lor, uitaţi-vă cât cheltuim în fiecare lună doar pentru uleiul de măsline.
Господа, вижте колко харчим всеки месец само за олио.

Uitaţi-vă cât de fericiţi sunt oamenii şi deasemenea cât de bine arată.
Вижте колко са щастливи и добре изглеждащи тези хора.

Uitaţi-vă cât e de fericită fata mea că am salvat filmul şi ea o va juca pe Peyton.
Погледнете колко е щастлива, че спасихме филма и че тя ще играе Пейтън.

Uitaţi-vă cât de uşor este în ziua de astăzi să descărcăm muzică de pe internet.
Замислете се колко е лесно в днешно време да се свали музика от интернет.

Uitaţi-vă numai cât e ora!
Само проверете колко е часът!