Примери за използване на Погледнете как на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погледнете как се прави.
По телевизията ще кажат,"Погледнете как гледа Табита.".
La TV, vor spune," Uite cum o priveşte pe Tabitha".Погледнете как искри!
Priviţi cum străluceşte!CAPULET O небето! O жена, погледнете как дъщеря ни кърви!
O cer Capulet- O soţie, uite cum sangereaza fiica noastră!Погледнете как флиртува.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
погледни през прозореца
погледнете снимката
погледна в огледалото
погледна право
погледна часовника
погледни от добрата страна
погледнете списъка
погледни от хубавата страна
погледни небето
погледни луната
Повече
Използване със наречия
просто погледнетепогледнете внимателно
сега погледнетесамо погледнетепогледнах нагоре
погледнах надолу
погледни насам
погледни вътре
погледни навън
погледни отново
Повече
Използване с глаголи
Сега погледнете как ще я направя сладка.
Uitaţi cum o să-l fac dulce. Acum e dulce.Погледнете как се развива светът!
Uite cum evoluează lumea!Просто погледнете как изглежда чистото щастие.”.
Погледнете как се сгъстяват облаците.
Сега погледнете как гласовете, дали бих гласуват за вас щеше да привлече.
La cum privim acum voturile, dacă eu aş vota cu voi ar fi egalitate.Погледнете как сияят очите й.
Просто погледнете как се държат рибите, независимо дали имате болни или бременни хора.
Uitați-vă cum se comportă peștele, indiferent dacă aveți bolnavi sau gravide.Погледнете как стоят нещата в Китай сега.
Priviți cum e China în prezent.Погледнете как действаме ние, и правете същото!
Погледнете как са разменили тези момичета!
Uitaţi-vă cum au schimbat aceste fete!Погледнете как прегръща малкото бебче.
Mă uit la ea cum leagănă copilul.Погледнете как сте издокарали фалшивия си идол.
Uite cum v-aţi împopoţonat idolul fals.Погледнете как стоят нещата в Китай сега.
Aruncați o privire la cum sunt lucrurile acum în China.Погледнете как би могла да изглежда активността на мозъка.
Priviți cum poate arăta activitatea creierului.Погледнете как тоалетната е интересна в този пример.
Uitați-vă la modul în care toaleta era interesantă în acest exemplu.Погледнете как листата сега са замъглени на някои места.
Uită-te la modul în care frunzele sunt acum neclare în unele locuri.Погледнете как хората реагират на самата идея за свъхественото.
Uită-te cum reacţionează oamenii la noţiunea de supranatural.Погледнете как цената е реагирала, когато е докоснал червената линия.
Priviti cum a reactionat pretul cand a atins linia rosie.Погледнете как сияе образът на Пресветата Богородица и Приснодева Мария!
Uitaţi-vă, cum străluceşte chipul pururea Fecioarei Maria!Погледнете как двете условия са подобни, но различни.
O privire asupra modului în care cele două condiții sunt similare, dar diferite.Ако погледнете как живеят съвременните деца, можете да намерите много различия.
Dacă te uiți la cum trăiesc copiii din ziua de azi, poți găsi multe diferențe.Погледнете как в този Ден всички тези хора пак се занимават с подобни нелепости.
Priviţi cum şi în ziua de astãzi aceşti oameni se preocupã de aceleaşi aberaţii.Погледнете как стоят нещата дори на тази мъничка планета на човешките същества.
Priviți la cum sunt lucrurile, chiar și pe această minusculă planetă a oamenilor.Погледнете как малкият човек започва да стъпва по краката си и да предприема стъпки.
Uită-te la modul în care micul om începe să-și pășească picioarele și să ia pași.Погледнете как един бял килим с дълга купчина, поставен на кошара, променя стаята.
Uită-te la modul în care un covor alb, cu o grămadă lungă, așezat 
