Какво е " VĂD CUM " на Български - превод на Български

• виждам как
• разбирам как
• видя как
• гледам как
• наблюдавам как
• виждат как
• видях как
• вижте как
• гледах как
• проумявам как

Примери за използване на Văd cum на Румънски и техните преводи на Български

Văd cum lucrezi.
Вижте как работите.

Ca s-o văd cum suferă?
За да я видя как страда?

Văd cum te uiți la ea.
Видях как я гледаш.

Aş vrea să-l văd cum creşte.
Щях да живея, за да гледам как расте.

Văd cum ești cu ei, bine?
Виждам как си с тях, нали?

O să fiu acolo şi o să te văd cum mori!
Ще бъда там. Ще те гледам как умираш!

Parc-o văd cum i se fac injecţii!
Сякаш гледам как я застрелват!

Nu pot să înghit macarea dacă nu văd cum s-a preparat.
Не мога да ям храна докато не я видя как се приготвя.

Tot nu văd cum ar funcţiona vreodată.
Още не проумявам как това ще проработи.

Sunt un detectiv, D. Văd cum se uită la tine.
Аз съм детектив, виждам как те гледа.

Văd cum tu şi cu Rut vă zbateţi zi după zi.
Видях как ти и Рут се борите ден след ден.

Nu, până nu o văd cum îsi da ultima suflare.
Не и докато не я видя как издъхва.

Văd cum celelalte ramificaţii se unesc aici în spate.
Вижте как филизите влизат заедно.

Crezi că nu văd cum te uiţi la sora mea?
Мислиш ли, че не видях как гледаш сестра ми?

Văd cum le prieşte temperatura din interior.
Наблюдавам как им понася стайната температура.

Chiar şi eu vreau să-i văd cum vânează Broasca mexicană aţintită.
Дори аз ще ги гледам как ловят мексиканската жаба.

Nu văd cum aş fi putut atinge butonul.
Нямаше пропуски. Не разбирам как бих могъл да ударя бутона.

Mă doare sufletul când văd cum te lasă maică-ta de bezmetică.
Разбива ми се сърцето като гледам как майка ви ви пуска да тичате наоколо.

Văd cum mă privești, văd cum te-nroșești.
Просто видях как ме гледаш… как се изчервяваш.

A trebuit să stau şi s-o văd cum se vestejeşte de supărare în toţi aceşti ani.
Стоях тук и я гледах как вехне от скръб с годините.

Nu văd cum tratativele cu nigerienii îţi vor aduce ce-ţi doreşti.
Не разбирам как сделката с нигерийците ще ви даде каквото искате.

Da, este, dar nu văd cum amestecul meu va îmbunăti lucrurile.
Да, но не разбирам как като ме замесиш ще стане по-добре.

Nu văd cum poţi auzi un tren stând cu urechea pe şină.
Не разбирам как чуваш влака, като доближиш ухо до релсите.

A fost greţos să le văd cum se împrietenesc de Ziua Recunoştinţei.
Повдигаше ми се като ги гледах как се сприятеляваха на вечерята.

Văd cum istoria se repetă şi nimeni nu face nimic în privinţa asta!
Наблюдавам как историята само се повтаря и никой не прави нищо за това!

Stau si văd cum se adună cazurile.
Седя тук и гледам как се трупат случай след случай.

Nu văd cum ar fi posibil, sunt o grămadă de oameni acolo.
Не разбирам как това е възможно, защото имаше страшно много хора.

De ani de zile văd cum guvernul ia controlul vieţilor noastre.
От години гледам как правителствата поемат властта върху живота ни.

Apoi te văd cum adaugi ceva la capodopera aia fără valoare.
След това те наблюдавам как се мъчиш да навреш някоя дреболия в този безсмислен шедьовър.

Şi văd cum Ridjimiraril face un mare efort. Poate că este ultimul său efort.
И вижте как Риджимирарил прави едно огромно усилие може би последното си усилие.