Какво е " ULTERIOR SE " на Български - превод на Български

• впоследствие се
• по-късно се
• след това се

Примери за използване на Ulterior se на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior se va aplica aceeași procedură ca și cea mai sus menționată.
Тогава се прилага същата процедура като посочената по-горе.

Luați 30 de grame de tulpină și frunze, care ulterior se toarnă apă clocotită(700 miligrame de lichid).
Вземете 30 грама стъбла и листа, които след това се изсипват вряла вода(700 милиграма течност).

Ulterior se recomandă un interval maxim de 2 ani(vezi schema). V1 V2.
След което се препоръчва интервал от 2 години най-много(виж схемата) V1 V2.

Când tuse, băncile își pun pe spate cel puțin cinci bucăți pe procedură, iar ulterior se efectuează zilnic.
При кашляне банките поставят на гърба си най-малко пет парчета на процедура, а последващият се извършва всеки ден.

Este necesar și ulterior se înregistreazã în mintea unui registru de numerar dat.
Той е необходим и по-късно се записва в паметта на касата.

Fibrele naturale sunt transformate în filamente prin prelucrare industrială, din care ulterior se creează tapițerie.
Естествените влакна се превръщат в нишки чрез промишлена обработка, от която по-късно се създава тапицерия.

Numai ulterior se acordã atenție situației de execuție sau funcționalitãții.
Едва по-късно се обръща внимание на ситуацията на изпълнение или функционалност.

Copiii care asistă la conflicte fizice și verbale dezvoltă anxietate, care ulterior se transformă în furie, tristețe sau frică.
Децата свидетели на физическо и вербално насилие изпитват тревога, която по-късно се трансформира в гняв, тъга и страх.

Ulterior se dovedește că ceea ce a făcut este o greșeală care îl va costa foarte scump.
В последствие се оказва, че са допуснали грешка, която им струва доста скъпо.

Tipul aeronavei indicat Pasagerului la momentul Rezervării Biletului sau ulterior se precizează doar în scop informativ.
Вид на самолетаВидът на самолета, сведен до знанието на Пътник към момента на Резервацията на Билета или след това, се посочва само за информационни цели.

Numai ulterior se fac opinii privind situația performanței sau a funcționalitãții.
Едва по-късно се дава становище относно ситуацията на изпълнение или функционалност.

Faptul ca planta necesita iluminare suplimentara va fi semnalat prin aparitia unor frunze palide, care ulterior se vor ingalbeni.
Фактът, че растението се нуждае от допълнително осветление, ще бъде отбелязано с бледи листа, които впоследствие се разтягат и пожълтяват.

Numai ulterior se pune o opinie asupra situației performanței sau a funcționalitãții.
Едва по-късно се дава становище относно ситуацията на изпълнение или функционалност.

Dacă nu opriți consumul de droguri în timp, puteți obține o formă cronică a bolii, care ulterior se dezvoltă în patologii mai severe.
Ако не спрете да приемате наркотици навреме, можете да спечелите хронична форма на заболяването, което впоследствие се развива в по-тежки патологии.

Sfat: numai dacă ulterior se intenționează efectuarea șlefuirii pe beton, linia marginii cofrajului este scos din marcaj cu 10-15 mm.
Съвет: Само ако по-късно се предвижда да се шлайфа върху бетон, границата на кофража се прави от маркировката с 10-15 мм.

În procesul de reducere a funcției de protecție a organelor mucoase se formează eroziuni, care ulterior se transformă într-un ulcer.
В процеса на намаляване на защитната функция на органите на лигавицата се образуват ерозии, които впоследствие се превръщат в язва.

Inițial, poate apărea un ulcer ne-vindecător, care ulterior se transformă într-un țesut sau porumb keratinizat, care, sub influență mecanică, poate continua să crească.
Първоначално може да се появи нелекуваща язва, която впоследствие се превръща в кератинизирана тъкан или царевица, която при механично въздействие може да продължи да расте.

Producerea unei substanțe este declanșată atunci când o cantitate mare de zahăr intră în sistemul circulator, care ulterior se transformă în glicogen.
Производството на вещество се задейства, когато голямо количество захар навлезе в кръвоносната система, което впоследствие се превръща в гликоген.

Astfel, se va genera resursa financiară indispensabilă, care ulterior se va utiliza pentru dezvoltare durabilă a unor drumuri deja existente și noi, inclusiv siguranța rutieră.
По този начин се генерира необходимият финансов ресурс, който впоследствие се използва за устойчиво развитие на съществуващи и нови пътища, включително пътна безопасност.

Majoritatea dietelor care vă promit o slăbire drastică(de exemplu- 4 kg în 2 zile), contează pe eliminarea unei anumite cantităţi de apă, care ulterior se recuperează foarte repede.
Повечето диети, които обещават драстично отслабване, като например 4 кг. за 2 дни, разчитат на освобождаването на определено количество вода, което бързо след това се възстановява.

Dacă ați fost reținut, încarcerat sau supus unei măsuri intruzive și ulterior se dovedește că acest lucru a fost nejustificat, în general aveți dreptul la despăgubiri.
Ако бъдете задържан, лишен от свобода или сте обект на силова мярка и впоследствие се окаже, че задържането, лишаването от свобода или силовата мярка са били неоснователни, обикновено имате право на обезщетение.

Esența unei astfel de"dezorganizări" constă în umflarea"mucoidală" a substanței principale și a structurilor fibroase, care ulterior se transformă în necroză"fibrinoidă" și necroză"fibrinoidă".
Същността на такава"дезорганизация" се състои в"мукоидното" подуване на основната субстанция и влакнестите структури, което по-късно се превръща в"фибриноидно" подуване и"фибриноидна" некроза.

Al patrulea seconafim primar şi toate seriile de câte şapte create ulterior se dovedesc a fi îngeri deosebit de sensibili la sentimentele tuturor ordinelor de îngeri, inclusiv supernafimii de deasupra şi serafimi de dedesubt.
Четвъртият първичен секонафим и всеки седми от създадените впоследствие се оказват ангели, реагиращи по характерен начин на настроенията на всички ангелски категории, включвайки висшестоящите свръхнафими и низшестоящите серафими.

Pe baza ACC, Consiliul European de primăvară din martie își prezintă orientările, care ulterior se transpun în planurile naționale până în aprilie/mai.
ГОР е базата, въз основа на която пролетният Европейски съвет изготвя своите насоки, които впоследствие се отразяват в националните планове до април/май.

(2) Procedura de cercetare se declanşează, de asemenea, atunci când ulterior se constată că dovada de încheiere a regimului a fost falsificată şi când recurgerea la această procedură este necesară pentru îndeplinirea obiectivelor de la alin.
(4) Процедурата за издирване започва и когато впоследствие се установи, че доказателството за завършване на режима е фалшифицирано и е необходимо да се изпълни тази процедура, за да се постигнат целите на ал.

Bulk Crazy D-bal oferă un mediu ideal pentru organism pentru a genera noi țesuturi musculare, care ulterior se combină pentru a forma un rigid si o masa musculara vrac.
Crazy Bulk D-бал дава идеалната среда за тялото да генерира нови мускулни тъкани, които по-късно се съчетават в твърда и обемна мускулна маса.

(2) Procedura de cercetare se declanseazã, de asemenea, atunci când ulterior se constatã cã dovada de încheiere a regimului a fost falsificatã si când recurgerea la aceastã procedurã este necesarã pentru îndeplinirea obiectivelor de la alin.
(4) Процедурата за издирване започва и когато впоследствие се установи, че доказателството за завършване на режима е фалшифицирано и е необходимо да се изпълни тази процедура, за да се постигнат целите на ал.

Pentru ca asociatii unei societati comerciale sa primeasca profitul acesteia, mai intai societatea va plati impozitul pe profit de 10% si ulterior se va lua decizia pentru distribuirea dividendelor de la profitul net.
За да могат съдружниците в едно търговско дружество да получат печалбата от него, най-напред дружеството заплаща данъка върху печалбата от 10% и след това се взема решение за разпределяне на дивидент от чистата(нетната) печалба.

Metoda constă dintr-o suspensie de acest fruct să fie aplicat pe picioare curate, ulterior se lasa sa stea timp de 10- 15 minute, în așa fel încât pielea poate absorbi nutrienții naturali prezenți în bananele.
Методът се състои от каша от този плод да се прилагат върху краката чиста, а впоследствие се оставя да престои в продължение на 10- 15 мин по такъв начин, че кожата може да абсорбира естествените хранителни вещества, намиращи се в бананите.

Acest proces constă dintr-o hidroliză care durează câteva ore, la temperaturi ridicate și se utilizează și forme acide puternice care formeaza hidrolizați de aminoacizi care ulterior se filtrează, se usucă și se rafinează pentru a fi potrivite pentru consumul uman.
Този процес, който включва хидролиза в продължение на няколко часа, използва високи температури и силни киселини, образува хидролизати към аминокиселините, които след това се филтрират, сушат, и рафинират, за да са подходящи за консумация от човека.