Какво е " ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ulterior se
• apoi se
• mai târziu s-
• ulterior s
• apoi s
• prin urmare se

Примери за използване на Впоследствие се на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие се оказа, че проф.
Ulterior s-a dovedit că lt.

Млад мъж, за когото впоследствие се установило,….
Bărbatul, despre care ulterior s-a aflat că….

Впоследствие се връща в Швейцария.
Ulterior, s-a întors în Elveția.

Двамата се почерпили с алкохол и впоследствие се скарали.
Cei doi au consumat alcool, iar ulterior s-au certat… continuare.

Впоследствие се установява в Канада.
Ulterior, s-a stabilit în Canada.

Двамата имат връзка от 2011 до 2013 година, но впоследствие се разделят.
Au fost împreună din 2003 până în 2011, însă ulterior s-au despărțit.

Тя впоследствие се превръща в Замъка.
Apoi se transformă într-un castel.

Епитела на малки кисти се образуват, които впоследствие се отхвърля.
Epiteliul chisturilor mici sunt formate, care sunt ulterior respinse.

Впоследствие се оказа нещо съвсем друго.
Ulterior s-a dovedit cu totul altceva.

Следва право, работи най-напред като журналист, впоследствие се отдава на писателството.
După studii de drept, lucrează iniţial ca ziarist, apoi se dedică scrisului.

Впоследствие се възползваха и Ирландия и Португалия.
Ulterior s-au alăturat Irlanda și Portugalia.

В тази програма хората представят политически платформи, които впоследствие се гласуват.
În această emisiune, oamenii prezintă platforme electorale care sunt apoi votate.

Впоследствие се оттегли и се зае с изкуство.
După aceea s-a retras şi a devenit artist.

Списъкът с допустимите кандидати впоследствие се подлага на гласуване в Парламента.
Echipa formată din candidații nominalizați este apoi supusă votului în Parlamentul European.

Впоследствие се оказало, че пистолетът е играчка.
Ulterior s-a constatat că pistolul era de jucărie.

Образуваната твърда утайка впоследствие се отделя чрез седиментация, флотация или филтруване.
Precipitatele solide formate sunt ulterior separate prin sedimentare, flotație sau filtrare.

Впоследствие се убедих, че тази книга е класика.
Apoi mi-am dat seama, bineînțeles, că este un clasic.

Първоначално може да се появи нелекуваща язва, която впоследствие се превръща в кератинизирана тъкан или царевица, която при механично въздействие може да продължи да расте.
Inițial, poate apărea un ulcer ne-vindecător, care ulterior se transformă într-un țesut sau porumb keratinizat, care, sub influență mecanică, poate continua să crească.

Впоследствие се появяват таблици с все по-широк обхват.
Ulterior s-au scris și tabele cu sferă mai largă.

Тези средства впоследствие се възстановяват на националния бюджет от бюджета на Общността.
Aceste subvenţii sunt apoi rambursate bugetului naţional din bugetul comunitar.

Впоследствие се пренася в Америка, където се доразвива.
Apoi s-a mutat în America, unde m-a crescut pe mine.

Впоследствие се добавят забравяне и тежко увреждане на паметта.
Ulterior, se adaugă uitarea și tulburările de memorie severă.

Впоследствие се включват и други органи и тъкани на организма.
Ulterior, sunt implicate și alte organe și țesuturi ale organismului.

Впоследствие се правят плановете за разработката и се сформира екип.
Apoi se alege o temă de cercetare și se formează echipa.

Впоследствие се добавят паметниците на героите, загинали в двете световни войни.
Ulterior s-au adăugat monumentele eroilor căzuţi în cele două războaie mondiale.

Впоследствие се извършва подкожно инжектиране на локален анестетик, например Novocain.
Ulterior, se efectuează o injecție subcutanată cu un anestezic local, de exemplu, Novocain.

Впоследствие се стигна до въоръжени сблъсъци във Фалуджа и провинциалната столица Рамади.
Ulterior, s-au înregistrat ciocniri violente în Falludja şi la Ramadi, capitala provinciei.

Впоследствие се слива с Уорбург Манхатън Банк и се образува Чейс-Манхатън Банк.
Ulterior, a fuzionat cu banca Manhattan detinuta de Warburg si a format banca Chase-Manhattan.

Как да използвам "впоследствие се" в изречение

Баскетболистът получи медицинска помощ още докато лежеше на терена и впоследствие се отправи към съблекалните.

3. възможност за едногодишно ползване под наем, който впоследствие се приспада от цената на жилището

ВЪПРОС: Запознат ли сте дали има случаи, когато радарно смущение впоследствие се оказва действителна цел?

Започва да взима болкоуспокояващи, към които впоследствие се пристрастява. Това сериозно влошило и здравето на изпълнителя.

В първия момент тя отказва развод. Впоследствие се съгласяват и двамата попълват молбата по взаимно съгласие.

Според руските власти извършител на нападението е 18-годишен ученик четвърта година, който впоследствие се е самоубил.

Хулиганът, хвърлил бомбичката се издирваше от полицията в продължение на дни и впоследствие се предаде сам.

От атмосферата попада първо в двигателя, където се нагнетява и впоследствие се нагрява до 500 градуса.

Това са т.нар. оксалати, от които впоследствие се образуват и оксалатни камъни – най-разпространения вид конкременти.

Дори и ако впоследствие се увеличи опъването на ремъка, проблемът ще остане, защото повредата е необратима.