Какво е " ULTERIOR A DEVENIT " на Български - превод на Български

• по-късно става
• впоследствие става

Примери за използване на Ulterior a devenit на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior a devenit membru al Partidului Democrat.
Че по-късно става член на Демократическата партия.

Eram împreună la acea vreme, dar ulterior a devenit soţia mea.
По това време излизахме, но… по-късно тя стана моя съпруга.

Ulterior a devenit şeful Direcţiei Economice.
Впоследствие става директор по икономическите въпроси.

Printre acestea s-a numarat Jackie Kennedy, care ulterior a devenit muza lui Valentino.
Сред тях е била и Жаклин Бувие, която по-късно става Жаклин Кенеди.

Ulterior a devenit șeful Direcției Economice.
Впоследствие става директор по икономическите въпроси.

În 1849 apare povestea„Visul lui Oblomov”, care ulterior a devenit parte a cărții„Oblomov”.
Се появява историята„Сънят на Обломов“, която по-късно става част от книгата„Обломов“.

Ulterior, a devenit mai selectiv cu turneele la care participă.
След което стана много селективна за представленията, в които участва.

În 1849 apare povestea„Visul lui Oblomov”, care ulterior a devenit parte a cărții„Oblomov”.
През 1849 г. се появява историята„Сънят на Обломов“, която по-късно става част от книгата„Обломов“.

Ulterior a devenit cercetător la Agenția pentru evaluarea impactului asupra mediului din Olanda.
Той по-късно става изследовател в Нидерландската агенция за оценка на околната среда.

A lucrat mulți ani ca jurnalist, fiind printre altele corespondent străin la Atena; ulterior a devenit editor.
Дълги години работи като журналист, включително и като кореспондент в Атина, по-късно става издател.

Ulterior a devenit membru al Institutului Elveţian de la Roma şi a predat la Universitatea din München.
Впоследствие става член на Швейцарския институт в Рим и има възложени часове в Мюнхенския университет.

Cetățenii est-germani au devenit parte a Comunității Europene, care ulterior a devenit Uniunea Europeană.
Източногерманските граждани стават част от Европейската общност, която по-късно става Европейски съюз.

Şi care ulterior a devenit una dintre cele mai importante şi fascinante imagini din istoria explorării spaţiului.
И тя е впоследствие стана една от най-важните и вълнуващи снимки в историята на космическите изследвания.

Autorul Declarației de Independență a fost Thomas Jefferson, care ulterior a devenit al treilea președinte al SUA.
Основната работа по текста на декларацията е извършена от Томас Джеферсън, който в последствие става трети президент на САЩ.

Ulterior a devenit sucursala Olt a Băncii Naționale a României până în septembrie 2000, când a fost desființată.
След това е станала клон Олт на Националната Румънска Банка до септември 2000г., когато е разформирована.

Fratele lui, Rudolf Rudi Dassler și-a înființat propria firmă de pantofi, numită Ruda, care ulterior a devenit Puma.
Неговият брат пък Рудолф- Руди Даслер продължил бизнеса, като основал своя фирма за обувки на име„Руда”(Ruda), превърнала се по-късно в„Пума”(Puma).

Ulterior, a devenit cunoscută din gura cântărețului că rochia a fost creată într-adevăr de doi ani de către designerul chinez Guo Pei.
Както по-късно стана известно от устата на певицата, че роклята наистина е създадена от две години от китайския дизайнер Гуо Пей.

Descoperirea a fost facuta langa ruinele Templo Mayor, unul dintre principalele temple din fosta capitala azteca Tenochtitlan, care ulterior a devenit Mexico City.
Разкопките са били извършени край Главния храм в Теночтитлан, столицата на ацтеките, която по-късно става Мексико Сити.

În tinereţile mele, prin intermediul unui pictor rus care ulterior a devenit faimos, mă tenta ideea creativităţii autentice, începând cu arta abstractă.
В дните на моята младост един руски живописец, станал впоследствие знаменитост, ме увлече с идеята за чистото творчество, скланяйки ме към абстрактното изкуство.

Documentul, care ulterior a devenit cunoscut sub numele de Acordul de Pace de la Dayton(DPA) a fost semnat în mod oficial de cei trei preşedinţi balcanici la 14 decembrie 1995 la Paris.
Документът, който впоследствие става известен като Дейтънско мирно споразумение(ДМС), бе официално подписан от тримата балкански президенти на 14 декември 1995 г. в Париж.

Numele original a fost Centrul de Engleză Oxford pentru studenții străini, care ulterior a devenit Sala Sf. Clare și apoi Sf. Clare, Oxford.
Първоначалното име беше Оксфордският английски център за чуждестранни студенти, който по-късно стана зала„Сейнт Клеър“, а след това и Сейнт Клеър, Оксфорд.

De exemplu, cu mai bine de 30 de ani în urmă, am făcut istorie prin dezvoltarea calculului duratei de viață sub suprafață a rulmentului, care ulterior a devenit un standard ISO în întreaga industrie.
Например, преди повече от 30 години написахме историята, разработвайки пресмятането на подповърхностната умора на лагера, което в последствие стана стандартът ISO в цялата промишленост.

În 1948, Mandela a preluat funcția de secretar șef al Partidului Național Afrikaners, iar ulterior a devenit președinte al Ligii Tineretului la Congresul Național African.
През 1948 г. Мандела поема длъжността главен секретар на Националната партия на африканерите, а по-късно става президент на Младежката лига на Африканския национален конгрес.

Unii dintre ei au fost pedepsiţi, inclusiv prin concediere”, afirmă sursa Interfax, care precizează că abia ulterior a devenit evident că Smolenkov fugise din ţară.
Някои от тях са наказани, включително има уволнени, съобщи източникът и добави, че по-късно е станало ясно, че Смоленков е избягал.

Nudupă ce timp este sosire, el a devenit membru al Consiliului consultativ și, ulterior, a devenit judecător al provinciei sale de mai mulți ani.
НеСкоро след пристигането си той е станал член на Консултативния съвет, а след това става съдия на своята провинция в продължение на много години.

Original Territory Battles în Star Wars Galaxy of Heroes, harta Hoth de pe Light Side a fost lansată în august 2017 și ulterior a devenit cunoscută sub numele de Hoth: Rebel Assault.
Оригиналните битки за територията в Галактиката на героите от Междузвездни войни, картата на Хота на Светлината, е лансирана през август 2017 и по-късно става известна като Hoth: Rebel Assault.

Insula este locul în care Christopher Columbus a făcut prima sa oprire în Lumea Nouă în 1492 și care ulterior a devenit prima capitală a imperiului spaniol din America.
Островът е мястото, където Христофор Колумб е направил първата си спирка в Новия свят през 1492 г. и по-късно става първата столица на испанската империя в Америка.

Fosti angajati si directori ai companiei Apple, printre care: Lee Felsenstein, membru fondator al Homebrew Computer Club, Daniel Kottke, un prieten care a calatorit prin India impreuna cu Jobs si care ulterior a devenit unul dintre primii angajati ai Apple, si John Draper, un inginer care l-a ajutat pe Jobs sa porneasca pe acest drum.
Сред тях са Лий Фелзенщайн, учредител на Homebrew Computer Club, Даниел Котке, приятел, с който Джобс е пътувал до Индия и който по-късно става един от първите служители на Apple и Джон Дрейпър, който дава първият тласък на Джобс.

Ulterior au devenit cunoscuți sub numele de"fete Turgenev".
По-късно станаха известни като"Тургеневи момичета".

Ulterior, am devenit şi iubiţi.
В последствие станахме и любовници.