Какво е " ПО-КЪСНО СТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai târziu a devenit
• a devenit ulterior

Примери за използване на По-късно стана на Български и техните преводи на Румънски

По-късно стана известно.
Mai târziu a devenit cunoscut.

Четирдесет и три минути по-късно стана това.
De minute mai târziu, s-a întâmplat asta.

Един месец по-късно стана много по-добре.
O lună mai târziu a devenit mult mai bună.

Аз и Тони Франкауски, който по-късно стана.
Eu şi Anthony Frankowski, care va deveni mai târziu.

Която по-късно стана светла като слънцето.
Care, mai tarziu mai tarziu a devenit auriu ca soarele.

Изрязах план на това, което по-късно стана голяма верига магазини.
Şi am scrijelit pe un săpun un desen care mai târziu a devenit AMC Pacer.

Две години по-късно стана член в Залата на славата на IIHF.
Doi ani mai târziu a devenit membru Hall of Fame şi în IIHF.

Там се запознах с един добър човек, мюсюлманин, който по-късно стана мой съпруг.
Acolo am dat peste un bărbat musulman foarte bun care mai târziu a devenit soțul meu.

Тази дума по-късно стана едно от основните имена на кетони или ацетон в медицината.
Acest cuvânt a devenit mai târziu unul dintre principalele denumiri de cetone sau acetonă din medicină.

В процеса на работа тя е назначена на псевдонима Shay Riesl, който по-късно стана разпознаваем.
În procesul de lucru, ia fost atribuită pseudonimul Shay Riesl, care mai târziu a devenit recunoscut.

Две години по-късно стана част от Съветския съюз- и знамето му отново се промени.
Doi ani mai târziu a devenit parte a Uniunii Sovietice- iar steagul său a fost schimbat din nou.

И Джон започна да свири на клавиатурата нещо, което по-късно стана The Cut Runs Deep от Пърпъл албума.
Şi Jon a continuat să cânte pe clapele sale, ceva care a devenit mai târziu albumul Purple The Cut Runs Deep.

Няколко часа по-късно стана по-лесно, като силна болка по време на менструация, приблизително.
Câteva ore mai târziu a devenit mai ușoară, ca durerea severă în timpul menstruației, aproximativ.

Fthirty започна като успешен проект с отворен код, който по-късно стана много успешен търговски продукт.
Fthirty a început ca un proiect de succes open-source, care mai târziu a devenit un produs comercial de mare succes.

По-късно стана модерно обичай да даде подаръци на този ден любима, че все още съществува и днес.
Mai târziu, a devenit personalizat la modă de a oferi cadouri în această zi un favorit care încă există astăzi.

Тогава беше с най-добрата ми приятелка, Която по-късно стана втората г-жа Томас Хъдсън.
Era, cred, cea mai bună prietenă a mea din vremea aia, cea care a devenit mai târziu a doua doamnă Thomas Hudson.

Както по-късно стана известно от устата на певицата, че роклята наистина е създадена от две години от китайския дизайнер Гуо Пей.
Ulterior, a devenit cunoscută din gura cântărețului că rochia a fost creată într-adevăr de doi ani de către designerul chinez Guo Pei.

През 1928 фирмата Schott разработи кожено яке с цип, което по-късно стана известно като байкърско яке.
În 1928, compania Schott a dezvoltat o jachetă de piele cu fermoar, care mai târziu a devenit cunoscută ca jacheta de motociclist.

Той измисли идеите си за разширяване на производството. Освен това той предложи да премести компанията в Sentier, район, който по-късно стана сърцето на известния френски текстил.
În plus, el a sugerat mutarea companiei la Sentier, o zonă care a devenit mai târziu inima faimoasei textile franceze.

Първите модели се продават изключително в САЩ, а по-късно стана на продуктите, предназначени за износ.
Primele modele au fost vândute exclusiv în Statele Unite, iar mai târziu a devenit a produselor care urmează să fie exportate.

В онези времена, когато данъчната ставка беше 62%, данъчен съветник ми беше Кристоф Мацнетер, който по-късно стана министър на финансите на Австрия.
Pe vremea aceea, când rata impozitului era de 62%, consilierul meu fiscal era Christoph Matznetter, care a devenit mai târziu secretarul de stat pentru finanţe al Austriei.

Успешно извършване на ремонт, за да го използвате по-късно стана много по-удобно- основната цел на всеки собственик.
Repararea cu succes a reparațiilor pentru ao folosi mai târziu a devenit mult mai convenabilă- obiectivul principal al oricărui proprietar.

През 1980 г. първият официален представител на британска чинчила на име Сребърен ламбкин бе представен на обществеността, който по-късно стана шампион на много международни изложби.
În 1980, a fost prezentat publicului primul reprezentant oficial al unui chinchilă britanic numit Silver Lambkin, care mai târziu a devenit campion al mai multor expoziții internaționale.

Първоначално разработена за пространството на обхвата му, но по-късно стана широко използван в производството на електроника и в областта на високите технологии.
Inițial dezvoltat pentru spațiul de domeniul său de aplicare, dar mai târziu a devenit utilizat pe scară largă în industria electronică și în domeniul tehnologiilor de vârf.

Първоначалното име беше Оксфордският английски център за чуждестранни студенти, който по-късно стана зала„Сейнт Клеър“, а след това и Сейнт Клеър, Оксфорд.
Numele original a fost Centrul de Engleză Oxford pentru studenții străini, care ulterior a devenit Sala Sf. Clare și apoi Sf. Clare, Oxford.

Още през 60-те години Injusa уникални коли известните детски на батерии, а по-късно стана щастливи родители учат своите karapuzov първи стъпки с помощта на проходилка си с електрическа.
Deja în anii '60 Injusa masini unice pentru copii faimoase pe baterii, și mai târziu a devenit fericit părinții învață primii pași karapuzov cu ajutorul Walker ei cu electric.

Когато разглеждаме напредъка на цивилизацията на човечеството по начина, както вече сторихме това, ние намираме, че в християнското развитие се е промъкнало чрез такива индивидуалности, като тези на Харун ал Рашид и на този, който по-късно стана Амос Комениус, нещо, което не иска да израсне в Християнството, което силно клони към арабизма.
Când continuăm să studiem cursul civilizaţiei umane în felul în care tocmai am făcut-o, găsim că, prin individualităţi cum este cea a lui Harun al Rashid şi cea care a devenit mai târziu Amos Comenius, în evoluţia creştină s-a infiltrat ceva care nu vrea să se adapteze creştinismului şi înclină puternic spre arabism.

Турция, където повече от 60 души бяха убити по време на самоубийствените атентати в Истанбул през ноември 2003 г., по-късно стана съорганизатор на проекта, който в крайна сметка бе подкрепен от ООН и от над 20 страни.
Turcia, care a înregistrat peste 60 de victime în urma atacurilor sinucigaşe cu bombă din noiembrie 2003 din Istanbul, a devenit ulterior co-sponsor al proiectului susţinut în cele din urmă de ONU şi alte peste 20 de ţări.

Срещата била уредена от тогавашния таен агент Алексей Петров, който по-късно стана съветник на бившия началник на Държавна агенция"Национална сигурност"(ДАНС) и служи на поста до миналата година, когато бе задържан след широко огласена полицейска антимафиотска операция под наименованието"Октопод" без връзка със събитията около оставката на Петков.
Întâlnirea a fost aranjată de agentul secret Alexei Petrov, prezent de asemenea la întrevedere. Acesta a devenit ulterior consilierul fostului şef al Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională(DANS) şi a rămas în respectivul post până acum un an, când a fost închis în cadrul unei importante operaţiuni antimafie derulate de poliţie. Operaţiunea a purtat nume de cod"Caracatiţa" şi nu a avut legătură cu evenimentele care au înconjurat demisia lui Petkov.