Какво е " OMUL A DEVENIT " на Български - превод на Български

• човекът стана
• човекът станал

Примери за използване на Omul a devenit на Румънски и техните преводи на Български

Omul a devenit o fantomă.
Човека стана призрак.

Din acel moment, omul a devenit un suflet viu.
В този момент човекът станал жива душа.

Omul a devenit supraom….
Човекът е станал свръхчовек….

Prin suflare de viață, omul a devenit un suflet viu.
Чрез диханието човек става жива душа.

Omul a devenit foarte ieftin.
Единствено човекът стана евтин.

Geneza 2:7 înregistrează că„Omul a devenit un suflet viu.”.
Битие 2:7- заявява, че човекът стана жива душа.

Omul a devenit ca unul dintre noi.
Човекът стана като един от Нас“.

În al treilea rând, Genesa 2.7 ne spune că omul a devenit un suflet viu.
Трето, Битие 2:7 ни казва, че човекът станал жива душа.

Omul a devenit o prapastie fara fund;
Човекът е станал бездънна пропаст;

Este important să reţinem faptul că Biblia spune că omul a devenit un suflet viu.
И забележете, че Библията казва, че„човекът стана жива душа“.

Omul a devenit agresiv, ridică o mână pe tine?
Мъжът стана агресивен, вдига ръка върху вас?

Ca urmare a unirii dintre trup şi suflare, omul A DEVENIT un suflet.
В резултат на съединението на тялото и дъха, човекът СТАНА душа.

Omul a devenit conştient; el trebuie să rămână conştient.
Човекът е станал съзнателен и трябва да остане съзнателен.

Tot ceea ce, în acest domeniu, a luat mai târziu un caracter urât, provine din perioada următoare, în care omul a devenit o fiinţă mai independentă, şi în care a corupt un instinct care la origine era pur.
Всичко, което в тази област прие грозен характер, произхожда от по-късни времена, в които човекът беше станал по-самостоятелен и в които той поквари един чист първоначален инстинкт.

Omul a devenit constient; el trebuie sa ramana constient.
Човекът е станал съзнателен и трябва да остане съзнателен.

Pentru a înţelege originea acestei fiinţe, trebuie să ne întoarcem în trecutul evoluţiei Pământului până în momentul în care omul a devenit, pentru prima dată, o fiinţă înzestrată cu propriul său Eu individual.
Защото за да го получим е необходимо да се обърнем към най-древните времена в еволюцията на Земята, към онази почти до-историческа епоха, когато за първи път човекът стана човек, т. е. същество, притежаващо свой собствен индивидуален Аз.

Cu timpul… omul a devenit foarte diferit de animale.
След милиони години еволюция… човекът е станал много по-силен от другите животни.

Omul a devenit francez fără să realizeze un sclav al timpurilor moderne.
Man е станал френски без да осъзнават, роб на модерните времена.

De aceea, odată ce omul a devenit suspect, el trebuie să ia măsuri pentru tratament și prevenire.
Ето защо, след като мъжът станал подозрителен, той трябва да се вземат мерки за лечение и профилактика.

Omul a devenit astfel o personalitate, şi prin aceasta accesibil libertăţii.
И така човекът станал личност, с което получил достъп до свободата.

Cu trecerea timpului, omul a devenit viclean în sacrificiile lui, şi a încetat să îşi ofere animalele de muncă.
С времето човекът стана практичен по отношение на своите жертвоприношения и престана да принася в жертва работния си добитък.

Aşadar, omul a devenit om al Pământului prin acest eveniment al ieşirii Lunii din masa comună şi încorporarea regnului mineral în Pământ.
Следователно човекът е станал земен човек чрез излизането на луната и включването на минералното царство в земята.

Dacă omul a devenit invizibil, înseamnă că a reușit să-și transforme corpul material “brut” într-un corp “prelucrat”, iar conceptul de moarte pentru el nu mai există.
Ако човек е станал невидим, това означава, че е успял да превърне своето„необработено” материално тяло в„обработено”, а концепцията за смъртта вече не съществува за него.

După ea, omul a devenit treptat exterior şi corporal; atunci ştiinţa corespondenţelor s-a pierdut în întregime, şi o dată cu ea, şi ştiinţa raiului şi a multor din lucrurile cereşti.
След това време човекът станал постепенно външен и накрая телесен, и тогава науката за съответствията напълно се изгубила, а с нея и знанието за Небето и за богатството, което му принадлежи.

Daca omul a devenit viu din momentul cand Dumnezeu a suflat in el suflare de viata, aceasta s-a intamplat pentru ca tocmai harul Sfantului Duh este adevaratul inceput al existentei noastre”.
Ако човекът е станал жив тогава, когато Бог вдъхнал в лицето му дихание за живот, то това станало защото действието на Дух Свети е„истинското начало на нашето съществуване“.

De atunci, câinele și omul a devenit prieteni, acesta din urmă a adus o mulțime de rase diferite- de la foarte mici, cum ar fi un Chihuahua, la cea mai mare, care este considerat a ogarul irlandez și alte rase conexe. Să vedem ce câinii sunt considerate a fi cel mai inteligent.
От тогава кучето и човека, стават приятели, той донесе много различни породи- от много малкото, като Чихуахуа, на най-голямата, която се счита за ирландски вълкодав и други сродни породи.

Problema originii oamenilor a devenit o problemă de disputăîntre Richard Owen și Thomas Huxley.
Въпросът за произхода на хората се превърна в спормежду Ричард Оуен и Томас Хъксли.

Acest om a devenit foarte relaxat.
Този човек стана много спокойна.

Acel om a devenit gazdă pentru urmaşii Celui Ales.
Човекът ставащ приемник за потомството на Богопомазания.