Какво е " UMFLĂRII " на Български - превод на Български

• подуване
• оток
• подпухналостта
• подуването

Примери за използване на Umflării на Румънски и техните преводи на Български

Pielea din jurul umflării este inflamată.
Кожата около оток е възпалена.

Amigdalele cresc din cauza infiltrării și umflării.
Сливиците се увеличават поради инфилтрация и подуване.

Reducerea umflării în cursul cronic al bolii;
Намаляване на отока в хроничен ход на заболяването;

Ambulanță"- un exercițiu împotriva umflării picioarelor.
Спешно отделение"- упражнение срещу отоци по краката.

Reducerea umflării suprafeței interioare a gâtului;
Намаляване на набъбването на вътрешната повърхност на гърлото;

Cu o bradicardie constantă, greutatea pacientului este crescută datorită umflării.
При постоянна брадикардия, теглото на пациента нараства поради оток.

Reducerea umflării- reducerea vizibilă a îmbinării deteriorate.
Намаляване на отока- видимо намаляване на увредената става.

Aspectul temporar al înroșirii, umflării sau durerii la locul injectării.
Временна поява на зачервяване, подуване или болка на мястото на инжектиране.

Apariția umflării cu cosuri purulente(indică supurația pielii).
Появата на подуване с гнойни пъпки(показва супурацията на кожата).

Orală- disconfort și mâncărime la nivelul gâtului și gurii, creșterea umflării;
Орално- дискомфорт и сърбеж в гърлото и устата, увеличаване на подуването;

Reducerea umflării picioarelor și inhibarea formării acestora în viitor;
Намалено подуване на краката и потискане на образуването им в бъдеще;

În acest caz, aloe ajută la eliminarea durerii și umflării, opri sângerarea.
В този случай, алоето помага за премахване на болката и подуването, спиране на кървенето.

Vedere înceţoşată, din cauza umflării retinei în interiorul ochilor(edem macular cistoid).
Замъглено зрение поради оток на ретината в окото(кистоиден макулен едем).

Aceste modificări au ca rezultat simptomele caracteristice ale durerii, umflării și rigidității.
Тези промени водят до характерните симптоми на болка, подуване и скованост.

Mecanismul de reducere a umflării picioarelor este asociat cu scăderea vâscozității sângelui.
Механизмът за намаляване на подуването на краката е свързан с намаляване на вискозитета на кръвта.

Pielea glandei bolnave este adesea tensionată, iar sânul crește în mărime datorită umflării.
Кожата на болната жлеза често е напрегната, а самата гърда се увеличава поради оток.

Tulburările de auz la hipotiroidism apar ca urmare a umflării tubului Eustachian.
Нарушения на слуха при хипотиреоидизъм се появяват в резултат на подуване на евстахиевата тръба.

Dar, în unele cazuri, datorită umflării severe a laringelui, se poate dezvolta edem Quincke, șoc anafilactic.
Но в някои случаи, поради тежък оток на ларинкса, може да се развие оток на Quincke и анафилактичен шок.

Extractul de castan sălbatic a provocat o reducere semnificativă a durerii și umflării picioarelor, în comparaţie cu un placebo.
Екстрактът от конски кестен доведе до значително намаляване на болката в краката и подуването в сравнение с плацебо.

Datorită umflării, creierul este stors și semnalează propriul disconfort al durerii(în zonele occipital și parietal).
Поради подуване мозъкът се стиска и сигнализира за собствения си дискомфорт с болка(в тилната и пареалната област).

Se formează ca urmare a înfundării și umflării sale cauzate de secreția acumulatoare a glandei.
Тя се образува в резултат на запушване и подуване, причинено от акумулиращата се секреция на жлезата.

Industria farmacologică modernă oferă mai multe medicamente care pot elimina atât vânătaia sub ochi timp de mai multe zile, cât și reducerea umflării.
Съвременната фармакологична индустрия предлага няколко лекарства, които могат да отстранят синината под очите за няколко дни и да намалят подпухналостта.

O cauză foarte inofensivă a formării umflării în zona pleoapei este postura inconfortabilă în timpul somnului.
Много безобидна причина за образуването на подуване в областта на клепача е неудобна поза по време на сън.

Structura activă și moale a cremei ajută la ameliorarea rapidă a durerii în picioare, la scăderea sentimentului de greutate, la eliminarea umflării și a oboselii.
Активната и мека структура на крема помага за бързо облекчаване на болката в краката, премахване на усещането за тежест, премахване на подпухналостта и умората.

În cazuri rare, dacă o boală gravă este acoperită în spatele umflării ochilor, medicul prescrie un tratament de medicamente.
В редки случаи, ако тежко заболяване се покрива зад подпухналостта на очите, лекарят предписва курс на лечение с лекарства.

Creșterea ratei de îndepărtare din corp a substanțelor care au provocat înfrângerea artritei articulare reactive, contribuie la reducerea umflării picioarelor.
Увеличете скоростта на отстраняване от тялото на веществата, които са причинили поражението на реактивния ставен артрит, допринасят за намаляване на подуването на краката.

Mucusul și puroiul, care se formează în cavitatea nazală, nu ies prin nas, datorită umflării pronunțate, ci curg pe suprafața posterioară a faringelui.
Мукозата и гной, които се образуват в носната кухина, не излизат през носа поради изразен оток, но текат надолу по задната повърхност на фаринкса.

Unguentele, gelurile și supozitoarele ajută la reducerea umflării totale și la restabilirea aportului de sânge în straturile superficiale ale pielii și ale membranelor mucoase.
Мази, гелове и супозитории помагат за намаляване на общото подуване и възстановяват кръвоснабдяването в повърхностните слоеве на кожата и лигавиците.

Nu puteți să vă spălați nasul cu genieanită și otită și, de asemenea, din cauza umflării care a cauzat obstrucția sinusurilor maxilare.
Не можете да измиете носа си с гениантрит и отит, както и поради подуване, което причинява запушване на максиларните синуси.

După fiecare astfel de procedură, pacienții au observat o scădere a durerii, o scădere a umflării membranei mucoase din zona laringiană și suprafața amigdalelor.
След всяка такава процедура пациентите отбелязват намаление на синдрома на болката, намаляване на оток на лигавицата в ларинкса и тонзилната повърхност.