Какво е " TUMEFIERE " на Български - превод на Български

• подуване
• оток

Примери за използване на Tumefiere на Румънски и техните преводи на Български

Tumefiere*, echimoză*, induraţie*.
Оток*, екхимози*, уплътнение*.

Frecvenţă necunoscută: artrită, tumefiere articulară.
Неизвестна честота: артрит, подуване на ставите.

Adesea marcate de apariția tumefiere și vezicule apoase în zonele afectate;
Често се забелязват появата на оток и водни мехури върху засегнатите области;

Tumefiere a articulaţiilor Rigiditate articulară şi musculară Slăbiciune musculară, artrită.
Оток на ставите Ставна и мускулна скованост Мускулна слабост, артрит.

Modificările hepatice au indicat tumefiere celulară cu degenerare focală.
Чернодробните промени показват клетъчен оток с фокална дегенерация.

Reacţii la locul de aplicare, incluzând durere, ulceraţie, iritare, parestezie, anestezie, eritem, edem, tumefiere şi vezicule.
Реакции на мястото на приложение включително болка, язва, раздразване, парестезия, анестезия, eритем, eдем, подуване и мехурчета.

Dar reducerea tumefiere sau durere vei observa aproape imediat după aplicare.
Но намаляването на подуване или болка, ще забележите, почти веднага след нанасяне.

Frecvenţă necunoscută: edem papilar, diplopie, vedere neclară, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară.
Неизвестна честота: едем на папилите, диплопия, замъглено зрение, фотофобия, подуване на очите, блефарит, болка в очите.

Posibile complicatii includ tumefiere locala, sangerari minore intraarticulare si pierderea pigmentului tegumentului la nivelul in care a patruns acul.
Възможни усложнения включват местни посиняване, незначително кървене в съвместната, и загуба на пигмент в кожата, които са въведени от иглата.

Vertij Lichid în urechea medie Tuse, rinoree Astm bronşic, congestie nazală, tumefiere orofaringiană, dureri faringolaringiene.
Оток на очите Световъртеж Течност в средното ухо Кашлица, ринорея Астма, запушен нос, орофарингеален оток, фаринголарингеална болка.

Crema va scuti de durere, tumefiere, exclude recidiva înapoi la sănătate și atractivitatea picioarelor fără tratament pe termen lung și de intervenție chirurgicală.
Кремът ще облекчи болката, подуване, изключи рецидив обратно към здравето и привлекателността на краката, без дългосрочна терапия и хирургическа намеса.

Au fost raportate simptome posibil mediate histaminic, cum ar fi erupţii cutanate, tumefiere a feţei, prurit, senzaţie de căldură sau bronhospasm.
Наблюдавани са симптоми, които вероятно са хистамин- медиирани, в това число съобщения за обрив, оток на лицето, сърбеж, усещане за затопляне или бронхоспазъм.

Metoda cea mai convenabilă și simplă de tratament a venelor varicoase- purtarea de dresuri speciale sau ciorapi pentru a proteja picioarele de la durere, tumefiere si oboseala.
Най-удобният и прост метод за лечение на разширени вени е носене на специални чорапогащи или чорапи, които предпазват краката от болка, подуване и умора.

Ca materie primă de medicamente pentru eliminarea insecticid, tumefiere, andpertussis, extract de semințe de dovleac este utilizat pe scară largă în industria farmaceutică;
Като суровина за лекарства за премахване на инсектицид, подуване, andpertussis, екстракт тиквено семе се използва широко във фармацевтичната индустрия;

Multe femei la vârsta de 30-35 de ani, plângându acestor schimbări legate de vârstă, cum ar fi sagging contururi faciale și obraz, tumefiere, apariția skla nazolabiale….
Много жени на възраст 30-35 години, които се оплакват от тези, свързани с възрастта промени, като увисване на контура на лицето и бузите, подуване, появата на назолабиални skla….

În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клиничните проучвания.

Cu frecvenţă necunoscută: artrită şi/ sau artralgie(de obicei tranzitorie şi rareori cronică[vezi mai jos]), durere musculo- scheletică, mialgie, durerea şoldului, piciorului sau gâtului, tumefiere.
С неизвестна честота: артрит и/ или артралгия(обикновено преходни и рядко хронични[вж. по- долу]), костно- мускулна болка, миалгия, болка в бедрото, крака или шията, подуване.

Cele mai frecvente efecte secundare observate în timpul studiilor au fost tumefiere locală şi alte reacţii uşoare la locul de injectare(modificarea culorii pielii sau mici chisturi).
Най-честите странични реакции, отбелязани в проучванията, са локални подутини и други леки реакции на мястото на инжектиране(обезцветяване на кожата или малки кисти).

Artrita, de asemenea, cunoscut sub numele de inflamație în comun, este definită ca o inflamație a una sau mai multe articulații și implică comentarii Knee Active Plus defalcarea de cartilaj care rezultă în durere, tumefiere și limitarea mișcărilor.
Артрит, известен също като артрит се определя като възпаление на една или няколко стави, и включва разрушаването на хрущяла, което води до болка, оток и ограничение на движенията.

Vedere înceţoşată, diplopie Tulburări vizuale, tumefiere oculară, afectarea câmpului vizual, reducerea acuităţii vizuale, dureri oculare, astenopie, xeroftalmie, hiperlacrimaţie.
Замъглено виждане, диплопия Зрително нарушение, оток на очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, сухота в очите, повишена лакримация.

Cele mai întâlnite efecte secundare când se administrează Levemir(întâlnite de la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt hipoglicemia(nivel scăzut de glucoză în sânge) şi reacţii la locul de injecţie(înroşire, tumefiere, prurit).
Най- честите нежелани реакции при употреба на Levemir(наблюдавани между 1 и 10 пациенти на 100) са хипогликемия(ниска кръвна глюкоза) и реакции в областта на инжектиране(зачервяване, подуване, сърбеж).

De asemenea, nu este recomandat pacienților cu diabet zaharat, persoanelor cu tumefiere semnificativă a țesuturilor moi, bolilor articulare, cum ar fi reumatismul sau artrita. Dispozitive corective.
Също така, не се препоръчва при пациенти с диабет, хора със значително подуване на меките тъкани, ставни заболявания като ревматизъм или артрит. Коригиращи устройства.

Când a fost utilizat în doza recomandată timp de cinci zile, Easotic a fost la fel de eficace ca şi medicamentul cu care a fost comparat pentru îmbunătăţirea simptomelor de infecţie a urechii(înroşire, tumefiere, secreţie auriculară şi disconfort).
Когато се прилага в препоръчаната доза в продължение на пет дни, Easotic е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство, за подобряване на симптомите на ушните инфекции(зачервяване, подуване, отделяне на секрет от ушите, дискомфорт).

Extravazarea Visudyne poate determina durere severă, inflamaţie, tumefiere, apariţia unor formaţiuni sau decolorare la locul injecţiei, în special dacă zona afectată este expusă la lumină.
Екстравазацията на Visudyne, особено, ако засегнатата зона е изложена на светлина, може да предизвика силна болка, възпаление, оток, мехурчета или промяна в цвета на инжекционното място.

Disestezie/parestezie, furnicături, tumefiere nedureroasă sau eritem al mâinilor şi/sau picioarelor şi/sau disconfort care nu duce la întreruperea activităţilor normale ale pacientului.
СРК степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.

O astfel de compoziție permite să ia în considerare un agent universal de droguri saturate care reduce stagnarea, tumefiere, accelerarea proceselor de vindecare, reduce durerea, suprimarea microbi patogeni procesului de reproducere.
Такъв състав позволява да се разгледа наситен лекарство универсален агент, който намалява застой, подуване, ускоряване лечебни процеси, намаляване на болката, потискане на патогенни микроби процес на размножаване.

Acest produs de gută naturale de tratament este mai potrivit pentru scutire temporară de la tumefiere şi durere în degetele de la picioare mari, dar, de asemenea, este cunoscut pentru reducerea nivelului de uric acid şi sprijinirea articulaţiilor mici.
Този естествен подагра лечение продукт е по-подходяща за временно освобождаване от подуване и болка в големи пръсти, но също така е известно за намаляване на нивата на пикочната киселина и подкрепа на малките стави.

Cele mai frecvente reacții adverse observate au fost durere la locul de injectare, eritem și tumefiere la locul de vaccinare, cefalee, fatigabilitate, frisoane, diaree, durere musculară, durere articulară și greață.
Най-честите наблюдавани нежелани реакции са болка на мястото на инжектиране, зачервяване и оток на мястото на инжектиране, главоболие, умора, втрисане, диария, мускулна болка, болка в ставите и гадене.

Gradul 1 al acestui sindrom este definit prin amorţeală, disestezie/parestezie, furnicături, tumefiere nedureroasă sau eritem al mâinilor şi/sau picioarelor şi/sau disconfort care nu duce la întreruperea activităţilor normale ale pacientului.
Синдромът“ръка-крак” степен 1 се определя като усещане за изтръпване, дизестезия/парестезия, чувство за парене, неболезнено подуване или еритема на ръцете и/или краката и/или дискомфорт, които не нарушават нормалната дейност на пациента.