Какво е " TUMEFIEREA " на Български - превод на Български

• подуване
• оток
• подуването
• отока

Примери за използване на Tumefierea на Румънски и техните преводи на Български

Durerea, inflamaţia şi tumefierea sunt reduse.
Болката, възпалението и отокът са намалени.

Tumefierea mâinilor, pielea galbenă, şi pierderea părului.
Потене по ръцете, пожълтяване на кожата, и загуба на коса.

Dispepsie dureri abdominale, greaţă, diaree, tumefierea limbii.
Диспепсия коремни болки, гадене, диария, оток на езика.

Reduce tumefierea pielii, care afectează, de asemenea, excesul de greutate.
Намалява отока на кожата, които също влияят на наднорменото тегло.

Uneori, adăugarea diareei prelungite reduce semnificativ tumefierea.
Понякога добавянето на продължителна диария значително намалява отока.

Produsul ameliorează inflamația, reduce tumefierea și ameliorează spasmele musculare.
Продуктът облекчава възпалението, намалява подуването и облекчава мускулните спазми.

Tumefierea articulaţiilor, dureri ale extremităţilor Pierderea apetitului alimentar şi/ sau scădere în greutate.
Ставен оток, болки в крайниците Загуба на апетит и/или загуба на тегло Мускулни крампи.

Rare: mialgie(durere musculară), tulburări articulare(tumefierea articulaţiilor).
Редки: миалгия(болка в мускулите), нарушение на ставите(оток на ставите).

Reduce tonusul pielii și reduce tumefierea, îmbunătățind astfel aspectul și forma pielii.
Намалява тонуса на кожата и намалява отока, подобрявайки по този начин външния вид и формата на кожата.

Pruritul are tendinţa să dispară în câteva minute şi tumefierea în câteva zile.
Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването- за няколко дни.

Tumefierea pronunțată a articulației, țesutul moale deasupra acestuia este hiperemic, cald la atingere, poate fi mâncărime;
Изразено подуване на ставата, меките тъкани над него са хиперемични, топло на допир, може да са сърбящи;

Primele simptome ale cedarii rinichilor sunt ameteala, voma, tumefierea genunchilor.
Ранните симптоми на бъбречна недостатъчност са гадене, повръщане, отоци по глезените.

În unele cazuri, pot apărea tumefierea picioarelor după medicație, care apare ca urmare a evoluției alergiei.
В някои случаи може да има подуване на краката след медикаментозно лечение, което възниква в резултат на хода на алергиите.

Vedere înceţoşată, Senzaţii descrise ca dureri oculare, Tumefierea pleoapelor, Hiperemie conjunctivală.
Замъглено виждане, Усещания, описвани като болка в очите, Оток на клепачите, Хиперемия на конюнктивата.

Apa rece induce vaso-constricție(îngustarea vasului de sânge) care aproape imediat reduce tumefierea.
Студената вода предизвиква вазоконстрикция(стесняване на кръвоносните съдове), която почти веднага намалява подуването.

Se numește gastrită la tumefierea stomacului(cea mai largă parte a sistemului digestiv, care se află între intestin și esofag).
Той се нарича гастрит към подуването на стомаха(най-широката част на храносмилателната система, която е между червата и хранопровода).

Instrumentul îmbunătățește metabolismul și hrănește glanda prostatică cu oxigen, reduce tumefierea, efect antibacterian și antiviral.
Инструментът подобрява метаболизма и подхранва простатната жлеза с кислород, намалява отока, антибактериален и антивирусен ефект.

Artralgia şi/sau artrita sunt însoţite de tumefierea şi sensibilitatea ţesutului moale din apropierea și din jurul articulaţiilor afectate.
Артралгията и/ или артритът се съпътстват от подуване и болезненост на меките тъкани, разположени близо до и около ставите.

Conform recenziilor, medicamentul elimină eficient excesul de lichid din organism, este un antispasmodic bun, reduce tumefierea și disconfortul.
Според прегледи, лекарството ефективно премахва излишната течност от тялото, е добър спазмолитик, намалява подуването и дискомфорта.

Tumefierea alergică a nasului sugerează că corpul nostru se opune în mod activ elementelor din exterior, pe care le consideră străine și dăunătoare.
Алергичното подуване на носа предполага, че нашето тяло активно се противопоставя на външни елементи, които счита за извънземни и вредни.

Peretele vascular în sine devine mai"permeabil", permițând fluidului din interiorul vaselor de sânge să intre în țesuturile înconjurătoare, cauzând tumefierea acestora.
Самата стена на съда става по-"пропусклива", позволявайки течността от кръвоносните съдове да навлезе в околните тъкани и да причини оток.

Cu excepţia traumei severe la nas, tumefierea rănilor de pe faţă e foarte redusă pentru o bătaie atât de violentă. Asta sugerează că loviturile au venit… Postmortem.
С изключение на голямата травна на носа, подутините на лицевите рани са нехарактерно ниски за такъв тип побой, внушавайки, че ударите са доставени.

Ingredientul activ este indometacin, are efect antiinflamator, ameliorează febra, arde, ajută pacientul să facă față durerii severe, ameliorează tumefierea.
Активната съставка е индометацин, има противовъзпалителен ефект, облекчава треска, изгаря, помага на пациента да се справи с тежка болка, облекчава отока.

În plus față de funcțiile principale, acest medicament reduce tumefierea și roșeața, accelerează regenerarea membranei mucoase, reduce durerea, gâtul uscat.
В допълнение към основните функции, това лекарство намалява подуването и зачервяването, ускорява регенерацията на лигавицата, намалява болката, изсушава гърлото.

Acestea includ tumefierea dureroasă a ganglionilor limfatici(mai ales la nivelul gâtului), erupții pe piele, dureri de cap, dureri de gât, ulcerații la nivelul gurii, dureri abdominale, vărsături, diaree, dureri și tumefieri articulare.
Те включват болезнено подуване на лимфните възли(особено в областта на шията), кожен обрив, главоболие, болки в гърлото, язви в устата, болки в корема, повръщане, диария, болки в ставите и подуване на ставите.

Este recomandat pentru utilizare la copii de la 6 luni, curăță bine raidurile purulente, reduce tumefierea și hiperemia, ajută la accelerarea regenerării membranei mucoase.
Препоръчва се при деца на възраст от 6 месеца, да се почиства добре от гнойни нападения, да намалява оток и зачервяване, да ускорява възстановяването на лигавицата.

Heparina- reduce coagularea sângelui, reduce tumefierea, dizolvă cheagurile de sânge existente și reduce probabilitatea apariției unor noi, îmbunătățește structura țesutului, accelerează vindecarea.
Хепарин- намалява кръвосъсирването, намалява отока, разтваря съществуващите кръвни съсиреци и намалява вероятността от нови, подобрява структурата на тъканите, ускорява лечението.

Problemele emergente cu urinare sunt cauzate de faptul că tumora, și într-o măsură mai mare tumefierea severă, dezvoltarea în prostată(în special la 1 și 2 grade BPH), strângeți uretra.
Възникналите трудности с уринирането се дължат на факта, че туморът и в по-голяма степен силно подуване, развиващи се в простатата(особено при 1 и 2 градуса BPH), изтръгнете уретрата.

Frecvente: reacţii uşoare la locul de injectare(eritem, sensibilitate, decolorarea sau tumefierea pielii, durere, extravazare, putând merge până la ulcerarea pielii), stare de rău, dureri în piept, frisoane, pirexie.
Чести: леко изразени реакции на инжекционното място(еритем, болезненост, обезцветяване на кожата или оток, болка, екстравазация, могат да причинят целулит и кожни улцерации), неразположение, болка в гърдите, простуда, висока температурa.

Dacă apare orice soluţie de continuitate la nivelul tegumentului, care poate fi asociată cu tumefierea sau scurgerea lichidului de la locul injectării, pacientul trebuie sfătuit să anunţe medicul înainte de a continua tratamentul cu Rebif.
В случай, че пациентът получи разкъсване на кожата, което може да е свързано с подуване или изтичане на течност от мястото на инжекцията, той трябва да бъде посъветван да се консултира със своя лекар преди да продължи инжекциите с Rebif.