Какво е " UN ANUAR " на Български - превод на Български

• годишник
• указател
• годишника

Примери за използване на Un anuar на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi un anuar.
Дайте ми годишник.

Un anuar ar fi fost locul perfect pentru a face asta.
Годишник би бил перфектното място да се направи това.

De ce cari un anuar?
Защо носиш годишник?

Andrew nu era în lucrurile cu vampiri, el a fost într-un anuar.
Андрю не си падаше по вампири. Занимаваше се с албума на випуска.

Este… este un anuar de liceu?
Това, това годишник от гимназията ли е?

Ce-ai acolo? Ceva asemănător cu un anuar şcolar?
Какво е това, нещо като училищен албум?

Nu ştiu ce va face cu un anuar în care Jimmy nici măcar nu este, dar i-l voi duce eu.
Не знам дали иска годишник, в който го няма Джими, но ще го занеса.

Nu este o sedintă foto pentru un anuar de liceu.
Това не е фотосесия за годишника на училището.

De asemenea, ISSUE publică un anuar, rapoarte, scurte note de informare și alerte.
ИЕСИС публикува също годишник, доклади и по-кратки резюмета и предупреждения.

Camera Avocaților menține un site internet informativ dedicat profesiunii, care include și un anuar.
Адвокатската камара поддържа информационен уебсайт, посветен на професията, който съдържа и указател.

Cineva… are cineva… un anuar al liceului?
Някой от вас да има годишник?

Se va crea un anuar online al filmelor din UE pentru a spori accesibilitatea și vizibilitatea lucrărilor europene.
Ще бъде създадена онлайн директория на филми от ЕС, за да се увеличат достъпността и видимостта на европейските произведения.

Trebuie să fie un anuar undeva.
Някъде тук трябва да е книгата от завършването.

EU Whoiswho este un anuar electronic care prezintă organigramele instituţiilor, organismelor şi agenţiilor europene în toate limbile oficiale ale UE şi care este actualizat săptămânal.
EU Whoiswho“ е електронен указател, представящ организационните схеми на институциите, органите и агенциите на ЕС на всички официални езици на Съюза.

Deci, căutăm doi adolescenţi care au pus un anuar şi un cadavru în"capsula timpului"?
Значи търсим за две хлапета, които са сложили и годишника и тялото в капсулата?

Mouth, un anuar reprezintă o colecţie de amintiri, o carte pe care, douăzeci de ani de acum înainte, aceşti elevi o vor răsfoi şi îşi vor aminti ce iubeau la această şcoală.
Маут, годишникът е сбор от спомени. Нещо, което учениците ще разглеждат след 20 години… и ще си спомнят какво са харесвали тук.

A pastrat-o, a pus-o într-un anuar, si mi-a trimis-o seara trecuta cu un bilet.
Запазил го е, закътал го е в годишника, и го изпрати снощи с бележка.

Este o practică normală și obligatorie în Germania ca o entitate juridică să își înregistreze adresa într-un anuar online atunci când este înființată.
В Германия е задължително и едновременно е обичайна практика всяко юридическо лице при основаването си да регистрира адреса си в онлайн указател.

Asociația pune la dispoziție un anuar al mediatorilor, pe regiuni, foarte ușor de accesat.
Тя предлага указател на медиаторите по региони, който е лесно достъпен.

Va crea un anuar online al filmelor europene și va lansa prima Săptămână a filmului european pentru a pune filmele europene la dispoziția școlilor din întreaga Europă(2019).
Създаде онлайн директория на европейските филми и ще стартира първата Седмица на киното в ЕС, за да предостави достъп до европейски филми на училищата в цяла Европа(2019 г.).

Poate era o poezie. Poate un nume dintr-un anuar pe care-l cumpărasem la un târg de vechituri.
Това можеше да бъде стихотворение. Можеха да бъдат имената от стар годишник, който съм купил от пазара.

În scris.-(CS) Cele peste 400 de petiții trimise Parlamentului European atrag atenția asupra practicilor comerciale înșelătoare, răspândite pe scară largă, folosite de anumite"societăți editoare de anuare profesionale”, care constau în convingerea întreprinderilor și a entităților non-profit să se înregistreze gratuit într-un anuar, doar că ulterior aceștia descoperă ca au semnat un contract care presupune o taxă.
В писмена форма.-(CS) Изпратените до Европейския парламент повече от 400 петиции насочват вниманието към широко разпространените заблуждаващи търговски практики, използвани от някои"издателства на фирмени указатели", състоящи се в убеждаване на стопански субекти и организации с нестопанска цел да се регистрират безплатно във фирмен указател, за да открият по-късно, че са подписали договор, който изисква плащане на такса.

Poate un nume dintr-un anuar pe care-l cumpărasem la un târg de vechituri.
Можеха да бъдат имената от стар годишник, който съм купил от пазара.

În mod obișnuit, o întreprindere se înregistrează într-un anuar pentru ca numele său să fie listat de acesta, crezând că acest lucru nu va implica nici o taxă.
Което обикновено се случва, е следното: дружество се регистрира във фирмен каталог, за да фигурира в него наименованието му, като мисли, че не се изисква такса.

Am sunat la şcoală căutând un anuar. să vedem dacă ai putea să-l identifici printre colegii săi.
Обадих се в гимназията за албум, за да го разпознаеш, ако е бил негов съученик.

Trebuie să fim împreună, Stefan, sau destul de repede suntem doar va ajunge imagini într-un anuar într-un sertar undeva, și, astfel, de aceea eu sunt nu va opri te sun până când ridica telefonul și am auzit vocea ta.
Затова трябва да сме заедно, Стефан, или съвсем скоро ще свършим, като снимки в годишника в някой шкаф и за това няма да спра да ти звъня, докато не си вдигнеш телефона и не ти чуя гласа.

Reiese din decizia de trimitere că domnul Doulamis este învinuit, în principal, de a fi făcut publicitate într-un anuar telefonic pentru Laboratoire dentaire Jean DOULAMIS și pentru Clinique dentaire Jean DOULAMIS, publicitate interzisă prin Legea din 15 aprilie 1958.
От акта за препращане е видно, че срещу г-н Doulamis е образувано наказателно производство, по-специално за публикуването в телефонен указател на реклама за Дентална лаборатория„Jean DOULAMIS“ и Дентална клиника„Jean DOULAMIS“- реклама, забранена със Закона от 15 април 1958 г.