Какво е " UN ANTURAJ " на Български - превод на Български

• антураж
• компания

Примери за използване на Un anturaj на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi un anturaj.
Дай ми антураж.

Toţi trebuie să aibă un anturaj.
Всеки трябва да има свита.

Sa ai un anturaj este scump.
Да имаш придружители е скъпичко.

Nu călătoresc cu un anturaj.
Не пътувам с придружители.

Ăsta-i un anturaj al dracu' de mare!
Това е един голям шибан антураж!

Păi, cui nu-i place un anturaj?
Е, кой не обича свитите?

Judith… Există un anturaj în jurul printesa.
Юдит, има антураж около принцесата.

Noul meu rol de autor de cărţi mi-a adus şi un anturaj.
Новата ми роля като автор на книги дойде заедно със свитата.

Ai nimerit într-un anturaj stricat şi ei ţi-au spălat creierul.
Попадна в лоша компания и ти промиха мозъка.

Ei bine, văd că ai un anturaj deja.
Е, виждам, че вече имаш антураж.

Un anturaj similar este aşteptat săptămâna aceasta în Indonezia.
Също толкова голям антураж се очаква тази седмица в Индонезия.

Trebuie să te afli într-un anturaj unde oamenii se dezvoltă.
Трябва да бъдеш в общество, където хората израстват.

Acesta poate fi un fel de fost cu cineva care are un anturaj.
Тя може да бъде като вид бил с някой, който има антураж.

S-a înconjurat de un anturaj de savanți tineri necunoscuți, cum ar fi Martin Buber.
Обградил се с антураж от млади, неизвестни учени, като Мартин Бубър.

Şi între noi fie vorba, iubitule, eu sunt un anturaj mult mai bun.
И между нас да си остане, миличък, аз съм много по-добра компания.

A călătorit cu un anturaj… soldaţi, concubine, eunuci… şi un miracol minuscul.
Пътуваше с антураж- лакеи, конкубини, евнуси… и едно мъничко чудо.

Este adevărat că, de regulă, te orientezi cu greu într-un anturaj necunoscut?
Истина ли е, че лошо се ориентирате в непозната обстановка?

Se pare, însă, că acum a nimerit într-un anturaj prost şi a cam luat-o puţin în altă direcţie.
По всичко личи обаче, че е попаднал в лоша компания и рулира в малко по-различна посока.

Ptr că… a tot fost la clinici de dezintoxicare şi umblă cu un anturaj urât.
Защото тя беше… няколко пъти на рехабилитация и излиза с лоша компания.

Liderii străini descind la New York în fiecare an cu un anturaj de colaboratori şi ofiţeri de securitate.
Чужди лидери идват всяка година в Ню Йорк с антураж от помощници и служители на силите за сигурност.

Dacă nu urmăriți după un anturaj exotic, la dispoziția fiecărei mame există cel puțin trei opțiuni de meditație(și, de fapt, mult mai multe).
Ако не гоните след екзотичен антураж, на разположение на всяка майка има поне три(и всъщност много повече) възможности за медитация.

Chiar dacă aveți un incendiu electric, acestea vor servi ca un anturaj suplimentar.
Дори ако имате електрически пожар, те ще служат като допълнителен антураж.

Jocuri online, Cavalerii au o atmosferă și un anturaj de neuitat capabil de a captiva pe termen lung.
Рицарите онлайн игри имат невероятна атмосфера и запомнящо антураж в състояние да покорявам на дълги разстояния.

Această mișcare de proiectare și jocul de contraste vă permite să creați atât un anturaj restrâns și confortabil.
Този ход на дизайна и играта на контрастите ви позволяват да създадете едновременно ограничен и удобен антураж.

Plasat pe pământ, grundurile de apă pot crea un anturaj și chiar pot preveni evaporarea umidității, dar solul nu se umezește pe deplin.
Поставен на почвата, аква грухтенето може да създаде обкръжение и дори да предотврати изпарението на влагата, но почвата не се навлажнява напълно.

Ajustarea ajustată a intensității va face să fie confortabilă pentru utilizare în întuneric și pentru a crea un anturaj romantic sau relaxant.
Вградената настройка на интензитета ще ви накара да го използвате удобно на тъмно и да създадете романтичен или релаксиращ антураж.

Degetul mare semnifică îngrijorarea pe care o simțiți într-un anturaj nou(din acest motiv copii atrag atenție anume acestui deget, atunci când sunt agitați).
Палецът- отговаря за безпокойството, което изпитваме в нова обстановка(затова децата му отделят голямо внимание, когато се безпокоят).

S-a înconjurat de un anturaj de savanți tineri necunoscuți, cum ar fi Martin Buber, Shai Agnon și Franz Kafka, și le-a plătit fiecăruia un salariu lunar astfel încât aceștia să poată scrie în pace.
Обградил се с антураж от млади, неизвестни учени, като Мартин Бубър, Шай Ангон и Франц Кафка и плащал на всеки от тях месечна заплата, за да могат да пишат спокойно.

Ele creează un anturaj frumos al site-ului și, în același timp, reprezintă un accesoriu practic și convenabil pentru mobilier, nu numai pentru copii, ci și pentru adulți.
Специално изискване за проектиране на къщи и вили е ракита, изработена от ратан. Създават красив антураж на обекта и в същото време са практичен и удобен мебелен аксесоар не само за деца, но и за възрастни.