Какво е " UN CĂTELUS " на Български - превод на Български

• кученце

Примери за използване на Un cătelus на Румънски и техните преводи на Български

E un cătelus?
Кученце ли е?

Este încă un cătelus.
Още е зелен.

Nu, de un cătelus pe care l-am avut.
Не, на едно куче, което познавах.

Îmi dai un cătelus?
Даваш ми кученцето?

Odată, un cătelus m-a muscat de fată.
Едно такова ме захапа за лицето.

Mirosea ca un cătelus.
Миришеше на кученце.

Era un cătelus chiar acolo, pe tricoul lui.
Има малко куче на тениската.

Deci, nu un cătelus?
Значи не е било кутре?

Vei fi în regulă, nu esti un cătelus.
Ще се оправиш. Не си малко кутре.

Poti avea si un cătelus, si un bebe.
Може да имате и кученце и бебе.

Ar fi fost ca si cum ai bate un cătelus.
Щеше да е като да ритам кутре.

M-a urmărit ca un cătelus toată noaptea.
Следваше ме като малко кученце цяла нощ.

O urmezi peste tot în continuare ca un cătelus?
Още ли я преследваш като послушно кученце?

Pentru că sunt un cătelus mic si nevrotic.
Защото съм много чувствително малко галено кученце.

Bine, esti vulnerabil ca un cătelus.
Добре, вие сте уязвими като кученце.

E ca un cătelus cu o jucărie de ros!
Тя е като… малко куче с… играчка за дъвчене. Добре де!

Nu, desteptule, nu e un cătelus.
Не, остроумнико, не е куче.

Esti ca un cătelus. E prea amuzantă joaca cu tine.
Ти си като малко кученце, с което ми е прекалено забавно да си играя.

Bărbatii sunt ca niste câini, iar Mace e ca un cătelus.
Мъжете са като кучета, а Мейс е като мъниче.

Jack este un cătelus cu un os de când a apărut recipisa de transfer.
Джак е като виновно куче с кокъл относно това нещо с банковия превод.

Bună, eu sunt Teddy, iar într-o zi o să am un cătelus.
Здравейте, казвам се Теди и някой ден ще си имам кученце.

Vrei să stai pe verandă cu un cătelus… sau vrei să fugi prin curte cu cîinele mare?
Искаш ли да седиш на верандата с кутрето… или искаш да тичаш из двора с големия звяр?

Esti unul dintre ăia care-l urmau pe Cornell ca un cătelus?
Да не беше от онези, които следваха Корнел като послушно кученце?

Femeie, stau în poala ta ca un cătelus, stând pe tocuri, stând la comanda ta.
Жено, ти май искаш да съм ти дресирано кученце. Седейки в скута ти, готов за всяка твоя заповед.

E îndrăgostit de ea, o urmează peste tot ca un cătelus. E grotesc.
Влюбен е в нея, следва я като кученце. Това е отвратително.

Si o să fie entuziasmat aproximativ o săptămână, la fel cum a făcut si-n clasa a cincea, când i-am făcut cadou un cătelus.
Ще бъде развълнуван за около седмица, както за кученцето, което му подарихме в пети клас.

E timpul să tragi un pui de somn, cătelus.
Време е да подремнеш малко, кученце.

Un cos cu cătelusi.
Кошница с кутренца.

Cred că tu ai putea să le oferi acestor cătelusi un cămin bun.
Мисля, че може да дадеш на тези кученца един хубав дом.

Esti un criminal de cătelusi. Ceea ce e mai rău decât un criminal de oameni.
Ти си убиец на кучета, което е по-лошо от убиец на хора.