Примери за използване на Un capitalist на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti un capitalist?
N-o să fiu transformat într-un capitalist!
Няма да се превърна в капиталист!Sunt un capitalist.
Аз съм капиталист.N-o să-mi cresc copilul să fie un capitalist.
Синът ми няма да бъде капиталист!Eşti un capitalist.
Такъв си капиталист.El nu e un vizionar, ci e un capitalist.
Той не е мечтател, той е капиталист.E un capitalist de modă veche.
Tatăl ei era un capitalist burghez.
Баща й беше истински буржоа- капиталист.Crezi că ai putea să-mi dai 300 de data asta?Spus ca un capitalist adevărat.
Мислех си, че този път може да ми дадеш 300?Говориш като истински капиталист.Iar tu eşti un capitalist fără inimă.
А ти си коравосърдечен капиталист.Ако врабче тежи 30 кг, това е вече капиталист.Tipul este un capitalist și fata este un comunist.
Момчето е капиталист, а момичето комунист.El a folosit pentru a fi un capitalist de risc.
Той е бил рисков капиталист.Cred că nu am citit acea parte a Bibliei unde scria că Iisus a devenit un capitalist.
Сигурно съм пропуснал тази част от Библията където Исус се превръща в капиталист.Pentru ei, e doar un capitalist bogat.
За тях той е просто търсещ капиталист.El a vrut doar să aibă o companie mică de hippie, înţelegi,şi dintodată a devenit un capitalist bogat.
Искал е просто една малка фирмичка,а изведнъж е станал богат капиталист.Un comunist şi un capitalist.
Franklin Dunbar e un capitalist lacom pe care nu-l interesează decât renumele şi poziţia socială.
Франклин Дънбар е алчен капиталист, на който му пука за пари и харченето им.Era un vizionar, nu un capitalist.
Гелман беше мечтател, а не капиталист.Социалист и капиталист, и двамата са популярни сред народа, и двамата имат мотив Зуани да си отиде.Odată de mult, Teddy, erai un capitalist rece ca gheaţa.
Преди време беше коравосърдечен капиталист, Теди.La început părea necesară o anumită mărime minimă a capitalului individual pentru ca numărul muncitorilor exploataţi simultan, respectiv masa plusvalorii produse să fie suficientă pentru a-l dispensa pe patron de munca manuală,pentru a face dintr-un mic meseriaş un capitalist şi pentru a institui astfel formal relaţia capital.
Първоначално една известна минимална величина на индивидуалния капитал се явяваше необходима, за да може числото на едновременно експлоатираните работници, а значи и масата на произвежданата принадена стойност, да бъде достатъчна, така че експлоататорът на чужд труд да бъде освободен от физически труд,от дребен майстор да стане капиталист и по този начин формално да се създаде едно капиталистическо отношение.Tom Siegel are peste 25 de ani de experienţă ca un capitalist de risc, antreprenor, şi consultant de management.
Том Сийгъл има над 25 години опит като рисков капиталист, предприемач и консултант по управление.Cum va proceda un capitalist dacă, printr-o diviziune mai mare a muncii, prin folosirea şi perfecţionarea unor maşini noi, prin exploatarea mai avantajoasă şi mai masivă a forţelor naturii, a găsit mijlocul de a produce cu aceeaşi cantitate de muncă sau de muncă acumulată o cantitate mai mare de produse, de mărfuri decît concurenţii săi, de pildă dacă în timpul de muncă în care concurenţii săi ţes o jumătate de cot de pînză el poate produce un cot întreg de pînză?
Но какво ще направи капиталистът, ако благодарение на по-голямото разделение на труда, използването на нови машини и подобряването им, благодарение на по-изгодното и по-широко използване на природните сили, той ще може да произвежда повече продукти и стоки със същото количество труд или натрупана работна ръка, отколкото конкурентите си, например, ако в същото работно време, през което неговите конкуренти тъкат платно половин ярда, ще може ли да изработи цял двор?Am vrut să vă arăt, că fiecare socialist, e un capitalist, când se întoarce spatele.
Просто това показва, че Всеки социализъм е капитализъм, когато се обърне.Orice om obişnuit, când vorbea cu un capitalist, trebuia să se încline în faţa acestuia, să-i facă plecăciuni, să-şi ia şapca de pe cap şi să i se adreseze cu «Domnule».
Когато се обръщали към капиталистите, обикновените хора трябвало да угодничат и да им се кланят, да свалят шапка и да казват„сър“.Justin avea o intalnire la ora 20:00 programata cu un capitalist cu risc la Clubul Triborough.
Джъстин е имал среща в 8:00 с рисков капиталист в клуб Трайбъроу.L-ai descris în câteva ocazii cafiind un adept turbat al pietei libere, un capitalist sociopat, iar în altele ai folosit cuvinte pe care n-as vrea să le mentionez în fata lui David.
Описа го в няколко случая като яростен, капиталист социопат на свободния пазар, и други думи, които няма да споменавам пред Дейвид.Astfel cheltuiala pentru materii primeeste de 30 de ori mai mare pentru un capitalist care foloseşte 300 de muncitori decît pentru fiecare din cei 30 de capitalişti care folosesc cîte 10 muncitori.
Разходът напр. за суров материал е 30 пъти по-голям за капиталиста, който наема 300 работника, отколкото за всеки от 30-те капиталисти, които наемат по 10.De sub influenţa unui capitalist.
От машинациите на капиталист.
