Какво е " UN CARTOFOR " на Български - превод на Български

• комарджия

Примери за използване на Un cartofor на Румънски и техните преводи на Български

E un cartofor.
Той е измамник.

Omul este un cartofor.
Обаче е комарджия.

E un cartofor notoriu.
Той е известен комарджия.

Zatôichi, un cartofor.
Затойчи, комарджия.

Eşti un cartofor şi un gentleman.
Вие сте комарджия и джентълмен.

Să sperăm că şi un cartofor.
Както и един комарджия.

Ed era un cartofor.
Ед бе комарджия.

Kevin nici măcar nu era un cartofor.
Кевин дори не беше комарджия.

A fost un cartofor celebru.
Бил е голям картоиграч.

Michael a fost un cartofor.
И Майкъл бе пристрастен комарджия.

Un cartofor nu-si arată niciodată cărtile.
Играчът никога не си открива картите.

El e doar un cartofor.
Той е просто пионка.

Se pare ca prietenul nostru Arrona era un cartofor.
Май че приятелят ни Арона е бил комарджия.

Fratele tău era un cartofor trişor, mincinos şi rău-platnic.
Брат ти бе долен комарджия и измамник.

Mi se pare că a spus că e un cartofor.
Мисля, че се нарече комарджия.

E si un cartofor degenerat si îmi e dator cu o favoare.
Стар комарджия е и ми дълги услуга.

Vreau să devin un cartofor bătrîn.
Искам да стана стар маниак по хазарта.

Dar e un cartofor şi un beţiv, cu o mentalitate de Neandertalian.
Но той е комарджия и пияница, с обноски на неандерталец.

Mă face să arate ca un cartofor riverboat.
Приличам на някой комарджия от речен кораб.

Soţul meu este un cartofor, un impostor, un şmecher… el poate face orice.
Съпругът ми е комарджия, мошеник, разсипник… той може да направи всичко.

Acuzatii de înselătorie în legătură cu finala de anul trecut ies la suprafată având în prim-plan un cartofor bine cunoscut din New York.".
Обвиненията в измама, свързани с миналогодишния сезон, сочат към добре известен комарджия от Ню Йорк".

Era un beţiv şi un cartofor. Îl veneram.
Баща ми беше пияница и играч и аз го боготворях.

Gil e un cartofor fermecător căutat de poliţie. Tu eşti o dansatoare fără noroc.
Гил е чаровен комарджия, бягащ от закона, ти си танцьорка, на която не й върви.

Femeia mea cu sânge rece iubea un cartofor galant Aşa că l-am călcat cu trenul.
Коравосърдечната ми любима се залюби със сладкодумен безделник и аз го прегазих с влак.

Un cartofor care ţipa ca un porc prins… pentru că pierduse câteva sute de dolari.
Някакъв съмнителен позьор- комарджия квичеше като заклано прасе за няколкостотин долара.

Tatal meu a fost ceea ce unii ar putea numi un cartofor degenerat, alții ar spune penal.
Баща ми беше така нареченото Дегенерат комарджия, други биха казали наказателни.

E un cartofor din New Orleans. Joacă la cărţi cu mâna stângă, mâinuieşte pistolul cu mâna stângă.
Че беше комарджия в Ню Орлийнс, че раздава картите с лява ръка, стреля с лява ръка.

Căutăm un mecanic care şi-a pierdut singurul fiu. Şi apoi îi aduci aici pe acest personaj ridicol… Un cartofor.
Търсим механик загубил единствения си син, а ти ми влачиш този нелеп скитник и комарджия, който живее в съвсем друг район.

M-am întâlnit cu un cartofor odată, tot timpul încerca să, îmi perforeze dintii.
Излизах с един покерджия веднъж и той през цялото време се опитваше да ми счупи зъбите.

Oamenii prezinta greselile celorlalti ca pe pleava purtata de vant dar isi ascund propriile greseli asa cum un cartofor viclean isi ascunde zarul masluit.
Човек отсява грешките на съседите си като слама, ала своите грешки укрива така, както мошеникьт скрива лошата кост по време на играта.