Какво е " UN COMPENDIU " на Български - превод на Български

• сборник
• компендиум
• кратко представяне
• кратко резюме

Примери за използване на Un compendiu на Румънски и техните преводи на Български

Un compendiu de informaţii utile pentru liniile aeriene.
Събиране на информация, полезна за летищата.

Dumnezeu s-a revelat ca istorie, nu ca un compendiu de adevăruri abstracte.
Бог се откри като история, не като компендиум от абстрактни истини.

Un compendiu de documente de călătorie şi vize utile pentru liniile aeriene.
Събиране на пътни документи и визи, използвани на летищата.

În mass-media, vorbim despre un compendiu referitor la un rezumat informativ.
В медиите говорим за сборник с позоваване на информативно резюме.

Este un compendiu de înţelepciune ascunsă pentru care unii şi-au dat viaţa.
Тя е сборник от скрита мъдрост, която родове са умирали, за да я предпазят.

Carte, pe care le preda doar cititorul nu are pretenţii de a fi un compendiu de shar-pei.
Book, който току-що се предаде на читателя няма претенции за сборник от Шар Пей.

Un compendiu de proprietăţi fizice ale nanotuburilor de carbon de către Thomas A. Adams al II-lea.
Сборник от физичните свойства на въглеродни нанотръбички от Thomas A. Adams II.

Carte, pe care le preda doar cititorul nu are pretenţii de a fi un compendiu de cunoştinţe privind Labrador.
Book, който току-що се предаде на читателя няма претенции да е кратко представяне на знания за Лабрадор.

Subiectul studiilor este un compendiu teologic interpretat pe parcursul teologiei husite.
Предметът на изследванията е теологичен сборник, интерпретиран в хода на хуситската теология.

Agregatoare, care sunt motoare de căutare care trag alte motoare de rezervare și returnează un compendiu de rezultate;
Агрегатори, които са мета-търсачки, които търсят други резервни двигатели и връщат сбор от резултати;

Com este un compendiu care nu este nonsens, de fapt, de toate cele mai bune cunoștințe există pentru jucătorii care doresc să joace blackjack pentru bani.
Com не е глупост, пълна със сведения компендиум на всички най-добри познания за играчите, които искат да играят за блекджек за пари.

În plus față de această lucrare de studiu de caz, Universitatea a publicat, de asemenea, un compendiu al studiilor de caz focalizate în Orientul Mijlociu, scrise de facultate in-house.
В допълнение към това проучване на казусите, университетът публикува и сборник с близкоизточни казуси, написани от вътрешен факултет.

Com este un compendiu lipsit de prostii, plin de fapt, din toate cele mai bune cunoștințe existente pentru jucătorii care doresc să joace blackjack pentru bani.
Com не е глупост, пълна със сведения компендиум на всички най-добри познания за играчите, които искат да играят за блекджек за пари.

Al doilea punct asupra căruia s-a căzut de acord este acela că Europa 2020 este un compendiu de intenții bune, sună bine, însă trebuie să trecem de la contemplare la acțiune.
Втората договорена точка е, че"Европа 2020" представлява сборник с добри намерения- звучи добре, но трябва да преминем от съзерцаване към действие.

Com este un compendiu lipsit de prostii, plin de fapt, din toate cele mai bune cunoștințe existente pentru jucătorii care doresc să joace blackjack pentru bani.
Com е безсмислен, изпълнен с факти сборник от всички най-добри знания, които има за играчите, които искат да играят блекджек за пари.

Constituirea unui grup de lucru privind promovarea cetățeniei și a valorilor comune, care a elaborat un compendiu on-line de bune practici în aceste domenii;
Създаване на експертна работна група за насърчаване на общите ценности и приобщаващото образование, която изготви онлайн сборник с добри практики в тези области;

Com este un compendiu care nu conține nici un nonsens, de fapt, de toate cele mai bune cunoștințe pentru jucătorii care doresc să joace blackjack pentru bani.
Com е безсмислен, изпълнен с факти сборник от всички най-добри знания, които има за играчите, които искат да играят блекджек за пари.

(c) creează şi administrează un site de Internet care conţine rapoartele sale periodice şi orice informaţie utilă, în special un compendiu al celor mai bune practici;
Създава и поддържа страница в Интернет, съдържаща редовните ѝ доклади, както и друга полезна информация, в частност кратко представяне на най-добрите практики;

Este așadar un compendiu cuprinzător de cunoștințe, care pot oferi baze solide concrete, persoanei care niciodată mai devreme nu a investit în criptovalute, sau nu a avut nimic de-a face cu acestea.
Това е изчерпателен наръчник, който може да даде солидни познания и база на човек, който никога не е инвестирал в криптовалута и никога не е имал досег с тази материя.

Creează și gestionează o pagină proprie de internet care conține rapoartele sale periodice și orice alte informații utile, în special un compendiu al celor mai bune practici;
Създава и поддържа свой уебсайт, който предоставя достъп до редовните ѝ доклади и до друга полезна информация, по-специално сборник с най-добри практики;

În general, se înregistrează progrese cu privire la un compendiu de standarde comune de supraveghere și instrumente juridice menite să asigure consecvența în principalele domenii care țin de supravegherea de către ANC a instituțiilor mai puțin semnificative.
В по-общ план напредва работата по сборник от съвместни надзорни стандарти и правни инструменти за осигуряване на последователност в основните области на надзор на НКО над по-малко значимите институции.

Noi nu vrem nici o astfel de ştiinţă care s-a modelat, o dată pentru totdeauna, după regulile încremenite ale didacticii, şi s-a păstrat într-un compendiu valabil pentru toate timpurile.
Ние не желаем също такова знание, което веднъж завинаги е залегнало в сковани школски правила и се пази в компендиуми, валидно за всички времена.

Serrania Esteparia este o ecoregiune cu un compendiu de condiții extreme în zonele muntoase ale Andei centrale, în principal în Peru, în care a fost posibilă existența unor ecosisteme complete cu faună și floră perfect adaptate.
Serrania Esteparia е екорегион с компендиум от екстремни условия в планинските райони на централните Анди, главно в Перу, при които е възможно съществуването на пълни екосистеми с перфектно адаптирана фауна и флора.

Pachetul cuprinzător ia în considerare şi măsurile privind investigaţiile, competenţele şi suveranitatea în situaţia accidentelor maritime, un compendiu care sper să fie de ajutor în clarificarea aspectelor legate de răspundere şi compensare.
Широкообхватният пакет включва също мерки относно проверките, компетентността и правния суверенитет в случай на морско произшествие и е сборник нормативни документи, който, надявам се, ще помогне да се изяснят въпросите за отговорността и компенсациите.

De ani lipsea un compendiu bun, dedicat începătorilor- poate acest tip de produs, încurajează către investiții persoanele care doresc să își investească economiile în criptovalute, având însă probleme cu înțelegerea jargonului specific al întreprinzătorilor.
Отдавна липсваше на пазара добър наръчник с материали за начинаещи- вероятно такъв продукт може да насърчи към инвестиране хора, желаещи да вложат спестяванията си в криптовалута, но които имат проблем с разбирането на специфичния жаргон на предприемачите.

Un program de televiziune de analiză politică, pentru a cita un caz, poate emite un compendiu al celor mai importante știri ale săptămânii ca o introducere și apoi să dea drumul la interviuri cu diverși experți și analiști.
Телевизионна програма за политически анализ, за да цитира случай, може да издаде сборник с най-важните новини от седмицата като въведение и след това да даде път на интервюта с различни експерти и анализатори.

Principalul document INSPIRE este acum completat de un manual detaliat de punere în aplicare INSPIRE care stabilește modul de selectare și implementare a intervențiilor din fiecare dintre cele șapte strategii și un compendiu de indicatori prin care să se măsoare impactul și gradul de absorbție a acestora.
Основният документ на INSPIRE сега се допълва от подробен Наръчник за прилагане на INSPIRE, в който се посочва как да се избират и прилагат интервенции от всяка от седемте стратегии, както и сборник от показатели, чрез който да се измерва тяхното въздействие и усвояване.

Aş vrea doar să adaug o reclamă grosolană-- voi publica în toamnă o carte pentru copii numită"Sandwichurile Minune" un compendiu cu toate jocurile serioase, şi se va găsi în librăriile bune, în librăriile proaste, pe mesele din stradă, în octombrie.
Бих искал само да добавя една тъпа реклама-- През есента излиза моя детска книга, наречена"Сандвичи от чудеса", кратко резюме на всички сериозни игри, които са съществували, ще можете да я намерите в добрите книжарници, лошите книжарници, по уличните сергии, през октомври.

Asta încheie opera mea. Aş vrea doar să adaug o reclamă grosolană-- voi publica în toamnă o carte pentru copii numită"Sandwichurile Minune" un compendiu cu toate jocurile serioase, şi se va găsi în librăriile bune, în librăriile proaste, pe mesele din stradă, în octombrie.
Това е краят на моите творби. Бих искал само да добавя една тъпа реклама-- През есента излиза моя детска книга, наречена"Сандвичи от чудеса", кратко резюме на всички сериозни игри, които са съществували, ще можете да я намерите в добрите книжарници, лошите книжарници, по уличните сергии, през октомври.

CESE sprijină, în acest sens, întocmirea de către Comisie unui compendiu de bune practici înregistrate de statele membre UE, de SUA și de Japonia și care au dus la creșterea accesului IMM-urilor la procedurile de achiziții publice.
ЕИСК подкрепя съставянето от страна на Комисията на Сборник с добри практики, отчетени в тази област от държавите-членки на ЕС, но също така от Съединените щати и Япония- практики, довели до разширяване на достъпа на МСП до обществените поръчки.