Какво е " UN COMPETITOR " на Български - превод на Български

• конкурент
• съперник
• състезател
• конкуренти
• конкуренция

Примери за използване на Un competitor на Румънски и техните преводи на Български

Avem un competitor.
Имаме съперник.

Nu consideram Facebook-ul un competitor.
Ние не смятаме Facebook за конкурент.

Ai fost un competitor excelent.
Бидейки отличен състезател.

In fapt, el se hotarase deja pentru un competitor.
Всъщност бе оценка за конкурента.

Nu a fost un competitor care a incercat sa-l ucida.
Той не е бил конкурент, опитващ се да ме убие.

Iar tu eşti un competitor.
И ти ще участваш.

A câştigat bătălia sexelor pe planeta ei, Şi acum caută un competitor.
Надвила е мъжете на планетата си и си търси съперник.

Stiam cã va fi cândva un competitor pentru mine.
Знаех, че ще ми е конкуренция някой ден.

Trebuie să-l convingem pe Beulwitz că nu este un competitor.
Трябва да убедим Бойлвиц, че не му е конкуренция.

Dar mai am doar un competitor care caută un meci.
Но ми остана само един състезател който е свободен за мач.

Ai luat identitatea altei persoane pentru a obţine informaţii de la un competitor.
Присвои си чужда самоличност, с цел да откраднеш информация от бизнес конкурент.

Dacă un competitor s-ar băga peste afacerea ta, asta ai face?
Ако се появи конкурент в бизнеса ви, така ли щяхте да постъпите?

Lao îl suspecta că lucrează pentru un competitor, nu pentru un guvern.
Лао е надушил, че е работил за конкурент, не за правителството.

Era un competitor foarte dur, dar mulţi oameni s-au îndoit de sănătatea lui mintală.
Беше много корав съперник, но много хора се съмняваха в разумността му.

Dar totuși, în comparație cu un competitor Boeing 737, atunci A320 pare mult mai sigur.
Но все пак, ако се сравни с конкурент Boeing 737, тогава A320 изглежда много по-безопасно.

Dl Mitchell a negociat recent o fuziune între firma sa de construcţie şi un competitor naţional.
Г-н Майкъл скоро е водел преговори с вашата строителна фирма и национален съперник.

UBER cumpără Careem, un competitor din Orientul Mijlociu pentru 3,1 miliarde de dolari.
Юбър придобива близкоизточния си конкурент Карим в сделка за 3, 1 милиарда долара.

Ei visează la o"Mare Britanie liberă" care să poată să încheie acorduri comerciale cu oricine la nivel mondial şi care să fie pentru UE un competitor.
Те мечтаят за“свободна Великобритания”, която сключва търговски споразумения по цял свят и се изправя като конкурент срещу ЕС.

Nu voi scoate nici un competitor din afacere, atâta timp cât nu este nici un competitor local.
Няма да извадя някой конкурент от бизнеса, защото нямам такива конкуренти.

Pe de altă parte, refuzul de a face compromisuri este şi el un dezastru, pentru că îţi transformi partenerul într-un competitor(„eu câștig, tupierzi”).
От друга страна отказа от компромис е също толкова голямо бедствие, защото така превръщате партньора си в съперник(„Аз печеля, ти губиш“).

Când un competitor ajunge în ultima etapă, ucigaşul nu putea fi sigur că l-a prins pe Mo, nu-i aşa?
Когато състезателите стигнат до финала, убиеца не може да е сигурен, дали е хванал Мо, нали?

UE a ezitat să definească proiectul South Stream ca pe un competitor al Nabucco, declarând că cele două sunt"complementare".
ЕС не желае да определя„Южен поток” като конкурент на„Набуко” и вместо това заявява, че двата проекта се„допълват”.

Acesta ar putea fi un competitor pentru Echo, anunțat de Essential acum aproximativ un an, dar de care n-am mai auzit nimic.
Това може да е конкурентът на Echo, който Essential обяви преди година, но оттогава не сме чували нищо за него.

În promovarea prin intermediul Profitshare pot fi folosite website-uri care atrag același public țintă pe care îl au și advertiserii, dar fără a fi un competitor al acestora.
За промотиране чрез Profitshare могат да се използват уебсайтове, които привличат същата аудитория, както и рекламодателите, но не и да бъдат техен конкурент.

Atunci când un competitor deține un cuvânt sau o poziție în mintea consumatorului, este inutil să încerci să deții aceeași idee.
Когато конкурентът притежава дума или позиция в ума на потенциалните купувачи, няма смисъл да се опитваме да притежаваме същата дума.

În promovarea prin intermediul Profitshare pot fi folosite website-uri care atrag același public țintă pe care îl au și advertiserii, dar fără a fi un competitor al acestora.
За промотиране чрез платформата Profitshare, можеш да използваш уебсайтове, които привличат аудитория, подобна на рекламодателите, но не и ако са техни конкуренти.

Frumoasa americanca este un competitor în discipline de schi alpin, campion mondial de două ori, care a câștigat de patru ori Cupa mondială, campion olimpic din Vancouver 2010.
Красивата американка е състезателка по ски алпийски дисциплини, двукратна световна шампионка, четирикратна носителка на Световната купа и олимпийска шампионка от Ванкувър 2010.

Dorim să devenim prima alegere a clienţilor noştri, pe piaţa românească, şi un competitor valoros în Balcani în domeniile în care ne-am specializat, prin lucru în echipă, printr-un un management eficient şi prin tehnologii de nivel înalt.
Да се превърнем в най-добрият избор за нашите клиенти на българския пазар и ценен конкурент в региона на Балканите в рамките на нашите области на компетентност, чрез силна екипна работа, ефективно управление и използването на най-съвременните технологии.

Din moment ce rămânem doar la nivelul expertizei, fără a fi un competitor al celor de la putere, adică pe terenul politicii, din moment ce nu devenim un pericol real pentru ei, lucrurile nu se vor schimba.
Докато оставаме само на експертно ниво, докато не сме конкурент на управляващите и на политическия терен, докато не станем заплаха за тях, нещата няма да помръднат.

Pe atunci, Escobar şi Cartelul Medelin se luptau cu un competitor dur, un al doilea cartel, care-şi avea sediul în oraşul Cali şi care începuse să revendice supremaţia pentru controlul pieţei cocainei.
Тогава вече Ескобар и картелът Меделин се сблъскват с жесток конкурент. Вторият по големина картел със седалище в град Кали започва борба за контрола на кокаиновия пазар.